Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Белорусский

забаронены

Толкование Перевод

1 воспрещённый

забаронены

Русско-белорусский словарь > воспрещённый
2 запретный

забаронены

забаронны

запретный плод — забаронены плод

Русско-белорусский словарь > запретный
3 запрещённый

забаронены

* * *

забаронены

Русско-белорусский словарь > запрещённый
4 возбранённый

забаронены

недазволены

Русско-белорусский словарь > возбранённый
5 заказанный

замоўлены

* * *

1) заказаны

2) (запрещённый) уст. забаронены

Русско-белорусский словарь > заказанный
6 неразрешённый

1) (нерешённый) нявырашаны

2) (недозволенный) недазволены

(запрещённый) забаронены

Русско-белорусский словарь > неразрешённый
7 неуказанный

уст. недазволены

забаронены

непаказаны

в неуказанное время — у непаказаны час

Русско-белорусский словарь > неуказанный
8 плод

здабытак; плод

- плод дикого плодового дерева

* * *

муж.

1) бот., биол. плод, род. плода муж.

2) перен. плён, род. плёну муж., мн. нет

(результат) вынік, -ку муж.

(достижение) здабытак, -тку муж.

приносить плоды — даваць плён

плоды долголетнего труда — плён (вынікі) шматгадовай працы

плод недоразумения — вынік непаразумення

запретный плод сладок посл. — забаронены плод салодкі

вкушать плоды — спажываць плён

Русско-белорусский словарь > плод
9 посторонний

пабочны; старонні; староньні

* * *

1) (чужой) чужы

посторонние люди — чужыя людзі

2) (побочный) пабочны

посторонние дела — пабочныя справы

3) муж. сущ. пабочная асоба

посторонним вход воспрещается — пабочным асобам уваход забаронены

Русско-белорусский словарь > посторонний
10 преграждённый

перагароджаны

заступлены

перапынены

забаронены

см. преградить

Русско-белорусский словарь > преграждённый
11 путь

калейка; падарожжа; пуцявіна; сцяжына; сьцяжына; сцяжынка; сьцяжынка; троп; шлях

- железно-дорожный путь

- проторенный путь

- сокращая путь

* * *

муж.

1) в разн. знач. шлях, род. шляху муж.

(дорога) дарога, -гі жен.

зимний путь — зімняя дарога

санный путь — санная дарога

водным путь — водны шлях

пути сообщения — шляхі зносін

избрать путь через горы — выбраць шлях цераз горы

путь следования — дарога, маршрут, шлях

окольным путём —

а) кружным шляхам

б) перен. абходным шляхам

пуститься в путь — пусціцца ў дарогу

нам по пути — нам па дарозе (у адну дарогу)

на обратном пути — па дарозе назад, назад ідучы (едучы)

поезд в пути — поезд у дарозе

не стойте на пути! —

а) (на железнодорожном) не стойце на пуці!

б) перен. не стойце на дарозе!

идти по пути чего — ісці па шляху (шляхам) чаго

путь к коммунизму — шлях да камунізму

по ленинскому пути — па ленінскаму шляху

социалистический путь развития — сацыялістычны шлях развіцця

Млечный Путь — Млечны Шлях

2) анат. мн. шляхі, - хоў

дыхательные пути — дыхальныя шляхі

пищеварительные пути — стрававальныя шляхі

3) ж.-д. пуць, род. пуці муж.

железнодорожный путь — чыгуначны пуць

рельсовый путь — рэйкавы пуць

поставить поезд на запасной путь — паставіць поезд на запасны пуць

4) (способ) шлях, род. шляху муж., спосаб, -бу муж.

мирным путём — мірным шляхам

таким путём — такім спосабам (шляхам)

5) разг. (прок, толк) толк, род. толку муж.

(польза) карысць, -ці жен.

пути в нём не было — толку ў ім не было

сбиться с пути —

а) збіцца з дарогі

б) перен. збіцца з дарогі (збіцца з толку)

жизненный путь — жыццёвы шлях

на верном пути — на правільным шляху (на правільнай дарозе)

вступить на путь — стаць на шлях

счастливого пути (счастливый путь)! — шчаслівай дарогі!

последний путь (к могиле) — апошні шлях

на пути к чему — на шляху да чаго

держать путь — браць кірунак

идти своим путём — ісці сваёй дарогай

поперёк пути — упоперак дарогі

пути-дороги нар.-поэт. — шляхі-дарогі

забыть путь куда — забыць дарогу куды

никому пути не заказаны — нікому шляхі не забаронены

направить путь — накіравацца

пробить себе путь — прабіць сабе дарогу

проложить путь — пралажыць дарогу

быть на пути к чему — быць на шляху да чаго

встать на путь — стаць на шлях

вывести на путь — вывесці на дарогу

направить (наставить) на истинный путь — накіраваць (наставіць) на правільны шлях

стать на пути чьём — стаць на шляху чыім

стать поперёк на пути кому — стаць упоперак дарогі каму

стоять на ложном пути — стаяць на няправільным (памылковым) шляху

пойти по пути наименьшего сопротивления — пайсці па шляху найменшага супраціўлення

сбить с пути — збіць з дарогі (з толку, з панталыку)

сбиться с пути — збіцца з дарогі (з толку, з панталыку)

избрать путь — выбраць шлях

Русско-белорусский словарь > путь
12 запрещённый

запрещённый
забаронены

Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > запрещённый

См. также в других словарях:

Лукашенко, Александр Григорьевич — Александр Григорьевич Лукашенко белор. Аляксандр Рыгоравіч Лукашэнка Александр Лукашенко в Горках, 11 июня 2010 … Википедия
Лукашенко — Лукашенко, Александр Григорьевич Александр Григорьевич Лукашенко Аляксандр Рыгоравіч Лукашэнка … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

забаронены

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

забаронены

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: