Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

журналист

  • 1 újságíró

    * * *
    формы: újságírója, újságírók, újságírót
    журнали́ст м
    * * *
    журналист; газетный работник; biz. газетчик;

    pejor. megvásárolható \újságíró — бутербродный- писака; рептилия

    Magyar-orosz szótár > újságíró

  • 2 hírlapíró

    журналист; (levelező) корреспондент, (nő) журналистка, корреспондентка

    Magyar-orosz szótár > hírlapíró

  • 3 hivatásos

    * * *
    формы: hivatásosak, hivatásos(a)t
    1) профессиона́льный

    hivatásos sportoló — спортсме́н-профессиона́л

    2) воен ка́дровый
    * * *
    I
    mn. [\hivatásosat] 1. профессиональный;

    sp. \hivatásos birkózó — профессиональный борец;

    \hivatásos játékos — игрок-профессионал; \hivatásos sportoló — спортсмен-профессионал, {nő} спортсменка-профессионалка; \hivatásos újságíró — профессиональный журналист;
    2. kat. кадровый;

    \hivatásos állomány — кадровый состав;

    \hivatásos katona — кадровый военный; кадровик; \hivatásos tiszt — кадровый офицер; офицер-кадровик;

     II

    fn. [\hivatásost, \hivatásosa, \hivatásosok] 1. — профессионал, {nő} профессионалка;

    2. kat. кадровик

    Magyar-orosz szótár > hivatásos

  • 4 sportújságíró

    Magyar-orosz szótár > sportújságíró

  • 5 szemfüles

    [\szemfüleset, \szemfülesebb] biz. пронырливый; (élelmes) оборотливый;

    \szemfüles újságíró/riporter — пронырливый журналист/репортёр;

    szól. az ember nem lehet eléggé \szemfüles — нужен глаз да глаз

    Magyar-orosz szótár > szemfüles

  • 6 tájékozódik

    [\tájékozódikott, \tájékozódikjék, \tájékozódiknék] 1. ориентироваться;

    jól \tájékozódikik a sötétben — хорошо ориентироваться в темноте;

    jól \tájékozódikik az erdőben — он хорошо ориентируется в лесу; kat. \tájékozódikik a terepen — ориентироваться на местности;
    2. (járatos vmilyen téren) разбираться/разобраться в чём-л.;
    3.

    \tájékozódikik vmiről (értesüléseket szerez) — информироваться v. осведомляться/ осведомиться о чём-л.;

    ár felől \tájékozódikik — прицениваться/прицениться к чему-л.; \tájékozódikik a helyzetről v. a dolgok állásáról — информироваться о положении дел; az újságíró \tájékozódikott a miniszternél az ügyek állása felől — журналист информировался у министра о положении дел

    Magyar-orosz szótár > tájékozódik

  • 7 telivér

    I
    mn. 1. mgazd. (ló) чистокровный;
    2. átv. кровный, настойщий;

    \telivér arisztokrata — кровный аристократ;

    \telivér újságíró — настойщий журналист;

     II
    fn. чистокровная лошадь

    Magyar-orosz szótár > telivér

  • 8 volontőr

    [\volontőrt, \volontőrje, \volontőrök] szoc e. стажёрка; журналист-стажёр

    Magyar-orosz szótár > volontőr

  • 9 zsurnaliszta

    [\zsurnaliszta`t, \zsurnaliszta`ja, \zsurnaliszta`k] журналист

    Magyar-orosz szótár > zsurnaliszta

См. также в других словарях:

  • журналист — а, м. journaliste m. C 60 х гг. 18 в. 1. Издатель журнала, периодического издания. Бирж. 168. Просят журналистов , чтоб распространяли им хвалу. 1762. Защ. скуп. // Бирж. 168. Охотно бы исполнил желание твое и поместил в Детском чтении историю… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ЖУРНАЛИСТ — 1) пишущей в журналах; 2) чиновник к. н. присутственного места, на обязанности которого лежит вести журнал входящим и исходящим бумагам. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ЖУРНАЛИСТ 1)… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • журналист — См …   Словарь синонимов

  • ЖУРНАЛИСТ — ЖУРНАЛИСТ, журналиста, муж. 1. Лицо, занимающееся журналистикой. Этот писатель известен больше как журналист. 2. Канцелярский служащий, ведущий входящий или исходящий журнал (канц.). Должность журналиста. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖУРНАЛИСТ — «ЖУРНАЛИСТ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1967, ч/б, 226 мин. Социальная мелодрама. Фильм состоит из 2 х частей: «Встреча», «Сад и весна». Преуспевающий молодой журналист (дебют Юрия Васильева) едет в небольшой промышленный городок, чтобы… …   Энциклопедия кино

  • ЖУРНАЛИСТ — по определению Закона РФ О средствах массовой информации от 27 декабря 1991 г. лицо, занимающееся редактированием, созданием, сбором или подготовкой сообщений и материалов для редакции зарегистрированного средства массовой информации, связанное с …   Юридический словарь

  • ЖУРНАЛИСТ — ЖУРНАЛИСТ, а, муж. Литературный работник, занимающийся журналистикой. | жен. журналистка, и. | прил. журналистский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Журналист — (англ. journalist) по законодательству РФ лицо, обладающее специальным статусом, занимающееся редактированием, созданием, сбором или подготовкой сообщений и материалов для редакции зарегистрированного средства массовой информации, связанное с ней …   Энциклопедия права

  • ЖУРНАЛИСТ — лицо, занимающееся редактированием, созданием, сбором или подготовкой сообщений и материалов для редакции зарегистрированного средства массовой информации, связанное с ней трудовыми или иными договорными отношениями либо занимающееся такой… …   Юридическая энциклопедия

  • Журналист — У этого термина существуют и другие значения, см. Журналист (значения). Журналист  человек, журналистские произведения которого публикуют в СМИ. Журналистом так же является блогер, если его блог является СМИ. Главным занятием журналиста… …   Википедия

  • Журналист — человек, активно общающийся с большим количеством других людей в области интеллектуальной массовой деятельности (массовой культуры, сбора, обработки, распространения социально значимой информации) и имеющий, в отличие от других, возможность… …   Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»