-
1 twardy
прил.• добротный• дюжий• жесткий• затруднительный• здоровый• кремнистый• крепкий• крутой• могущественный• мощный• негибкий• непоколебимый• плотный• постоянный• решительный• сильный• солидный• строгий• суровый• твердый• трудный• ядреный* * *twar|dy\twardydzi, \twardydszy 1. твёрдый;\twardy ołówek твёрдый карандаш;
2. (о śnie itp.) крепкий;3. жёсткий; суровый;\twardyde warunki жёсткие условия; \twardy człowiek суровый (непреклонный) человек; \twardyda szkoła życia строгая (суровая) школа жизни; ● \twardyda woda жёсткая вода; \twardy dysk информ, жёсткий диск; \twardyda spółgłoska лингв. твёрдый согласный;
ktoś jest \twardy w czymś разг. кто-л. силён в чём-л.* * *twardzi, twardszy1) твёрдыйtwardy ołówek — твёрдый каранда́ш
2) (o śnie itp.) кре́пкий3) жёсткий; суро́выйtwardy człowiek — суро́вый (непрекло́нный) челове́к
twarda szkoła życia — стро́гая (суро́вая) шко́ла жи́зни
•- twardy dysk
- twarda spółgłoska
- ktoś jest twardy w czymś -
2 stały
sta|ły\stałyli, \stałylszy 1. постоянный, неизменный;\stały bywalec завсегдатай, постоянный посетитель; \stały dochód постоянный доход; \stałyla pensja твёрдая зарплата, твёрдый оклад; \stały kapitał эк. постоянный капитал; prąd \stały физ. постоянный ток;
2. стационарный;kino \stałyłe стационарный кинотеатр;
3. физ. твёрдый;ciała \stałyłe твёрдые тела;
4. \stałyła ♀ а) мат. константа;б) физ. постоянная;● równowaga \stałyła устойчивое равновесие; ląd \stały а) материк;
б) суша;na \stałyłe на постоянный срок, навсегда;
mieszkać na \stałyłe постоянно проживать (где-л.)* * *stali, stalszy1) постоя́нный, неизме́нныйstały bywalec — завсегда́тай, постоя́нный посети́тель
stały dochód — постоя́нный дохо́д
stała pensja — твёрдая зарпла́та, твёрдый окла́д
stały kapitał — эк. постоя́нный капита́л
prąd stały — физ. постоя́нный ток
2) стациона́рныйkino stałe — стациона́рный кинотеа́тр
3) физ. твёрдыйciała stałe — твёрдые тела́
4) stała жа) мат. конста́нтаб) физ. постоя́нная•- ląd stały
- na stałe
- mieszkać na stałe -
3 jędrny
прил.• жесткий• крепкий• непоколебимый• решительный• твердый• ядреный* * *jędrn|y\jędrnyi упругий; твёрдый;\jędrnye ciało упругое тело; ● \jędrny język сочный (выразительный) язык (произведения, автора)
* * *упру́гий; твёрдыйjędrne ciało — упру́гое те́ло
-
4 mocny
прил.• большой• величественный• верный• горячий• грубый• добротный• дородный• дюжий• жесткий• звонкий• звучный• здоровый• здравый• крепкий• крупный• могучий• могущественный• мощный• настойчивый• непоколебимый• основательный• полный• постоянный• решительный• сильный• смелый• солидный• твердый• толстый• шумный• ядреный* * *mocn|y\mocnyi, \mocnyiejszy 1. сильный; крепкий;\mocny mężczyzna сильный мужчина; \mocny charakter твёрдый (волевой, сильный) характер; \mocnyе zęby крепкие зубы; \mocnyа kawa крепкий кофе;
2. прочный, крепкий;\mocny fundament прочный фундамент; \mocnyа tkanina прочная ткань; ● \mocny człowiek стойкий (непреклонный) человек;
\mocny w czymś силён в чём-л.;\mocny w gębie (w języku) разг.
а) у него всегда на всё есть достойный ответ;б) (wygadany) языкастый, за словом в карман не лезет;\mocnyа ręka властная рука;
\mocnyа strona сильная сторона+1. silny 2. trwały
* * *mocni, mocniejszy1) си́льный; кре́пкийmocny mężczyzna — си́льный мужчи́на
mocny charakter — твёрдый (волево́й, си́льный) хара́ктер
mocne zęby — кре́пкие зу́бы
mocna kawa — кре́пкий ко́фе
2) про́чный, кре́пкийmocny fundament — про́чный фунда́мент
mocna tkanina — про́чная ткань
•- mocny w czymś
- mocny w gębie
- mocny w języku
- mocna ręka
- mocna stronaSyn: -
5 sztywny
прил.• жесткий• негибкий• строгий• суровый• твердый* * *sztywn|y\sztywnyi, \sztywnyiejszy 1. жёсткий, несгибаемый, твёрдый; негибкий;2. (zdrętwiały) неподвижный, окостенелый; негнущийся; 3. перен. натянутый, официальный* * *sztywni, sztywniejszy1) жёсткий, несгиба́емый, твёрдый; неги́бкий2) ( zdrętwiały) неподви́жный, окостене́лый; негну́щийся3) перен. натя́нутый, официа́льный -
6 dumny
прил.• большой• великолепный• величественный• властный• высокомерный• гордый• надменный• самолюбивый• спесивый* * *dumn|y\dumnyi, \dumnyiejszy 1. гордый;być \dumnym z kogoś, czegoś гордиться кем-л., чём-л.; 2. высокомерный, спесивый+2. wyniosły, pyszny, zarozumiały
* * *dumni, dumniejszy1) го́рдыйbyć dumnm z kogoś, czegoś — горди́ться ке́м-л., че́м-л.
2) высокоме́рный, спеси́выйSyn: -
7 hardy
прил.• великолепный• величественный• высокомерный• гордый• надменный• непокорный• спесивый* * *har|dy\hardydzi 1. гордый, надменный;2. дерзкий; \hardyda odpowiedź дерзкий ответ+1. dumny, butny 2. krnąbrny, zuchwały
* * *1) го́рдый, надме́нный2) де́рзкийharda odpowiedź — де́рзкий отве́т
Syn: -
8 orzech
сущ.• орех* * *♂ 1. орех;\orzech laskowy лесной орех; \orzech włoski грецкий орех; łupać \orzechy колоть орехи;
2. горн. грохочёный уголь;● twardy \orzech do zgryzienia твёрдый орешек
* * *м1) оре́хorzech laskowy — лесно́й оре́х
orzech włoski — гре́цкий оре́х
łupać orzechy — коло́ть оре́хи
2) горн. грохочёный у́голь• -
9 postawa
сущ.• вид• осанка• отношение• поведение• поза• позиция• положение• рост• состояние• стан* * *ж1) положе́ние n, пози́цияpostawa zasadnicza — основна́я сто́йка
w postawie siedzącej, stojącej — в сидя́чем, стоя́чем положе́нии
2) фигу́ра3) вне́шний вид, оса́нкаdumna postawa — го́рдый вид
postawa żołnierska — солда́тская вы́правка
4) отноше́ние n, пози́ция; подхо́д mpostawa moralna — мора́льный о́блик
postawa wyczekująca — выжида́тельная пози́ция
postawa życiowa (wobec życia) — подхо́д к жи́зни
Syn: -
10 twarda spółgłoska
лингв. твёрдый согла́сный -
11 twardy orzech do zgryzienia
твёрдый оре́шек -
12 stały
1. постоянный; устойчивый 2. стационарный 3. твёрдыйKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > stały
-
13 twardy akcent
твёрдый акцентOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > twardy akcent
-
14 twardy beton
твёрдый бетонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > twardy beton
-
15 twardy błysk
твёрдый блескOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > twardy błysk
-
16 twardy brzeg
твёрдый берегOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > twardy brzeg
-
17 twardy brzuch
твёрдый животOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > twardy brzuch
-
18 twardy charakter
твёрдый характерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > twardy charakter
-
19 twardy chłop
твёрдый крестьянинOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > twardy chłop
-
20 twardy członek
твёрдый членOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > twardy członek
См. также в других словарях:
твёрдый — ая, ое; твёрд, а/, твёрдо, твёрды и тверды/; твёрже см. тж. твёрдо, твёрдо натвердо 1) только полн. Способный в обычных условиях сохранять свою форму и размер (в отличие от жидкого и газообразного). Т ое тело. Т ые вещества … Словарь многих выражений
Твёрдый (миноносец) — «Твёрдый» с 19 сентября 1923 года «Лазо» … Википедия
Эскадренные миноносцы типа «Твёрдый» — Эскадренные миноносцы типа «Твёрдый» … Википедия
Твёрдый (остров) — Твёрдый Координаты: Координаты … Википедия
Иоганн Твёрдый — нем. Johann d. Beständige … Википедия
нетвёрдый — ая, ое; твёрд, тверда/, твёрдо. см. тж. нетвёрдо, нетвёрдость 1) Не обладающий достаточной твёрдостью, довольно мягкий. Нетвёрдый грунт. Нетвёрдый металл. 2) Неуверенный, шаткий. Н ая походка. 3) … Словарь многих выражений
Твёрдый гелий — Твёрдый гелий состояние гелия при температуре, близкой к абсолютному нулю и давлении, значительно превышающем атмосферное. Гелий единственный элемент, который не затвердевает, оставаясь в жидком состоянии, при атмосферном давлении и… … Википедия
Иоанн Твёрдый — Иоганн Твёрдый Иоганн Твёрдый (нем. Johann d. Beständige) (30 июня 1467 16 августа 1532) саксонский курфюрст. Сын саксонского курфюрста Эрнста. Провёл юность при дворе императора Фридриха III, участвовал в походах Максимилиана I против… … Википедия
Можжевельник твёрдый — Общий вид растения … Википедия
Твёрдый шанкр — У этого термина существуют и другие значения, см. Шанкр. Твёрдые шанкры на половом члене (первичный сифилис). Твёрдый шанкр (первичная сифилома) безболе … Википедия
Твёрдый водород — твёрдое агрегатное состояние водорода с температурой плавления −259,2 °C (14,16 К), плотностью 0,08667 г/см³ (при −262 °C). Белая снегоподобная масса, кристаллы гексагональной сингонии, пространственная группа P6/mmc, параметры ячейки a = 0,378… … Википедия
