-
1 Живи и давай жить другим
vsaying. Vivir y dejar vivirDiccionario universal ruso-español > Живи и давай жить другим
-
2 живи и давай жить другим
vsaying. vive y deja vivirDiccionario universal ruso-español > живи и давай жить другим
-
3 Живи и жить давай другим.
Vivir y dejar vivir.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Живи и жить давай другим.
-
4 Век живи - век учись
nsaying. Nunca a la cama te irás sin saber una cosa más. -
5 век живи - век учись
nset phr. aprende, mientras vivas, nunca te acostarás sin saber una cosa más -
6 век живи-век учись
ngener. mientras vivas, aprende -
7 Век живи, век учись - дураком помрешь.
1) A más vivir, más saber.2) Estase la vieja muriendo y está aprendiendo.3) Uno no acaba nunca de aprender.4) Un siglo vivirás, un siglo aprenderás (y a la vejez tonto te quedarás).5) Mientras vivas, aprende.6) Nunca te acostarás sin saber una cosa más.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Век живи, век учись - дураком помрешь.
-
8 живительный
живи́тельныйviviga, vigliga;refreŝiga, saniga (o воздухе).* * *прил.vivificante, vivificador; vivificativo ( бодрящий)* * *прил.vivificante, vivificador; vivificativo ( бодрящий)* * *adjgener. vivificador, vivificante, vivificativo, vivificativo (бодрящий) -
9 век
век1. (столетие) jarcento;2. (эпоха) epoko;сре́дние \века́ mezepoko.* * *м. (мн. века́)1) ( столетие) siglo m2) ( эпоха) edad fка́менный, бро́нзовый век — edad de piedra, de bronce
сре́дние века́ — Edad Media
3) ( жизнь) siglo m, vida fна моём веку́ — en (durante, para) mi vida
прожи́ть свой век — vivir su siglo
4) разг. ( вечность) siglo m, eternidad fмы с тобо́й век не вида́лись — hace una eternidad (un siglo) que no nos vemos
5) в знач. нареч. разг. secularmente, eternamente••на веки ве́чные — para in sécula, para sécula seculorum
во ве́ки веко́в уст. — en (por) los siglos de los siglos
испоко́н века (веко́в) — desde que el mundo es mundo
до сконча́ния века — hasta la consumación de los siglos, hasta el fin del mundo
жить (прожи́ть) мафусаи́лов век — vivir más que Matusalén
кра́жа века — robo del siglo
век живи́ - век учи́сь посл. — mientras vivas, aprende; nunca te acostarás sin saber una cosa más
золото́й век — siglo de oro (dorado)
век просвеще́ния ( XVIII век) — siglo de las luces (de Ilustración)
он с веком наравне́ (в но́гу с веком) — está al día
* * *м. (мн. века́)1) ( столетие) siglo m2) ( эпоха) edad fка́менный, бро́нзовый век — edad de piedra, de bronce
сре́дние века́ — Edad Media
3) ( жизнь) siglo m, vida fна моём веку́ — en (durante, para) mi vida
прожи́ть свой век — vivir su siglo
4) разг. ( вечность) siglo m, eternidad fмы с тобо́й век не вида́лись — hace una eternidad (un siglo) que no nos vemos
5) в знач. нареч. разг. secularmente, eternamente••на веки ве́чные — para in sécula, para sécula seculorum
во ве́ки веко́в уст. — en (por) los siglos de los siglos
испоко́н века (веко́в) — desde que el mundo es mundo
до сконча́ния века — hasta la consumación de los siglos, hasta el fin del mundo
жить (прожи́ть) мафусаи́лов век — vivir más que Matusalén
кра́жа века — robo del siglo
век живи́ - век учи́сь посл. — mientras vivas, aprende; nunca te acostarás sin saber una cosa más
золото́й век — siglo de oro (dorado)
век просвеще́ния ( XVIII век) — siglo de las luces (de Ilustración)
он с веком наравне́ (в но́гу с веком) — está al día
* * *n1) gener. siglo, tiempo, vida, edad2) colloq. (âå÷ñîñáü) siglo, eternamente, eternidad, secularmente -
10 учиться
1) ( чему-либо) aprender vt, estudiar vt; hacer el aprendizaje ( какому-либо ремеслу)учи́ться чита́ть — aprender a leer
учи́ться испа́нскому языку́ — aprender el español
2) ( где-либо) hacer sus estudios, estudiar vt; cursar viучи́ться в шко́ле — estudiar en la escuela
учи́ться в университе́те — estudiar en la universidad, hacer estudios universitarios
3) (извлекать пользу, опыт) aprender vtучи́ться на со́бственных оши́бках — aprender en sus propias faltas
••век живи́ - век учи́сь погов. — nunca te acostarás sin aprender una cosa más; mientras vivas, aprende
* * *vgener. aprender (чему-л.), cursar sus estudios, estudiar
См. также в других словарях:
живи́ца — живица … Русское словесное ударение
живи́ть(ся) — живить(ся), влю(сь), вишь(ся) … Русское словесное ударение
Живи быстро, умри молодым — «Живи быстро, умри молодым» (англ. Live fast, die young) неофициальный лозунг части представителей рок н ролл и панк субкультуры[1]. Теория, по которой следует прожить яркую, насыщенную событиями, но короткую жизнь и умереть… … Википедия
Живи спокойно, страна! (альбом) — Живи спокойно, страна … Википедия
Живи быстро — Живи быстро, умри молодым «Живи быстро, умри молодым» (англ. Live Fast, Die Young) неофициальный лозунг части представителей хиппи, рок н ролл и панк субкультуры[1]. Теория, по которой следует прожить яркую, насыщенную событиями, но… … Википедия
Живи и дай умереть (роман) — Живи и дай умереть Автор: Ян Флеминг Жанр: Шпионский роман Оригинал издан … Википедия
Живи свободно или умри — Live Free or Die Жанр комедия … Википедия
Живи свободным или умри — Live Free or Die Жанр … Википедия
Живи и жить давай другим — Первая строка оды «На рождение царицы Гремиславы. Л. А. Нарышкину» (1798) Гаврилы Романовича Державина (1743 1816): Живи и жить давай другим, Но только не на счет другого; Всегда доволен будь своим, Не трогай ничего чужого: Вот правило, стезя… … Словарь крылатых слов и выражений
Живи и давай жить другим (поведение) — Живи и давай жить другим (англ. Live and let live) неагрессивное сотрудничество, спонтанно возникшее во время Первой мировой войны, в частности, во время продолжительных периодов позиционной войны на западном фронте. Одним из самых… … Википедия
Живи и помни — Живи и помни … Википедия