-
1 забастовка-пробка
(проводится небольшим количеством работников, занятых на важных участках, что приводит к дезорганизации всего производственного процесса) grève bouchon -
2 grève bouchon
забастовка-пробка (проводится небольшим количеством работников, занятых на важных участках, что приводит к дезорганизации всего производственного процесса) -
3 stoppage
ˈstɔpɪdʒ сущ.
1) задержка, остановка Syn: delay, hold-up
2) пробка в уличном движении
3) тех. засорение
4) прекращение работы, забастовка
5) вычет, вычитание, удержание Syn: deduction остановка, задержка прекращение работы, простой забастовка пробка в уличном движении (финансовое) приостановление платежей прекращение снабжения (чем-л.) вычет, удержание - to put under * (юридическое) накладывать арест на имущество( техническое) засорение illegal work ~ противозаконное прекращение работы stoppage вычет, удержание ~ вычет ~ забастовка ~ задержка ~ тех. засорение ~ остановка, задержка ~ остановка ~ перерыв (в работе) ~ прекращение ~ прекращение работы, забастовка ~ приостановка ~ простой ~ удержание ~ of exports приостановка экспорта ~ of operations прекращение операций ~ of payments приостановка платежей ~ of work перерыв в работе ~ of work прекращение работы work ~ остановка работы work ~ перерыв в работе work ~ прекращение работы work ~ простойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stoppage
-
4 stoppage
noun1) остановка, задержка2) tech. засорение3) прекращение работы, забастовка4) вычет, удержание* * *(n) вычет; забастовка; задержка; кратковременная забастовка; остановка; прекращение; прекращение работы; прекращение снабжения; приостановка; приостановление платежей; пробка в уличном движении; простой; удержание* * *задержка, остановка* * *[stop·page || 'stɑpɪdʒ /'stɒp-] n. остановка, задержка, прекращение работы, забастовка, перебой, приостановка платежей, вычет, удержание, засорение, закупорка, закрытие* * *вычетзабастовказадержкаостановкапрекращениепрекращенияпресечениепресеченияприостановкаприостановкиприостановкуудержание* * *1) задержка 2) пробка в уличном движении 3) тех. засорение -
5 stoppage
['stɒpɪdʒ]1) Общая лексика: забастовка, задержка, засорение, кратковременная забастовка, остановка, перебой, помеха, прекращение, прекращение работы, прекращение снабжения (чем-л.), пробка в уличном движении, простой, удержание, вычет2) Медицина: закупорка3) Разговорное выражение: сбой4) Военный термин: задержка в стрельбе (неисправность), простой ( оборудования), вычет из денежного содержания (взыскание), задержка (при стрельбе)5) Техника: затор6) Строительство: перерыв в производственном процессе, нарушение эксплуатации, засорение (трубопровода)7) Юридический термин: приостановление (платежей, судопроизводства и т. д.)8) Экономика: перерыв в работе9) Финансы: приостановление платежей10) Горное дело: запирание, остановка (в работе)11) Металлургия: задержка (в работе), остановка (напр. печи)12) Текстиль: остановка машины, простой машин13) Нефть: перебой (в работе)14) Космонавтика: неисправность, прекращение работа15) Деловая лексика: перерыв (в работе), приостановка18) Контроль качества: неполадки19) Оружейное производство: прекращение стрельбы из-за неисправности действия оружия20) Макаров: закупоривание (засорение), засорение (отверстия), задержка (срабатывания механизма) -
6 stoppage
1. n остановка, задержкаstoppage in transitu — остановка, задержание в пути
2. n прекращение работы, простойwork stoppage — прекращение работы, стихийная забастовка
stoppage rating — число, характеризующее работу фильтра
3. n забастовка4. n пробка в уличном движении5. n фин. приостановление платежей6. n прекращение снабжения7. n вычет, удержание8. n тех. засорениеСинонимический ряд:1. failure (noun) breakdown; collapse; disruption; failure; malfunction; rupture2. stop (noun) arrest; cessation; check; cut-off; halt; standstill; stay; stop; suspension3. tie-up (noun) tie-up -
7 tie up
['taɪ'ʌp]1) Общая лексика: быть полностью занятым, быть связанным (with; с чем-л.), забастовка, задержка, иметь очень насыщенную программу (работы или развлечений), место для швартовки судна, мешать, обвязывать, объединять усилия, объединяться, ограничить свободу действий, остановка, перевязать, перевязывать, прекращение работы, препятствовать, привязать, путы, связанность, связать, система широкой рекламы товаров в прессе, соединять усилия, союз, стягивать, стянуть, участвовать (в чем-л.), поставить в затруднительное положение, соединять усилия (with), дорожная пробка (There was a huge traffic tie-up on the highway yesterday. Вчера была большая дорожная пробка на автостраде.), сковывать3) Морской термин: швартовать, причалить5) Сельское хозяйство: иммобилизовать (питательные вещества), связывать, подвязывать (растения)6) Математика: завязать, завязывать, скрутить, скручивать7) Экономика: вкладывать деньги во что-л., вкладывать деньги во что-либо, затормаживать, накладывать ограничения, не давать ходу, вкладывать деньги (во что-л.)8) Горное дело: магазинировать (руду или породу)10) Банковское дело: вкладывать деньги11) СМИ: связывать12) Деловая лексика: замораживать, консервировать, приостанавливать13) Макаров: задерживать, заключать, обязывать, оставлять неиспользованным, останавливать, привязывать, согласовывать, соответствовать, стеснять, тормозить, устанавливать связь, вкладывать деньги (с тем, чтобы сохранить их; во что-л.) -
8 stoppage
[ʹstɒpıdʒ] n1. остановка, задержка2. 1) прекращение работы, простой2) забастовка3. пробка в уличном движении4. 1) фин. приостановление платежей2) прекращение снабжения (чем-л.)5. вычет, удержаниеto put under stoppage - юр. накладывать арест на имущество
6. тех. засорение -
9 stoppage
[`stɔpɪʤ]задержка, остановкапробка в уличном движениизасорениепрекращение работы, забастовкавычет, вычитание, удержаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stoppage
-
10 stoppage
['stɔpɪʤ]сущ.1) задержка, остановкаSyn:3) прекращение работы, забастовка4) ( stoppages) брит. вычет, удержаниеSyn:5) тех. засорение -
11 закупорка
obstruction имя существительное:
См. также в других словарях:
Томский автобус — Томский автобус … Википедия
Португалия — (Portugal) Португальская Республика (República Portuguêsa). I. Общие сведения П. государство на крайнем Ю. З. Европы. Расположено в западной части Пиренейского полуострова, а также на островах Азорских и Мадейра в… … Большая советская энциклопедия
Марокко. Исторический очерк — Ксар. Район Марракеша. Марокко с древнейших времён. Территория М. была заселена с эпохи палеолита [останки так называемого рабатского человека, нижнепалеолитические памятники Сиди Абдар рахман (Сиди Абд эр Рахман)]. Коренные жители страны … … Энциклопедический справочник «Африка»
Тверь (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тверь (значения). Координаты: 56°50′09″ с. ш. 35°53′29″ в. д. / 56.835833° с. ш. 35.891389° в. д … Википедия
Список германизмов в русском языке — # А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ш Э Ю Я … Википедия
Список серий мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны» — Эта статья содержит незавершённый перевод с английского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Мультсериал «Губка Боб Квадратные Штаны» был впервые показан 1 мая … Википедия
Русский гражданский союз — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/22 августа 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можн … Википедия