-
1 запись в журнале
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > запись в журнале
-
2 купон на товар, напечатанный в журнале который даёт право на его приобретение со скидкой
nfin. buono scontoUniversale dizionario russo-italiano > купон на товар, напечатанный в журнале который даёт право на его приобретение со скидкой
-
3 отметки в журнале
ngener. voti del registro -
4 стоимость ценных бумаг, зафиксированная в журнале компании
necon. valore di libroUniversale dizionario russo-italiano > стоимость ценных бумаг, зафиксированная в журнале компании
-
5 стоимость ценных бумаг, зафиксированная в журнале предприятия
nfin. valore di libroUniversale dizionario russo-italiano > стоимость ценных бумаг, зафиксированная в журнале предприятия
-
6 раздел
м.1) ( разделение) spartizione ж., divisione ж., ripartizione ж.2) ( часть текста) capitolo м., sezione ж.3) ( специальная область) settore м., ramo м.* * *м.1) ( действие) spartizione f ( территории), divisione fразде́л имущества — divisione dei beni
2) ( часть текста) sezione f, parte f; rubrica f (в газете, журнале)разде́л книги — parte del libro
3) (то, что разделяет) limite m* * *n1) gener. appendice, divisa (имущества, доходов и от.п.), spartimento, divisione, paragrafo, ramo (техники, хозяйства и т.п.), ripartizione, rubrica (в газете, журнале), scompartimento (книги, произведения), spartizione3) econ. sezione, ramo4) account. titolo, titolo (в бухгалтерской книге)5) fin. capitolo, divisa (имущества, доходов), rubrica, scorporamelo, scorporo -
7 роман в картинках с продолжением
ngener. fumetto (в газете, журнале), romanzo a fumettoi (в газете, журнале)Universale dizionario russo-italiano > роман в картинках с продолжением
-
8 запись
- запись в кредит счётакорректирующая запись — scrittura di rettifica/di assestamento
- сложная бухгалтерская запись
- запись в журнале
- бухгалтерская запись
- дебетовая запись
- заключительная запись
- кредитовая запись
- обратная запись
- регистрационная запись
- вносить бухгалтерскую записьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > запись
-
9 вновь выходить
advgener. ricomparire (о газете, журнале) -
10 выходить еженедельно
v -
11 выходящий каждые четыре месяца
adjgener. quadrimestrale (о журнале)Universale dizionario russo-italiano > выходящий каждые четыре месяца
-
12 заведующий отделом
ngener. redattore (в газете, журнале, издательстве), caposezione -
13 карикатура
1) ( изображение) caricatura ж., vignetta ж. ( рисунок)2) ( убогое подобие) caricatura ж.* * *ж.caricatura, vignetta* * *n1) gener. caricatura, pupazzetto, vignetta (в газете, журнале)2) paint. macchietta -
14 номер
1) ( обозначение) numero м.регистрационный номер — numero di registrazione (в журнале и т.п.); numero di targa ( автомобиля)
2) ( табличка) targa ж., targhetta ж.3) (газеты и т.п.) numero м.4) ( гостиничный) camera ж., stanza ж.5) ( в концерте) numero м.* * *м.1) ( число) numeroно́мер автомобиля — targa f dell'automobile
но́мер телефона (абонентский) — numero di telefono / dell'utente; numero telefonico
но́мер дома — numero civico
набрать но́мер — formare il numero
2) ( предмет или лицо) numeroпоследний но́мер журнала — l'ultimo numero della rivista
вот идёт мой но́мер (о трамвае, автобусе и троллейбусе) — ecco che arriva il mio numero
4) (в гостинице и т.п.) numero, stanza fзаказать но́мер в гостинице — prenotare una stanza in albergo
5) ( часть представления) numeroсольный но́мер — solo m
6) ( боец орудийного расчёта) servente••выкинуть но́мер разг. — combinarne una delle sue; спорт. pezzo di bravura
но́мер не пройдёт разг. — non me la fai; non mi faccio fregare
пустой но́мер разг. — non c'era niente da fare; un buco nell'acqua
но́мер один — numero uno
соперник но́мер один — il concorrente / l'avversario numero uno
проблема но́мер один — il problema numero uno; il problema dei problemi
* * *n1) gener. targa (на транспортном средстве), numero (концертный, цирковой и т.п.), camera (в гостинице), numero, titolo (пряжи, шёлка)2) fin. numero (периодического издания)3) abbr. n.4) sicil. nùmmaru -
15 рекламная полоса
-
16 рубрика
1) (в журнале, газете) rubrica ж.2) ( графа) casella ж., colonna ж.* * *ж.под ру́брикой — sotto la rubrica / il titolo
* * *ngener. rubrica, finca -
17 хвалебная статья
-
18 юмор
1) ( понимание комического) umorismo м.2) ( в искусстве) umorismo м., rappresentazione ж. umoristica* * *м.umorismo; humour англ.; vis comica; vena di comicitàю́мор висельника ирон. — umorismo nero
* * *ngener. umore, humour, umorismo
См. также в других словарях:
Известные люди в Живом Журнале — Некоторые русскоязычные блоги на сервисе «Живой журнал» (ЖЖ) пользуются особенной популярностью и привлекают внимание большого количества людей. Как правило, это происходит из за того, что блог периодически наполняется интересным читателям… … Википедия
Партии и общественные движения в «Живом журнале» — Список партий и общественных движений, представленных в Живом журнале, упорядоченный по названиям сообществ или именам пользователей. # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Википедия
Партии и общественные движения в Живом журнале — Список партий и общественных движений, представленных в Живом журнале, упорядоченный по названиям сообществ или именам пользователей. # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Википедия
Партии и общественные движения в «Живом Журнале» — Список партий и общественных движений, представленных в «Живом Журнале», упорядоченный по названиям сообществ или именам пользователей. # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Википедия
аварийный сигнал, зарегистрированный в журнале событий — [Интент] Тематики автоматизация, основные понятия EN historic alarm … Справочник технического переводчика
запись в журнале регистрации аварийных сигналов — [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN alarm log entry … Справочник технического переводчика
запись в журнале регистрации событий — Тематики счетчик электроэнергии EN log entrylogged entry … Справочник технического переводчика
запись в журнале событий с отметкой времени — [Интент] Тематики автоматизированные системы EN time tagged events record … Справочник технического переводчика
значение потребленной электроэнергии, зарегистрированное в журнале событий — [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN historical consumption … Справочник технического переводчика
отметки в буровом журнале о пластах, в которых осуществлялось бурение за смену — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN driller s tops … Справочник технического переводчика
проставление даты и времени (в журнале событий) — [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN time stamping … Справочник технического переводчика