-
1 blacha
сущ.• жесть• олово• таблица* * *жесть, листовое железо* * *bla|cha♀ 1. жесть;\blacha stalowa листовое железо; kuty \blachachą обитый жестью; pod \blachacha крытый железом (о доме);
2. плита;postawić garnek na \blachasze поставить кастрюлю на плиту;
3. противень ♂;4. собир. муз. духовые инструменты; 5. бляха, бляшка;\blacha metalowa металлическая бляха;
● wykuć na \blachachę разг. вызубрить; знать назубок+2. płyta 3. brytfanna
* * *ж1) жестьblacha stalowa — листово́е желе́зо
kuty blachą — оби́тый же́стью
pod blachą — кры́тый желе́зом ( о доме)
2) плита́postawić garnek na blasze — поста́вить кастрю́лю на плиту́
3) про́тивень m4) собир., муз. духовы́е инструме́нты5) бля́ха, бля́шкаblacha metalowa — металли́ческая бля́ха
•Syn: -
2 ciężar
сущ.• бремя• важность• вес• гиря• гравитация• груз• долг• заряд• кладь• нагрузка• ноша• обязанность• расход• тягость• тягота• тяготение• тяжесть• штанга* * *cięża|r♂, Р. \ciężarru 1. вес;\ciężar właściwy удельный вес; о \ciężarrze... весом в...; 2. тяжесть ž; груз;dźwigać \ciężarгу носить тяжести;
3. перен. тяжесть, груз ♂, бремя ň;ponosić \ciężar odpowiedzialności нести бремя ответственности;
4. спорт. штанга ž;podnoszenie \ciężarrów поднятие тяжестей;
5. \ciężarгу мн. повинности;● \ciężar spadł z serca отлегло от сердца+5. powinności, obowiązki
* * *м, P ciężaru1) весciężar właściwy — уде́льный вес
o ciężarze... — ве́сом в...
2) тя́жесть ż; грузdźwigać ciężary — носи́ть тя́жести
3) перен. тя́жесть, груз m, бре́мя nponosić ciężar odpowiedzialności — нести́ бре́мя отве́тственности
4) спорт. шта́нга żpodnoszenie ciężarów — подня́тие тя́жестей
5) ciężary мн пови́нности•Syn:powinności, obowiązki 5) -
3 blacha
f металлический лист; жесть blacha biała белая жесть blacha falista волнистое железо, гофрированное железо blacha stalowa листовая сталь, стальной листKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > blacha
-
4 blacha falista
гофриро́ванная жесть -
5 ciężkość
сущ.• бремя• важность• гравитация• серьезность• тягость• тяготение• тяжеловесность• тяжесть* * *ciężkoś|ć♂ тяжесть;środek (punkt) \ciężkośćci центр тяжести
+ ciężar, waga* * *мтя́жестьSyn: -
6 cyna
сущ.• жесть• жестянка• олово* * *cyn|a♀ олово ň;pobielać \cynaą лудить
* * *жо́лово npobielać cyną — луди́ть
-
7 falisty
прил.• волнистый• волнообразный* * *falist|yволнистый, волнообразный;\falistya okolica холмистая местность; ● blacha \falistyа гофрированная жесть
* * *волни́стый, волнообра́зныйfalista okolica — холми́стая ме́стность
-
8 niedołęstwo
сущ.• дряхлость* * *☼ 1. неуклюжесть ž, неповоротливость ž;\niedołęstwo starcze старческая дряхлость (немощь);
2. неумение, беспомощность ž+2. nieudolność
* * *с1) неуклю́жесть ż, неповоро́тливость żniedołęstwo starcze — ста́рческая дря́хлость (не́мощь)
2) неуме́ние, беспо́мощность żSyn: -
9 słoniowatość
сущ.• слоновость* * *♀ 1. слоновость, слоновая болезнь;2. (ruchów itp.) неуклюжесть, неповоротливость, косолапость posp.+1. słoniowa-cizna 2. niezgrabność
* * *ж1) слоно́вость, слоно́вая боле́знь2) (ruchów itp.) неуклю́жесть, неповоро́тливость, косола́пость posp.Syn:słoniowacizna 1), niezgrabność 2)
См. также в других словарях:
жесть — жесть, и … Русское словесное ударение
жесть — жесть, и … Русский орфографический словарь
жесть — жесть/ … Морфемно-орфографический словарь
ЖЕСТЬ — жен. или белая жесть, вылуженное сплошь и с обеих сторон оловом листовое железо. Английская или двойная жесть, толстая и гуще вылуженная. Травленая или травчатая жесть вытравленная слегка кислотою и покрытая краской и лаком. | Растен. жестер,… … Толковый словарь Даля
жесть — и; ж. Тонкая листовая сталь, обычно покрытая оловом. Сундучок окован светлой жестью. ◁ Жестяночка, чки; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Уменьш. ласк. Жестяной, ая, ое. Ж. чайник. Ж ые трубы. Жестяных дел мастер (мастер, изготавливающий изделия из… … Энциклопедический словарь
ЖЕСТЬ — (Tin) тонкий листовой металл. Черная жесть (Black sheet iron) тонкое листовое железо. Белая жесть (Tin plate) тонкое луженое листовое железо. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
жесть — жесть — холоднокатаная отожжённая листовая сталь толщиной 0,2—0,5 мм. Жесть без защитного покрытия из олова называется нелужёной или чёрной; покрытая с двух сторон слоями олова — лужёной или белой. Для защиты от коррозии жесть… … Энциклопедия «Жилище»
ЖЕСТЬ — ЖЕСТЬ, жести, мн. нет, жен. (монг. ces листовая медь). Листовое железо, покрытое тонким слоем олова. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЖЕСТЬ — ЖЕСТЬ, и, жен. Очень тонкая листовая сталь. | прил. жестяной, ая, ое. Жестяное ведро. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
жесть — ЖЕСТЬ, и, ж Тонкая холоднокатанная отожженная листовая сталь. Жесть из низкоуглеродистой стали применяется в основном при изготовлении консервных банок и другой металлической тары, для чего на нее наносятся защитные покрытия из олова или защитных … Толковый словарь русских существительных
ЖЕСТЬ — ЖЕСТЬ, тонкая (толщиной 0,08 0,32 мм) холоднокатаная отожженная листовая сталь. Применяется для изготовления металлической тары (главным образом консервной). Для предохранения от воздействия пищевых сред и атмосферной коррозии на поверхность… … Современная энциклопедия
