-
101 глух
глух прил. 1. taub; schwerhörig; 2. ( пуст) öde; still; 3. ( сподавен) gedämpft, dumpf; глух съм с лявото ухо Auf dem linken Ohr taub sein; глух човек Ein tauber Mensch m/Tauber m; глухо стенание Ein dumpfes Stöhnen n; Живея в глухата провинция In der stillen Provinz leben. -
102 гнет
гнет м., само ед. 1. Unterdrückung f, -en; Zwang m, Zwänge; 2. ( робство) Knechten n o.Pl., Joch n o.Pl.; Живея под непрестанен гнет Unter ständiger Unterdrückung leben; Отхвърлям гнета на поробителите Das Joch abwerfen, sich vom Joch befreien. -
103 горен
I.го́р|ен прил., -на, -но, -ни 1. ober; 2. obig; Живея на горния етаж Ich wohne im oberen Stock; Минавам в по-горен клас Ich werde in die höhere Klasse versetzt.II.горе́н прил. gebrannt. -
104 грижа
гри́ж|а ж., -и 1. Sorge f, -n; 2. ( попечителство) Fürsorge f o.Pl.; Живея без грижи Sorglos, ohne Sorgen leben; Имам семейни грижи Ich habe Kummer mit der Familie; Поверявам дете на неговите грижи Ein Kind seiner Fürsorge anvertrauen; Социални грижи Sozialfürsorge f. -
105 дивея
диве́я гл. 1. ( живея откъснато) verwildern sw.V. sn itr.V.; 2. ( проявявам се като див) verwildern sw.V. sn itr.V., sich wie ein Wilder benehmen unr.V. hb; 3. жарг. ( веселя се буйно) ungestüm toben sw.V. hb itr.V. -
106 диктат
дикта̀т м., само ед. полит. Diktat n o.Pl.; Живея под диктата на някого Unter jmds. Diktat leben. -
107 етаж
ета̀ж м., -и, ( два) ета̀жа Stock m, Stöcke, Etage [ e'ta:ʒə ] f, -n; Живея на горния етаж ich wohne im oberen Stock/in der oberen Etage. -
108 идол
и́дол м., -и, ( два) ѝдола Götze m, -n, -n, Idol n, -e; истор. Götzenbild n, Götzenbilder; Той е моят идол er ist mein Idol; Живея сред идоли in einer Götzenwelt leben. -
109 изключително
изключи́телно нареч. ausschließlich, außerordentlich; Живея изключително само за децата си ich lebe ausschließlich für meine Kinder. -
110 край
кра|й (-ят) м., - ища, ( два) кра̀я 1. Ende n, -n; 2. ( ръб) Rand m, Ränder; 3. ( район) Gegend f, -en, Gebiet n, -e; 4. ( родина) Heimat f o.Pl.; краят на филма Das Filmende n; В края на миналия век Am Ende, am Ausgang des alten Jahrhunderts; По всички краища на света An allen Ecken und Enden; От край до край Von Anfang bis zu Ende, von A bis Z; В края на краищата Letzten Endes; Живея на края на града, в покрайнините на града Ich wohne am Rande der Stadt, am Stadtrande; По великотърновския край In Veliko Tarnovo und in der Gegend; Моят роден край Meine Heimat f; прен. разг. Отпускам му края Ich lasse den Zügel locker; прен. разг. обръщам дебелия край Den Spieß umdrehen; die rauhe Sache herauskehren. -
111 крачка
кра̀чк|а ж., -и Schritt m, -e; На всяка крачка Auf Schritt und Tritt; Правя първата крачка Den ersten Schritt tun; Живея на няколко крачки от тук Ich wohne einige Schritte, Sprünge von hier entfernt, zu meinem Haus ist nur einen Katzensprung. -
112 куче
ку́че ср., -та Hund m, Hünde; прен. Верен съм като куче Treu wie ein Hund sein; прен. Живея като куче Wie ein Hund leben; прен. Като пребито куче съм Mir ist hundeelend zu Mut; прен. Гледаме се като куче и котка Wir sehen uns wie Hund und Katze an; посл. Храни куче да те лае Undank ist der Welt Lohn; erziehst du dir einen Raben, wird er dir die Augen ausgraben. -
113 мизерия
мизе́ри|я ж., -и 1. Misere f, -n, Elend n o.Pl., Notlage f, -n, Armut f o.Pl.; 2. прен. Unheil n o.Pl., Hindernis n, -se; Живея в мизерия in Misere leben; Not/Elend leiden; Правя някому мизерии jmdm. Hindernisse/Steine in den Weg legen; jmdm. Schwierigkeiten bereiten; jmdm. Schikanen machen. -
114 мир
мир м., само ед. 1. Frieden m o.Pl.; 2. ( спокойствие) Frieden m o.Pl., Ruhe f o.Pl.; 3. ( свят) Welt f o.Pl.; Инициатива за мир friedensinitiative f; политика за мир friedenspolitik f; Има мир es herrscht Frieden; Живея в мир in Frieden leben; оставям някого на мира jmdn. in Frieden/Ruhe lassen. -
115 мра
мра гл., мин. прич. мрял 1. ( умирам) sterben unr.V. sn itr.V.; 2. ( живея в лишения) um|kommen unr.V. sn itr.V.; 3. ( силно желая) vergehen unr.V. sn itr.V. ( от нещо vor etw. (Dat)). -
116 наем
на̀ем м., -и, ( два) на̀ема 1. Miete f, -n; 2. ( аренда) Pacht f, -en (рядко); Вземам нещо под наем Etw. in Miete haben/mieten sw.V. hb tr.V.; Плащам висок наем Eine hohe Miete zahlen; Живея под наем Zur Miete wohnen; Давам под наем Vermieten sw.V. hb tr.V. -
117 недоимък
недои́мък м., само ед. Mangel m, Mängel, Defizit n, -e, Not f o.Pl.; Живея в недоимък In Not leben. -
118 неизвестност
неизве́стност ж., само ед. Unbekanntheit f o.Pl., Unpopularität f o.Pl.; Ungewissheit f o.Pl.; Живея в неизвестност In Ungewissheit leben. -
119 нехая
неха̀я гл. 1. ( не се грижа) sich nicht kümmern sw.V. hb (за някого/нещо um jmdn./etw. (Akk)); 2. разг. ( живея безгрижно) ein sorgloses Dasein führen sw.V. hb tr.V., sorglos sein unr.V. sn itr.V. -
120 област
о́бласт ж., -и 1. Gebiet n, -e, Gegend f, -en; 2. Bereich m, -e, Feld m, -er, Domäne f, -n, Sphäre f, -n; болки в областта на бъбреците schmerzen in der Gegend der Nieren; живея в планинска област ich wohne in einer gebirgigen Gegend; специализирам в областта на естествените науки ich spezialisiere auf dem Bereich/auf der Domäne der Naturwissenschaften.
См. также в других словарях:
живея — гл. жив съм, съществувам, прекарвам, поминувам, проживявам, просъществувам гл. обитавам, населявам, пребивавам гл. прехранвам се, препитавам се, издържам се, преживявам гл. доживявам гл. храня се … Български синонимен речник
Bulgare (liste Swadesh) — Liste Swadesh du bulgare Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh Du Bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 2.1 Orthographe 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste swadesh du bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Белчева, Мара — Мара Белчева Имя при рождении: Мара Иванова Ангелова Род деят … Википедия
благоденствувам — гл. добрувам, доволствам, охолствувам, добре съм, живея в доволство, щастлив съм гл. процъфтявам, цъфтя, преуспявам, съм в разцвета си … Български синонимен речник
вегетирам — гл. раста, развивам се гл. живея, живявам, проживявам … Български синонимен речник
вирея — гл. раста, пораствам, живея, развивам се, напредвам, цъфтя, процъфтявам, преуспявам гл. съществувам … Български синонимен речник
гледам си живота — словосъч. гледам си кефа, угаждам си, живея си, не се лишавам … Български синонимен речник
дишам — гл. поемам дъх гл. живея, съществувам гл. вдишвам … Български синонимен речник