-
1 зааплодировать
-
2 se mettre à applaudir
зааплодировать -
3 faire aller les battoirs
зааплодировать; разразиться шумными аплодисментамиEt là-dessus, les camarades ont fait aller leurs battoirs. (A. France, Monsieur Bergeret à Paris.) — При этих словах товарищи разразились шумными аплодисментами.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire aller les battoirs
-
4 éclater
1. vi1) лопнуть, треснуть, разорваться; расколоться; раскрываться, распускаться (о почках, бутонах)2) раздаваться ( о звуках)3) разразиться, громко прозвучатьéclater en sanglots — разразиться рыданиями, разрыдатьсяéclater en reproches — обрушиться с упрёками4) проявлятьсяéclater au grand jour — стать очевидным, всплыть на поверхность6) блистать, сверкать, вспыхивать7) разг. вдруг прославиться; вдруг стать знаменитым8) перен. не сдержаться, вспылить9) воен. расчленяться; рассредоточиваться2. vt1) уст. разбить вдребезги• -
5 éclater en applaudissements
гл.общ. зааплодироватьФранцузско-русский универсальный словарь > éclater en applaudissements
См. также в других словарях:
ЗААПЛОДИРОВАТЬ — ЗААПЛОДИРОВАТЬ, зааплодирую, зааплодируешь, совер. Начать аплодировать. Как только он появился на эстраде, вся зала дружно и громко зааплодировала. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зааплодировать — зарукоплескать, захлопать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
зааплодировать — applaudir. Начать аплодировать. БАС 1. Как только он появился на эстраде, вся зала дружно и громко зааплодировала. Уш. 1934. Лекс. САН 1899: зааплоди/ровать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Зааплодировать — I сов. неперех. Начать аплодировать. II сов. перех. разг. Прервать аплодисментами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зааплодировать — зааплодировать, зааплодирую, зааплодируем, зааплодируешь, зааплодируете, зааплодирует, зааплодируют, зааплодируя, зааплодировал, зааплодировала, зааплодировало, зааплодировали, зааплодируй, зааплодируйте, зааплодировавший, зааплодировавшая,… … Формы слов
зааплодировать — зааплод ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
зааплодировать — (I), зааплоди/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
зааплодировать — рую, руешь; св. Начать аплодировать … Энциклопедический словарь
зааплодировать — рую, руешь; св. Начать аплодировать … Словарь многих выражений
зааплодировать — за/аплод/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
за… — приставка. 1. Употребляется при образовании глаголов и обозначает: 1) начало действия, например: зааплодировать, забегать, заиграть2, залаять, запрыгать, засмеяться, зашагать; 2) достижение результата действия, состояния, например:… … Малый академический словарь