-
1 Kranich
gemeiner [grauer] Kranich жура́вль се́рый (Grus grus L.)weißer Kranich стерх (Grus leucogeranus Pall.)der goldene Kranich Золото́й Жура́вль (значо́к персона́ла авиакомпа́нии "Люфтга́нза")die Kraniche ziehen лети́т журавли -
2 Kranich
m -(e)s, -e1) журавль (Grus L.)gemeiner ( grauer) Kranich — журавль серый (Grus grus L.)weißer Kranich — стерх (Grus leucogeranus Pall.)der goldene Kranich — Золотой Журавль (значок персонала авиакомпании "Люфтганза") -
3 Kranich
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kranich
-
4 Kranich
-
5 Kranich
сущ.1) общ. Журавль (созвездие), журавль (Grus L.)2) орнит. журавль (Grus), серый журавль (Grus grus) -
6 Kranich
астр. Журавль (созвездие) -
7 Kranich
mсинхр. журавль -
8 Kranich
ḿжуравль (Grus Pall.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Kranich
-
9 Kranich
m <-(e)s, -e> зоол журавль -
10 Kranich
жура́вль -
11 Kranich
Kránich m -(e)s, -eжура́вль (Grus L.) -
12 Kränich
m -(e)s, -е -
13 Kranich, Japanischer
—1. LAT Grus japonensis ( Müller)2. RUS японский [уссурийский, маньчжурский] журавль m3. ENG Japanese [Manchurian] crane4. DEU Mandschuren-Kranich m, Japanischer Kranich m5. FRA grue f du JaponFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kranich, Japanischer
-
14 Kranich, Kanadischer
—1. LAT Grus canadensis ( Linnaeus)2. RUS канадский журавль m3. ENG sandhill crane4. DEU Kanada-Kranich m, Kanadischer Kranich m5. FRA grue f canadienneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kranich, Kanadischer
-
15 Kranich, gemeiner
—2. RUS серый журавль m3. ENG common [gray] crane4. DEU (gemeiner, grauer) Kranich m5. FRA grue f cendréeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kranich, gemeiner
-
16 Kranich, grauer
—2. RUS серый журавль m3. ENG common [gray] crane4. DEU (gemeiner, grauer) Kranich m5. FRA grue f cendréeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kranich, grauer
-
17 Kranich, weißer
—1. LAT Grus leucogeranus ( Pallas)2. RUS стерх m, белый журавль m3. ENG Siberian [great] white crane4. DEU Nonnenkranich m, weißer Kranich m5. FRA grue f blanche [sibérienne]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kranich, weißer
-
18 Kanada-Kranich
—1. LAT Grus canadensis ( Linnaeus)2. RUS канадский журавль m3. ENG sandhill crane4. DEU Kanada-Kranich m, Kanadischer Kranich m5. FRA grue f canadienneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kanada-Kranich
-
19 Mandschuren-Kranich
—1. LAT Grus japonensis ( Müller)2. RUS японский [уссурийский, маньчжурский] журавль m3. ENG Japanese [Manchurian] crane4. DEU Mandschuren-Kranich m, Japanischer Kranich m5. FRA grue f du JaponFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Mandschuren-Kranich
-
20 der goldene Kranich
прил.общ. Золотой Журавль (значок персонала авиакомпании "Люфтганза")
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kranich — (Grus grus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Kranich — Kranich: Der idg. Vogelname bedeutet eigentlich »Krächzer, heiserer Rufer« und gehört zu der unter ↑ krähen dargestellten Schallnachahmung. Die Form »Kranich« (mhd. kranech, ahd. chranih, uh, mnd. kranek; entsprechend aengl. cranoc) ist eine… … Das Herkunftswörterbuch
Kranich — Sm std. (8. Jh.), mhd. kranech(e), kranch(e), ahd. kranuh, kranih Stammwort. Aus wg. * kranuka m. Kranich , auch in ae. cornoc. Ohne das weiterbildende Suffix s. Kran und mhd. kran(e), ahd. krano, as. krano, ae. cran mf. (*krana /ōn) und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kranich — Airline (umgangssprachlich); Lufthansa * * * Kra|nich [ kra:nɪç], der; s, e: (besonders in sumpfigen Gebieten lebender) großer, grau gefiederter Vogel mit langem, kräftigem Schnabel, langem Hals und langen, dünnen Beinen: die Kraniche ziehen. * * … Universal-Lexikon
Kranich [1] — Kranich, 1) (Grus), nach Cuvier aus der Gattung Reiher, geschiedene Gattung aus der Ordnung der Sumpfvögel, nach And. der Hühnerstelzvögel in derselben Ordnung; Schnabel mittelmäßig, mit gewölbter Spitze, Zunge fleischig, Füße lang, Zehen… … Pierer's Universal-Lexikon
Kranich [2] — Kranich, 1) Sternbild der südlichen Hemisphäre, neben Phönix u. Indianer; 13 Sterne bis zur 5. Größe, worunter zwei von der 2., einer von der 3. Größe; bei uns nie sichtbar; 2) (Maschinenw.), so v.w. Krahn … Pierer's Universal-Lexikon
Kranich [1] — Kranich (Grus, früher auch Flamingo), Sternbild des südlichen Himmels, vgl. Textbeilage zu Artikel und Karte »Fixsterne« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kranich [2] — Kranich (Grus L.), Gattung aus der Ordnung der Watvögel und der Familie der Kraniche (Gruidae), große Vögel mit langem, kräftigem Leib, langem, schmächtigem Hals, kleinem Kopf, langem, geradem, spitzem, an der Wurzel weichem, an der Spitze hartem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kranich [3] — Kranich, soviel wie Kran … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kranich — Kranich, Hebemaschine, s.v.w. Kran (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Kranich [2] — Kranich, südl. Sternbild in der Nähe des südl. Fisches … Kleines Konversations-Lexikon