-
1 заартачиться
сов. (несов. артачиться) разг. -
2 incornatura
-
3 impennata
impennata f 1) вздыбливание, вставание на дыбы( о лошади) avereun'impennata а) fig упорствовать <настаивать> на своем; заартачиться, заупрямиться, полезть на рожон б) fig встать на дыбы 2) aer кабрирование, скольжение на хвост 3) резкий скачок, повышение (чаще fin) un'impennata dei prezzi -- резкий скачок <резкое повышение> цен -
4 incornatura
-
5 impennata
impennata f 1) вздыбливание, вставание на дыбы ( о лошади) avereun'impennata а) fig упорствовать <настаивать> на своём; заартачиться, заупрямиться, полезть на рожон б) fig встать на дыбы 2) aer кабрирование, скольжение на хвост 3) резкий скачок, повышение (чаще fin) un'impennata dei prezzi — резкий скачок <резкое повышение> цен -
6 incornatura
-
7 imbizzarrirsi
v.i.2) (fig.) заартачиться, встать на дыбыsi imbizzarrisce alla prima critica — чуть что не по нему, он встаёт на дыбы
-
8 impennare
1. v.t.2. impennarsi v.i.1)2) вставать на дыбы, вздыбиться3) (fig.) заартачиться, упереться, встать на дыбы -
9 piede
m.1.1) (anat.) нога, (dim.) ножкаdi (del) piede — ножной (agg.)
pianta del piede — ступня (f.)
mettere un piede in fallo — a) оступиться; b) (fig.) впасть в ошибку (сделать ошибочный шаг)
a piedi nudi — босиком (avv.)
non stia in piedi, si accomodi! — почему вы стоите? садитесь!
2) (fig.)3) (unità di misura) фут2.•◆
piede di porco — отмычка (gerg. фомка) (f.)questo ragionamento non sta in piedi — это рассуждение лишено всякой логики (не лезет ни в какие ворота)
buttarsi ai piedi di qd. — броситься в ноги + dat. (на колени перед + strum., умолять + acc.)
pestare i piedi a qd. — (fig.) наступать на пятки + dat.
pezza da piedi — a) портянка (f.); b) (fig.) тряпка (f.), ничтожество (n.)
tiene il piede in due staffe — он и нашим, и вашим (он ведёт двойную игру)
è uno che cade sempre in piedi — он в огне не горит, в воде не тонет (всегда выходит сухим из воды)
mi sono sentito mancare la terra sotto i piedi — чувствую, почва уходит у меня из под ног
siamo sul piede di partenza — мы скоро уезжаем (colloq. мы сидим на чемоданах)
da capo a piedi — a) с ног до головы; b) (fig.) с начала до конца (полностью)
su due piedi — не сходя с места (с места в карьер, экспромтом, тут же, с бухты-барахты, без подготовки)
imputato a piede libero — (giur.) привлечённый к уголовной ответственности без применения мер пресечения
lavora con i piedi — он халтурит (работает спустя рукава, кое-как)
se n'è andato in punta di piedi com'era vissuto — он умер тихо, так же, как жил
-
10 puntare
1. v.t.1) (poggiare) опираться о + acc.; приставлять к + dat.2) (dirigere) нацеливать, наводить, наставлять3) (scommettere) поставить (сумму)2. v.i.1) направляться3.•◆
puntare i piedi — a) упереться обеими ногами; b) (fig.) заартачиться -
11 -D681
± заартачиться, заупрямиться:...la Commissione apposta incaricata l'ha mandato a chiamare per conoscere quali fossero le sue opinioni in fatto di politica e se per caso «battesse la strada di suo padre». Se non la batteva, perché non si era iscritto al Fascio? Allora Bruno ha abbassato il dito grosso. (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)
...специально выделенная комиссия вызвала Бруно и учинила ему допрос: каковы его политические взгляды, и не идет ли он по той же дорожке, что и его отец, а если не идет, то почему не записывается в фашистскую партию? Тут-то Бруно и уперся.C'è pure qualcuno che tiratovi per i capelli, il gesto di rivoltare il dito grosso lo ha fatto alla luce del sole. Bruno ad esempio. (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)
Некоторые же, когда их прижали к стенке, пошли на открытый протест. Вот Бруно, например.
См. также в других словарях:
заартачиться — упереться, заерепениться, упереться, заупрямствовать, заупираться, заупрямиться, взъерепениться, закочевряжиться, заспесивиться, заупорствовать Словарь русских синонимов. заартачиться см. заупрямиться Словарь синонимов русского я … Словарь синонимов
ЗААРТАЧИТЬСЯ — ЗААРТАЧИТЬСЯ, заартачусь, заартачишься, совер. (разг.). Заупрямиться, начать артачиться. Лошадь заартачилась и ни с места. Заартачился и не уступает. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗААРТАЧИТЬСЯ — ЗААРТАЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер. (разг.). Начать артачиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заартачиться — сов. неперех. 1. Проявить непослушание (о животных). 2. разг. Проявить несговорчивость, неуступчивость; заупрямиться (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заартачиться — заартачиться, заартачусь, заартачимся, заартачишься, заартачитесь, заартачится, заартачатся, заартачась, заартачился, заартачилась, заартачилось, заартачились, заартачься, заартачьтесь, заартачившийся, заартачившаяся, заартачившееся,… … Формы слов
заартачиться — заарт ачиться, чусь, чится … Русский орфографический словарь
заартачиться — (II), заарта/чусь, чишься, чатся … Орфографический словарь русского языка
заартачиться — чусь, чишься; св. Начать артачиться … Энциклопедический словарь
заартачиться — чусь, чишься; св. Начать артачиться … Словарь многих выражений
заартачиться — за/артач/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
заупрямиться — упереться, упереться рогом, упереться, закочевряжиться, заартачиться, заспесивиться, заерепениться, встопорщиться, заупорствовать, взъерепениться, вскозлить, заупираться, заупрямствовать, вскозлиться Словарь русских синонимов. заупрямиться… … Словарь синонимов