Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

журнал

  • 1 folyóirat

    журнал печатное издание
    * * *
    формы: folyóirata, folyóiratok, folyóiratot
    журна́л м
    * * *
    журнал; (külföldi) реви) s., mag; {több \folyóirat;

    \folyóirat általában, pl. könyvtárban) — периодика;

    havi \folyóirat — ежемесячный журнал; ежемесячник; havonta kétszer megjelenő \folyóirat — двухнедельный журнал; időszaki \folyóirat — повременное издание; jónevű/komoly \folyóirat — солидный журнал; képes \folyóirat — иллюстрированный журнал

    Magyar-orosz szótár > folyóirat

  • 2 vicclap

    * * *
    biz. юмористический журнал

    Magyar-orosz szótár > vicclap

  • 3 hadinapló

    Magyar-orosz szótár > hadinapló

  • 4 munkanapló

    Magyar-orosz szótár > munkanapló

  • 5 naplóbizonylat

    Magyar-orosz szótár > naplóbizonylat

  • 6 napló

    • журнал учета ежедневный
    * * *
    формы: naplója, naplók, naplót
    1) дневни́к м

    naplót vezetni — вести́ дневни́к

    2) журна́л м
    * * *
    [\naplót, \naplója, \naplók] 1. дневник; (naplójegyzet) записки n., tsz.;

    feljegyzési \napló — журнал записей;

    \naplót ír/vezet — вести/писать дневник;
    2.

    hiv. országgyűlési \napló — журнал заседаний парламента;

    3. ker. журнал, книга;

    bevételi \napló — приходная книга;

    bevételi és kiadási \napló — приходно-расходная книга; kiadási \napló — расходная книга; pénztári \napló — кассовый журнал; üzleti \napló ld. üzleti könyv; a bevételi \naplóba bejegyez — приходовать; \naplóba bevezet — занести в журнал

    Magyar-orosz szótár > napló

  • 7 megjelenő

    (sajtótermék) издаваемый, издающийся, выходяший;

    Leningrádban \megjelenő folyóirat — издающийся в Ленинграде журнал;

    havonta kétszer \megjelenő folyóirat — двухнедельный журнал; kéthavonként \megjelenő folyóirat — двухмесячный журнал

    Magyar-orosz szótár > megjelenő

  • 8 bevezetni

    • vhová
    ввести
    • vhová
    вводить
    • занести напр: в список,в журнал
    • заносить напр: в список,в журнал
    • провести напр: электричество
    * * *
    формы глагола: bevezetett, vezessen be
    1) вводи́ть/ввести́ (в общество, в курс дела)
    2) проводи́ть/-вести́ (телефон и т.п.)

    Magyar-orosz szótár > bevezetni

  • 9 divatlap

    формы: divatlapja, divatlapok, divatlapot
    журна́л м мод, мо́дный журна́л м
    * * *
    журнал мод; модный журнал;

    mintha \divatlapból vágták ki volna — одет(а) по картинке v. как картинка

    Magyar-orosz szótár > divatlap

  • 10 havonta

    • ежемесячно помесячно
    • помесячно ежемесячно
    * * *
    ежеме́сячно, поме́сячно
    * * *
    ежемесячно;

    a folyóirat \havonta jelenik meg — журнал выходит ежемесячно;

    \havonta kétszer megjelenő folyóirat — двухнедельный журнал

    Magyar-orosz szótár > havonta

  • 11 hetenként

    * * *
    еженеде́льно

    hetenként egyszer — раз в неде́лю

    * * *
    hat. еженедельно, понедельно;

    \hetenként megjelenő folyóirat — еженедельно появляющийся/выходящий журнал; еженедельный журнал; еженедельник

    Magyar-orosz szótár > hetenként

  • 12 képeslap

    • открытка с видом
    * * *
    формы: képeslapja, képeslapok, képeslapot
    1) иллюстри́рованный журна́л м
    2) откры́тка ж с ви́дом
    * * *
    1. (folyóirat) иллюстрированный журнал;
    2. (képes levelezőlap) открытка (с видом)

    Magyar-orosz szótár > képeslap

  • 13 hajónapló

    бортовой/корабельный/вахтенный журнал; бортжурнал; (hadihajón) шканечный журнал

    Magyar-orosz szótár > hajónapló

  • 14 osztálykönyv

    * * *
    isk. (классный) журнал

    Magyar-orosz szótár > osztálykönyv

  • 15 szaklap

    * * *

    Magyar-orosz szótár > szaklap

  • 16 előfizetni

    • выписывать "платить заранее"
    • подписаться на газету
    * * *
    формы глагола: előfizetett, fizessen elő
    подп́исываться/-писа́ться на что; выпи́сывать/вы́писать (газету, журнал и т.п.)

    Magyar-orosz szótár > előfizetni

  • 17 elterjedt

    * * *
    формы: elterjedtek, elterjedtet, elterjedten
    * * *
    [\elterjedtebb] распространенный; (közkeletű) ходячий, ходовой; (népszerű) популярный, \elterjedt folyóirat популярный журнал;

    \elterjedt vélemény — распространённое мнение;

    általanosan \elterjedt — общераспространённый; általánosan \elterjedt szabály — общераспространённое правило; nagyon széles körben \elterjedt — широко распространённый; nagyon \elterjedt növényfajták — широко распространённый выды растений

    Magyar-orosz szótár > elterjedt

  • 18 havi

    * * *
    формы: haviak, havit
    ме́сячный
    * * *
    месячный; (havonkénti) помесячный, ежемесячный;

    \havi átlagos — среднемесячный;

    \havi fizetés — месячная заработная плата; \havi folyóirat — ежемесячный журнал; ежемесячник; \havi hozzájárulás/tagdíjfizetés — ежемесячный взнос; \havi részletfizetésre vásárol — купить в рассрочку с ежемесячной выплатой; öt \havi részletre vásárol — купить в рассрочку на пять месяцев; orv. \havi tisztulás/vérzés — менструация

    Magyar-orosz szótár > havi

  • 19 hetilap

    формы: hetilapja, hetilapok, hetilapot
    еженеде́льник м
    * * *
    1. {újság} еженедельная газета;
    2. {folyóirat} еженедельный журнал; еженедельник

    Magyar-orosz szótár > hetilap

  • 20 irodalmi

    * * *
    формы: irodalmiak, irodalmit, irodalmilag
    литерату́рный
    * * *
    литературный;

    \irodalmi alap — литературный фонд;

    \irodalmi alkotás — литературное сочинение; \irodalmi élet — литературная жизнь; vkinek \irodalmi érdemei — заслуги кого-л. перед литературой; \irodalmi est — литературный вечер; \irodalmi feldolgozás — литературная обработка; \irodalmi hagyaték — литературное наследство; \irodalmi hagyomány — литературное предание; \irodalmi hírnév — литературное имя; \irodalmi iskola — литературная школа; \irodalmi ízlés — литературный вкус; \irodalmi körök — литературные круги; \irodalmi kritika — литературная критика; \irodalmi levél
    a) (főleg költői) — послание;
    b) (cikk, előadás) литературные заметки;
    \irodalmi lopás — литературное воровство; плагиат;
    \irodalmi melléklet — литературное приложение; (újságban) литературная страница; \irodalmi munkásság — литературное творчество; \irodalmi mű — литературное произведение/сочинение; \irodalmi nyelv. ( — письменный) литературный язык; \irodalmi nyelvi szó — слово литературного языка; \irodalmi példa — литературный пример; \irodalmi szemle
    a) — литературное обозрение;
    b) (folyóirat) литературный журнал;
    \irodalmi tanszék — кафедра литературы;
    \irodalmi tevékenység — литературная деятельность; литературные занятия; biz. литераторство; \irodalmi újság — литературная газета;
    az Irodalmi Ügyek Főigazgatósága (a Szovjetunióban) Главное управление по делам литературы;
    Главлит;

    a lap magas \irodalmi színvonala — превосходные литературные качества газеты

    Magyar-orosz szótár > irodalmi

Страницы

См. также в других словарях:

  • журнал — а, м. journal, > гол. journaal. 1. Книга поденных записей. Сл. 18. || Книга записей военных операций, морских походов, путешествий, научных наблюдений. Сл. 18. Обстоятельное ведение корабельных журналов в России было устанолвено в 1702 г. А. Е …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • журнал — журнал: Периодическое журнальное издание, имеющее постоянную рубрикацию и содержащее статьи или рефераты по различным вопросам и литературно художественные произведения. Примечание Журнал может иметь приложение. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ЖУРНАЛ — ЖУРНАЛ, журнала, муж. (франц. journal Дневник, газета). 1. Периодическое издание в виде книжки, содержащей статьи, художественные произведения, иллюстрации. Еженедельный иллюстрированный журнал. Толстые литературные журналы выходят ежемесячно.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖУРНАЛ — (фр.). 1) дневник, поденная запись чего либо. 2) книга, в котор. записываются под номерами содержание входящих и исходящ. бумаг. 3) книга, в котор. ставятся отметки об успехах и поведении учеников. 4) повременное издание, выходящ. не чаще одного… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • журнал — См. книга быть одетым по последнему журналу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. журнал книга; кондуит, дневник, толстяк, журналец, журналишко, журнальчик, ревю, дневной… …   Словарь синонимов

  • Журнал "А-Я" — Журнал «А  Я» № 1. Обложка Журнал «А  Я» № 4. Обложка «А  Я»  журнал неофициального русского искусства. (A  YA) UNOFFICIAL RUSSIAN ART REVUE (англ.назв.) Нелегально готовился в СССР и издавался в Париже с 1979 по 1986 год. Редакторы: Александр… …   Википедия

  • журнал — журнал; класснай журнал классный журнал; журнал «Пионер» журнал «Пионер» …   Нанайско-русский словарь

  • ЖУРНАЛ — муж., франц. дневник, поденная записка. Журнал заседаний, деяник; путевой, дорожный, путевник. Протокол присутственного места тот же журнал, но считается важнее, заключая в себе окончательное постановление, решение и пишется уже на основании… …   Толковый словарь Даля

  • ЖУРНАЛ — (французское journal, первоначально дневник), печатное периодическое издание. Первым журналом считается научный Журналь де саван (Франция, 1665). В России первый журнал Месячные исторические, генеалогические примечания в Ведомостях (1728)… …   Современная энциклопедия

  • ЖУРНАЛ — (франц. journal первоначально дневник), печатное периодическое издание. Первым журналом считается Журналь де саван ( Journal des scavants , Франция, 1665). В России первый журнал приложение к газете Санкт Петербургские ведомости Месячные… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЖУРНАЛ — ЖУРНАЛ, а, муж. 1. Периодическое издание в виде книжки, содержащей статьи, произведения разных авторов, а также отдельная книжка такого издания. Ежемесячный ж. Литературный ж. Модный ж. (журнал мод). Печататься в журналах. 2. Книга или тетрадь… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»