-
1 бортовой
прил. от борт: бортовой журнал бортовая качкабортов|ой - side attr. ;
мор. тж. boardside attr. ;
~ журнал log;
~ая аппаратура( искусственного спутника) on-board equipment.Большой англо-русский и русско-английский словарь > бортовой
-
2 бортовой журнал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бортовой журнал
-
3 бортовой журнал
Англо-русский словарь технических терминов > бортовой журнал
-
4 log (бортовой)
Авиационная медицина: журнал -
5 штурманский бортовой журнал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > штурманский бортовой журнал
-
6 onboard log book
English-Russian glossary on space technology > onboard log book
-
7 log
lɔɡ
1. сущ.
1) бревно;
колода;
чурбан Syn: beam, dullard
2) мор. лаг heave the log
3) = log-book
4) геол. разрез буровой скважины ∙ split the log
2. гл.
1) а) заготавливать (вырубать) лес б) пилить лес на стройматериалы
2) мор. вносить в вахтенный и т. п. журнал
3) а) мор. проходить по лагу (расстояние) б) развивать (скорость) по лагу ∙ log off log on log out log up бревно;
колода;
чурбан;
кряж - * frame лесопильная рама - * conveyer( техническое) лесотаска - * truck( автомобильное) лесовоз - in the * неотделанный, неотесанный( морское) лаг - to heave /to throw/ the * бросать лаг;
измерять скорость хода кораблей сокр. от logbook буровой журнал формуляр( прибора) (сельскохозяйственное) почвенный разрез (геология) разрез буровой скважины > like a * неподвижно (как бревно) ;
без сознания, потеряв сознание > he slept like a * он спал как убитый > to keep the * rolling поддерживать темп работы;
(активно) продолжать /поддерживать/ что-л. > roll my * and I'll roll yours (американизм) выручишь меня - выручу тебя;
я тебе, ты мне > to split the * объяснить что-л. работать на лесозаготовках раскряжевывать, разделывать( лес) (морское) вносить в судовой журнал (морское) проходить по лагу (расстояние) ;
развивать (скорость) по лагу пройти какое-л. расстояние;
добиться какой-л. скорости - racing drivers *ged record speeds гонщики показывали рекордные скорости регистрировать( особ. при помощи ЭВМ;
тж. * in) автоматически проверять входной пароль( в ЭВМ;
тж. * in) cокр. от logarithm - * chart диаграмма в логарифмических координатах audit ~ вчт. контрольный журнал backup ~ вчт. регистрационный файл дублирования console ~ вчт. протокол error ~ вчт. журнал ошибок ~ мор. лаг;
to heave the log бросать лаг ~ геол. разрез буровой скважины;
to keep the log rolling работать в быстром темпе;
to split the log объяснять( что-л.) log = logbook ~ бревно, колода, чурбан, кряж ~ бревно;
колода;
чурбан;
кряж ~ мор. вносить в вахтенный журнал ~ журнал регистрации ~ записывать информацию ~ мор. лаг;
to heave the log бросать лаг ~ вчт. протокол ~ протокол ~ протоколировать ~ мор. проходить по лагу (расстояние) ;
развивать (скорость) по лагу;
log off выкорчевывать ~ работать на лесозаготовках ~ работать на лесозаготовках ~ геол. разрез буровой скважины;
to keep the log rolling работать в быстром темпе;
to split the log объяснять (что-л.) ~ вчт. регистрационный ~ вчт. регистрация ~ регистрация ~ вчт. регистрировать ~ регистрировать ~ формуляр ~ frame лесопильная рама ~ in вчт. входить ~ мор. проходить по лагу (расстояние) ;
развивать (скорость) по лагу;
log off выкорчевывать ~ off вчт. выходить ~ off отключать ~ on вчт. входить ~ out вчт. выходить log = logbook logbook: logbook бортовой журнал ~ вахтенный журнал ~ вахтенный журнал;
бортовой журнал (самолета) ;
журнал радиостанции ~ судовой журнал ~ формуляр (автомашины, самолета) on-demand ~ вчт. регистрация по требованию recovery ~ вчт. журнал восстановления results ~ вчт. протокол выдачи результатов ship's ~ чистовой вахтенный журнал ~ геол. разрез буровой скважины;
to keep the log rolling работать в быстром темпе;
to split the log объяснять (что-л.) system ~ вчт. системный журнал transactions ~ вчт. журнал транзакций -
8 log
[lɔɡ]audit log вчт. контрольный журнал backup log вчт. регистрационный файл дублирования console log вчт. протокол error log вчт. журнал ошибок log мор. лаг; to heave the log бросать лаг log геол. разрез буровой скважины; to keep the log rolling работать в быстром темпе; to split the log объяснять (что-л.) log = logbook log бревно, колода, чурбан, кряж log бревно; колода; чурбан; кряж log мор. вносить в вахтенный журнал log журнал регистрации log записывать информацию log мор. лаг; to heave the log бросать лаг log вчт. протокол log протокол log протоколировать log мор. проходить по лагу (расстояние); развивать (скорость) по лагу; log off выкорчевывать log работать на лесозаготовках log работать на лесозаготовках log геол. разрез буровой скважины; to keep the log rolling работать в быстром темпе; to split the log объяснять (что-л.) log вчт. регистрационный log вчт. регистрация log регистрация log вчт. регистрировать log регистрировать log формуляр log frame лесопильная рама log in вчт. входить log мор. проходить по лагу (расстояние); развивать (скорость) по лагу; log off выкорчевывать log off вчт. выходить log off отключать log on вчт. входить log out вчт. выходить log = logbook logbook: logbook бортовой журнал log вахтенный журнал log вахтенный журнал; бортовой журнал (самолета); журнал радиостанции log судовой журнал log формуляр (автомашины, самолета) on-demand log вчт. регистрация по требованию recovery log вчт. журнал восстановления results log вчт. протокол выдачи результатов ship's log чистовой вахтенный журнал log геол. разрез буровой скважины; to keep the log rolling работать в быстром темпе; to split the log объяснять (что-л.) system log вчт. системный журнал transactions log вчт. журнал транзакций -
9 logbook
(n) бортовой журнал; вахтенный журнал; журнал полетов; журнал радиостанции; полевой дневник; судовой журнал; формуляр* * *n. вахтенный журнал, бортовой журнал, формуляр* * * -
10 logbook
1. n вахтенный журнал, судовой журнал; бортовой журнал; журнал полётов2. n полевой дневник3. n формулярСинонимический ряд:system of reckoning dates (noun) agenda; almanac; calendar; chronology; menology; schedule; system of reckoning dates; tabular register; timetable -
11 logbook
1. журнал дежурного
2. формуляр( воздушного судна) pilot logbook вахтенный журнал, судовой журнал;
бортовой журнал;
журнал полетов журнал радиостанции и т. п. полевой дневник формуляр (автомашины, самолета) -
12 logbook
[ʹlɒgbʋk] n1. 1) вахтенный журнал, судовой журнал; бортовой журнал; журнал полётов2) журнал радиостанции и т. п.3) полевой дневник2. формуляр (автомашины, самолёта) -
13 log-book
log-book noun 1) вахтенный журнал; бортовой журнал (самолета); журнал ради-останции и т. п. 2) формуляр (автомашины, самолета) -
14 logbook
['lɔgbuk]сущ.1) вахтенный журнал; бортовой журнал; журнал радиостанции2) формуляр (автомашины, самолёта) -
15 logbook
бортовой журнал имя существительное:вахтенный журнал (log, logbook, log-hut)формуляр (logbook, log) -
16 flight book
-
17 log
журнал имя существительное:бортовой журнал (logbook, log, flight book)формуляр (logbook, log)глагол: имя прилагательное:бревенчатый (log, timbered) -
18 flight book
field book — полевой журнал; полевая книжка
-
19 letter book
-
20 record book
day book — журнал; книга записей
См. также в других словарях:
ЖУРНАЛ БОРТОВОЙ — специальный бланк для записи (до и во время выполнения маршрутного полета) результатов навигационных расчетов и данных различных наблюдений. На двухместных самолетах ведется летчиком наблюдателем, на многоместных штурманом. Самойлов К. И. Морской … Морской словарь
Бортовой журнал — 1) Б. ж. воздушного судна технический документ установленной формы, предназначенный для контроля за техническим состоянием и оформлением приёма передачи воздушного судна. В Б. ж. записываются сведения о выявленных отказах и неисправностях… … Энциклопедия техники
Бортовой самописец — Аварийный регистратор полётных данных системы МСРП 12 96 Бортовой самописец, или бортовой регистратор устройство, в основном … Википедия
бортовой — см. борт; а/я, о/е. Б ое оборудование. Б ая обшивка судна. Б ые петли. Б ая качка (с боку на бок) Бортово/й журнал (тетрадь для записей во время полёта на космическом корабле, самолёте или плавания на судне) Б ая машина (грузовик с… … Словарь многих выражений
Бортовой журнал — полётный документ для записи предварительного расчёта полёта, справочных данных и фактических величин навигационных элементов полёта в момент их изменения или определения. Является отчётным документом экипажа ЛА … Словарь военных терминов
бортовой журнал — бортовой журнал 1) Б. ж. воздушного судна технический документ установленной формы, предназначенный для контроля за техническим состоянием и оформлением приёма передачи воздушного судна. В Б. ж. записываются сведения о выявленных… … Энциклопедия «Авиация»
бортовой журнал — бортовой журнал 1) Б. ж. воздушного судна технический документ установленной формы, предназначенный для контроля за техническим состоянием и оформлением приёма передачи воздушного судна. В Б. ж. записываются сведения о выявленных… … Энциклопедия «Авиация»
Южноамериканская дредноутная гонка — Бортовой залп бразильского дредноута «Минас Жерайс» (англ. Minas … Википедия
бортжурнал — бортовой журнал … Словарь сокращений русского языка
Ту-4 — (сер. № 2805103), построенный на Куйбышевском авиазаводе в 1952 году единственный сохранившийся Ту 4 в России. Музей ВВС, Монино. Тип тяжёлый бомбардировщ … Википедия
Бортжурнал — Для улучшения этой статьи по технике желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Добавить иллюстрации. Подтвердить значимость пред … Википедия