-
1 twardy
прил.• добротный• дюжий• жесткий• затруднительный• здоровый• кремнистый• крепкий• крутой• могущественный• мощный• негибкий• непоколебимый• плотный• постоянный• решительный• сильный• солидный• строгий• суровый• твердый• трудный• ядреный* * *twar|dy\twardydzi, \twardydszy 1. твёрдый;\twardy ołówek твёрдый карандаш;
2. (о śnie itp.) крепкий;3. жёсткий; суровый;\twardyde warunki жёсткие условия; \twardy człowiek суровый (непреклонный) человек; \twardyda szkoła życia строгая (суровая) школа жизни; ● \twardyda woda жёсткая вода; \twardy dysk информ, жёсткий диск; \twardyda spółgłoska лингв. твёрдый согласный;
ktoś jest \twardy w czymś разг. кто-л. силён в чём-л.* * *twardzi, twardszy1) твёрдыйtwardy ołówek — твёрдый каранда́ш
2) (o śnie itp.) кре́пкий3) жёсткий; суро́выйtwardy człowiek — суро́вый (непрекло́нный) челове́к
twarda szkoła życia — стро́гая (суро́вая) шко́ла жи́зни
•- twardy dysk
- twarda spółgłoska
- ktoś jest twardy w czymś -
2 dysk
сущ.• диск• круг• пластинка* * *♂, Р. \dysku диск;rzut \dyskiem спорт. метание диска; twardy \dysk информ, жёсткий диск
* * *м, P dyskurzut dyskiem — спорт. мета́ние ди́ска
twardy dysk — информ. жёсткий диск
-
3 szorstki
прил.• аляповатый• бесцеремонный• бурный• внезапный• вульгарный• грубоватый• грубый• жесткий• жестокий• крупный• крутой• невежливый• неистовый• необработанный• неожиданный• неотесанный• непристойный• неприятный• неравный• обрывистый• остроконечный• острый• отрывистый• резкий• сердитый• строгий• суровый• сырой• топорный• хриплый• шероховатый* * *szorst|ki\szorstkicy 1. шероховатый, шершавый;2. перен. резкий, строгий; жёсткий+1. chropawy, kostropaty 2. ostry, surowy
* * *1) шерохова́тый, шерша́вый2) перен. ре́зкий, стро́гий; жёсткийSyn: -
4 sztywny
прил.• жесткий• негибкий• строгий• суровый• твердый* * *sztywn|y\sztywnyi, \sztywnyiejszy 1. жёсткий, несгибаемый, твёрдый; негибкий;2. (zdrętwiały) неподвижный, окостенелый; негнущийся; 3. перен. натянутый, официальный* * *sztywni, sztywniejszy1) жёсткий, несгиба́емый, твёрдый; неги́бкий2) ( zdrętwiały) неподви́жный, окостене́лый; негну́щийся3) перен. натя́нутый, официа́льный -
5 dosadny
прил.• круглый• меткий* * *выразительный, крепкий, меткий, наглядный, сочный, убедительный, хлёсткий, яркийprzykry досадный* * *dosadn|y\dosadnyi, \dosadnyiejszy яркий, выразительный;\dosadnye słowo крепкое словцо; \dosadnye przekleństwo сочное ругательство
+ dobitny, mocny, wyrazisty* * *dosadni, dosadniejszyя́ркий, вырази́тельныйdosadne słowo — кре́пкое словцо́
dosadne przekleństwo — со́чное руга́тельство
Syn: -
6 twardy dysk
информ. жёсткий диск -
7 beton
m бетон beton agloporytowy аглопоритбетон beton autoklawowany автоклавный бетон beton bezskurczowy безусадочный бетон beton ciężki тяжёлый бетон; обычный бетон beton lekki лёгкий бетон beton odpowietrzony вакуумированный бетон, вакуум-бетон beton próżniowany zob. beton odpowietrzony beton sprężony предварительно напряжённый бетон beton strunowy струнобетон beton ubijany трамбованный бетон; жёсткий бетон beton wibrowany вибрированный бетон beton zbrojony армированный бетон beton żużlowy шлаковый бетон, шлакобетонKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > beton
-
8 człon
m 1. звено; элемент 2. узел człon bierny ведомое звено człon czynny ведущее звено; активный элемент człon giętki masz. гибкое звено człon kształtujący формирующее звено człon pomiarowy aut. измерительный элемент człon sumujący суммирующий элемент człon sztywny masz. жёсткое звено, жёсткий элемент człon wykonawczy aut. исполнительный орган człon wzmacniający aut. усилительный элементKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > człon
-
9 połączenie
n соединение, сочленение; drewn. też сопряжение połączenie bagnetowe байонетное соединение, штыковое соединение połączenie gwiazdowe el. соединение звездой połączenie gwintowe резьбовое соединение połączenie kaskadowe el. каскадное соединение, каскад połączenie kielichowe (rur) раструбное соединение połączenie kołnierzowe фланцевое соединение połączenie na zamek drewn. замковое соединение połączenie nitowe клёпаное соединение, заклёпочное соединение połączenie przegubowe шарнирное соединение połączenie równoległe el. параллельное соединение połączenie sprzęgłowe муфтовое соединение połączenie szeregowe 1. рядовое соединение 2. el. последовательное соединение połączenie sztywne жёсткое соединение, жёсткий узел połączenie śrubowe болтовое соединение połączenie teleskopowe телескопическое соединение połączenie trójkątowe соединение треугольником połączenie tulejowe муфтовое соединение połączenie zygzakowe соединение зигзагомKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > połączenie
-
10 winchester
[łinczester] винчестер (винтовка)inform. dysk twardy, sl. twardziel сл. информ. винчестер (жёсткий диск) -
11 wint
-
12 sztywny członek
жёсткий членOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sztywny członek
-
13 sztywny garnitur
жёсткий костюмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sztywny garnitur
-
14 sztywny karton
жёсткий картонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sztywny karton
-
15 sztywny knebel
жёсткий кляпOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sztywny knebel
-
16 sztywny kołnierzyk
жёсткий воротничокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sztywny kołnierzyk
-
17 sztywny oficer
жёсткий офицерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sztywny oficer
-
18 sztywny ogród
жёсткий садOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sztywny ogród
-
19 sztywny post
жёсткий постOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sztywny post
-
20 sztywny ukłon
жёсткий поклонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sztywny ukłon
См. также в других словарях:
жёсткий — ая, ое; ток, тка/, тко; жёстче см. тж. жёсткость 1) а) Твёрдый, плотный на ощупь (противоп.: мя/гкий) Жёсткий матрац. Ж ая постель, подушка. Ж ая земля, почва (не рыхлая, твёрдая) Жёст … Словарь многих выражений
Жёсткий диск — Запрос «HDD» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Жёсткий дирижабль — ВМС США ZRS‑5 «Macon» (1933 г.) Жёсткий дирижабль тип дирижабля, основной особенностью которого являлось распределение несущего газа по отдель … Википедия
жёсткий — прил., употр. часто Морфология: жёсток, жестка, жёстко, жёстки; жёстче; нар. жёстко 1. Жёстким называют что либо твёрдое, плотное на ощупь. Жёсткий матрац. | Жёсткая земля. | Они спали прямо под открытым небом на жёстком деревянном настиле. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
Жёсткий магнитный диск — Запрос «HDD» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Схема устройства накопителя на жёстких магнитных дисках. Накопитель на жёстких магнитных дисках, НЖМД, жёсткий диск, винчестер (англ. Hard (Magnetic) Disk Drive, HDD, HMDD; в… … Википедия
Полужёсткий дирижабль — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
хлёсткий — ая, ое; хлёсток, стка/ и хлёстка, хлёстко, хлёстки; хлёстче и хле/стче, (разг.), хле/ще см. тж. хлёстко, хлёстче, хлеще, хлёсткость 1) Сильно, больно бьющий, хлещущий. Хлёсткий кнут, ремень … Словарь многих выражений
Жёсткий возврат — (аппаратный возврат) конец абзаца в текстовом процессоре. Он отличается от мягкого возврата тем, что начинает новый абзац. Кроме изменения статистики документа это означает: Дополнительное пространство между абзацами. Абзацный отступ первой… … Википедия
Идеально жёсткий сверхпроводник — (англ. Ideally hard superconductor) это идеализированный сверхпроводник II го рода с неограниченно большой силой пининга (или плотностью критического тока). Во внешнем магнитном поле он ведёт себя как идеальный диамагнетик, если поле… … Википедия
ЖЁСТКИЙ — ЖЁСТКИЙ, жёсткая, жёсткое; жёсток, жестка, жёстко. 1. Твердый, плотный на ощупь, на осязание; ант. мягкий. Жесткое кресло. Жесткая подушка. Жесткое мясо. Жесткие волосы. «Мягко стелет, да жестко спать.» погов. 2. перен. Грубый, суровый, резкий;… … Толковый словарь Ушакова
ХЛЁСТКИЙ — ХЛЁСТКИЙ, хлёсткая, хлёсткое; хлёсток, хлестка, хлёстко. 1. Ловко или больно бьющий, ударяющий. «Ветер хлесткий, не отстает и мороз.» А.Блок. Хлесткий кнут. 2. перен. Бойкий, шустрый; ловкий, залихватский (прост.). Хлесткий парень. Хлесткая игра … Толковый словарь Ушакова