-
61 Hausvertrauensleute
plдоверенные лица ( актив жильцов) (одного) дома ( ГДР) -
62 Hausvertrauensmann
m -(e)s,..leuteдоверенное лицо жильцов (одного) дома, уполномоченный по дому -
63 Mieteraktiv
n -
64 Mieterselbstverwaltung
-
65 Mieterversammlung
-
66 Parte
-
67 Wohngemeinschaft
-
68 zusammendrängen
1. vt1) сжимать, сдавливать; уплотнять4) воен. уплотнять ( боевые порядки)5) перен. сокращать (напр., доклад)2. (sich)тесниться, сгрудиться, скучиваться, толпиться -
69 хозяин
мWirt m; перен. Herr m ( господин); Besitzer m ( владелец); Hausherr m ( глава семьи); Gastgeber m ( принимающий гостей); Hauswirt m ( имеющий жильцов); Herrchen n (разг. - хозяин собаки)чувствовать себя хозяином — sich als Herr im Hause fühlen••быть хозяином положения — Herr der Lage sein, die Lage beherrschen -
70 хозяин
хозяин м Wirt m 1a; перен. Herr m 2c (господин); Besitzer m 1d (владелец); Haus|herr m (глава семьи); Gastgeber m 1d (принимающий гостей); Hauswirt m (имеющий жильцов); Herrchen n 1 (разг.; хозяин собаки) быть хорошим хозяином gut wirt|schaften vi чувствовать себя хозяином sich als Herr im Hause fühlen хозяева поля спорт. Heimmannschaft f а быть хозяином положения Herr der Lage sein, die Lage be|herrschen без хозяина herrenlos быть за хозяина den Wirt machen -
71 vaquer
vi1) уст. быть вакантным, незанятымcette maison vaque — этот дом не занят, пустует; свободен от жильцов2) прервать на время (дела, занятия); находиться на каникулах3) ( à qch) заниматься чем-либоvaquer à ses affaires [occupations] — находиться при исполнении своих обязанностей; заниматься своими делами -
72 пустить
1) ( отпустить) laisser vt; rendre la liberté (à qn) ( дать свободу)пустить птицу на волю — remettre un oiseau en liberté2) ( впустить) laisser entrer qn; laisser passer qn ( по пропуску)пустить в дом — laisser entrer dans la maisonпустить ночевать — laisser entrer pour passer la nuit3) ( разрешить)пустить кого-либо (+ неопр.) — laisser qn (+ infin), permettre à qn de (+ infin)4) ( привести в движение) mettre vt en marche ( или en mouvement)5) ( организовать движение транспорта) établir une ligne de communication6) ( бросить) lancer vtпустить стрелу — décocher ( или lancer) une flèche7) ( о растении)пустить ростки — pousser viпустить почки — bourgeonner viпустить корни прям., перен. — prendre racine, s'enraciner••пустить в обращение что-либо — mettre qch en circulation; lancer vtпустить в ход все средства — mettre en jeu tous les moyens, mettre tout en œuvre, faire jouer tous les ressortsпустить жильцов — prendre des locataires, sous-louer des chambresпустить красного петуха — mettre le feu à... -
73 scotto
I m уст., книжн.tenere a scotto — содержать жильцов на полном пансионеpagare lo scotto — 1) заплатить по счёту 2) перен. поплатитьсяSyn:IIсм. scoto -
74 насчитываться
несов. registrare vt, contare vtв этом доме насчитывается двести жильцов — questo palazzo è occupato da duecento inquilini -
75 scotto
-
76 scotto
-
77 community management
1) гос. упр. управление делами (местного) сообщества* (управление хозяйственными и организационными проблемами местного сообщества: поселка или района; может предствлять собой простое ведение документов товарищества жильцов и сбор членских взносов, или же включать организацию каких-л. услуг для членов сообщества: экстренной помощи и обеспечения безопасности, благоустройства, управление общими ресурсами и т. п.)Community Management Services provides both Full Service Management and Accounting Only management programs. — Компания Community Management Services предлагает как полное управление делами местного сообщества, так и только организацию учета и сбора платежей.
Professional Community Management is one of the country's largest community management companies, specializing in metropolitan condominiums, family-oriented master-planned communities and active senior communities in Southern California.
See:2) гос. упр. местное управление (управление какой-л. деятельностью или использованием каких-л. ресурсов, осуществляемое силами местного сообщества, а не какой-л. вышестоящей властью)сommunity management of forest fires in South East Asia — местное управление лесными пожарами в Юго-Восточной Азии
community management of pneumonia and other childhood illness — местное управление проблемами пневмонии и других детских болезней
Syn:See: -
78 condominium
сущ.1) пол., юр. кондоминиум (от лат. con — вместе и dominium — владение; двойная суверенность, общее управление одной территорией двумя или большим числом государств; обычно оформляется в результате неполного решения территориального конфликта с последующим установлением единого суверенитета; примеры кондоминиума — двойной суверенитет Великобритании и США над Орегоном (1818-1846), тройной суверенитет (США, Великобритании и Германии над Самоа (1889-1899)), Франции и Великобритании над Новыми Гебридами (1906-1980); как форма управления практически не сохранилась, хотя ее особенности нуждаются в тщательном изучении как один из возможных способов эффективного сотрудничества самостоятельных государственных структур)See:2) эк., амер. кондоминиум; кооперативный дом, территориальное объединение (жилых домов)*а) (совокупность квартир в одном доме или совокупность домов, имеющих общую инфраструктуру)б) разг. (система владения и распоряжения, применяемая в кондиминиумах; подразумевает, что квартиры или дома, участвующие в кондоминиуме находятся в частной собственности жильцов, тогда как общие территории (напр., лестничные площадки, крыши, подвалы, чердаки кооперативных домов или общая инфраструктура и придомовая территория для объединения нескольких домов) находятся в общей собственности, за поддержание которой владельцы каждого дома или квартиры вносят регулярную плату)See:
* * *
кондоминиум: разновидность владения недвижимостью, когда жильцы являются собственниками квартир, но платят определенную сумму управляющей компании за поддержание в рабочем состоянии мест общего пользования (лифты, лестничные клетки и т. д.) и др. услуги; = flat property* * *товарищество собственников; кондоминиум. . Словарь экономических терминов . -
79 eviction
сущ.1) юр. эвикция, выселение, изгнание (напр., выселение жильцов из дома из-за неуплаты аренды); взыскание по суду своей собственности, лишение владения по судуconstrustive eviction — конструктивная эвикция (принцип, согласно которому действия арендодателя, препятствующие нормальному использованию арендованного имущества, рассматриваются как действия, направленные на выселение арендатора)
See:2) юр. эвикция (отсуждение у покупателя приобретенного им имущества по основаниям, возникшим до продажи)
* * *
физическое выселение кого-либо из дома или квартиры, в т. ч. силой или через суд; лишение имущества по суду; причиной может быть потеря права собственности на данное жилье, невозврат кредита под залог недвижимости, признания данного дома непригодным для жилья. -
80 superintendent
сущ.1) упр. управляющий, руководитель, мастер, прораб (как правило, по отношению к руководителю какими-л. работами)Syn:2) гос. упр., обр., амер. старший инспектор (главный инспектор школ в школьном округе, назначаемый и ответственный перед местным школьным советом по образованию)Syn:See:3) сокр. super эк. комендант (представитель владельца дома, собирающий арендную плату с жильцов и обеспечивающий порядок в доме и на придомовой территории; обычно проживает в одной из квартир дома)We asked the superintendent to fix the broken window in our apartment. — Мы попросили суперинтенданта починить разбитое окно в нашей квартире.
See:caretaker 1)4) сокр. super гос. упр., брит. суперинтендент (полицейский чин старше старшего инспектора, но младше старшего суперинтендента)Syn:See:
См. также в других словарях:
Жильцов — Жильцов фамилия. Известные носители: Жильцов, Алексей Васильевич (1895 1972) актёр Жильцов, Алексей Николаевич (р. 1963) российский юрист Жильцов, Артур Игоревич (р. 1992) тхэквондист Жильцов, Василий Маркович (1909… … Википедия
Жильцов — Жильцами в XV XVI веках называлась определенная категория лиц, состоявших на государственной службе. Однако сомнительно, чтобы нити фамилии вели так далеко: жильцы, как правило, уже носили наследственные фамилии. Вероятнее другая, более… … Русские фамилии
Жильцов Л. — Лев Михайлович Жильцов 2 февраля 1928 27 февраля 1996 Место рождения Московской области г.Нахабино Принадлежность ВМФ подводный флот Годы службы 1945 1987 Звание контр адмирал … Википедия
Жильцов Л. М. — Лев Михайлович Жильцов 2 февраля 1928 27 февраля 1996 Место рождения Московской области г.Нахабино Принадлежность ВМФ подводный флот Годы службы 1945 1987 Звание контр адмирал … Википедия
Жильцов — Алексей Васильевич [9(21).2.1895, Гаврилов Посад, ныне Ивановской области, 29.2.1972, Москва], русский советский актёр, народный артист СССР (1968). В 1924 окончил 3 ю студию МХАТа и вступил в труппу МХАТа. Лучшие роли: Клещ, Губин,… … Большая советская энциклопедия
Жильцов А. — Файл:Artur Zhiltsov.jpg Артур Жильцов Артур Жильцов чемпион Украины, победитель Кубка Украины (2006), серебряный призёр Кубка Европы (2006), чемпион Европы среди юниоров (2006), серебряный призёр первенства мира по таэквондо[1]. Примечания ↑… … Википедия
ЖИЛЬЦОВ Алексей Васильевич — (9 ноября 1895 29 февраля 1972), российский актер, народный артист СССР (1948), лауреат Сталинской премии (1952). Окончив в 1924 году театральную школу при Третьей студии МХАТа, Алексей Жильцов играл на сцене МХАТ, в 1927 году основал студию… … Энциклопедия кино
Жильцов, Алексей — Васильевич (1895 1972) актёр, народный артист СССР (1968). Жильцов, Алексей Николаевич (р.1963) российский юрист и учёный правовед … Википедия
ЖИЛЬЦОВ Алексей Васильевич — (1895 1972) российский актер, педагог, народный артист СССР (1968). С 1924 во МХАТе. Государственная премия СССР (1952) … Большой Энциклопедический словарь
Жильцов Алексей Васильевич — [9(21).2.1895, Гаврилов Посад, ныне Ивановской области, 29.2.1972, Москва], русский советский актёр, народный артист СССР (1968). В 1924 окончил 3 ю студию МХАТа и вступил в труппу МХАТа. Лучшие роли: Клещ, Губин, Тетерев, Квач, булочник Сучков,… … Большая советская энциклопедия
Жильцов, Василий Маркович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Жильцов. Василий Маркович Жильцов 200px Дата рождения 16 ноября (29 ноября) 1909(1909 11 29) Место рождения село Старомихайловка, Марьинский район … Википедия