Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

железнодорожный+груз

  • 121 tonnage

    ['tʌnɪdʒ]
    2) Морской термин: вместимость, (gross, net) водоизмещение, (gross, net) тоннаж, ( as in: tanker tonnage; dry cargo tonnage) сухогрузный флот), ( as in: tanker tonnage; dry cargo tonnage) флот( танкерный флот
    3) Военный термин: общая масса в тоннах
    4) Техника: суда (в собирательном значении), тяга в тоннах (двигателя), тяговое усилие (станка, пресса), вместимость (по массе)
    5) Строительство: вместимость в тоннах
    6) Железнодорожный термин: груз
    7) Бурение: масса в тоннах
    8) Автоматика: усилие (пресса), тяговое усилие (протяжного станка)
    9) Кабельные производство: вместимость (в ед. массы)
    12) Яхтенный спорт: вместимость судна

    Универсальный англо-русский словарь > tonnage

  • 122 transhipment

    1) Общая лексика: перепогрузка
    3) Экономика: перевалка (с одного судна на другое), перегрузка, переотправка

    Универсальный англо-русский словарь > transhipment

  • 123 railway receipt

    English-Russian base dictionary > railway receipt

  • 124 çəkdirilmək

    глаг. по чьей-л. просьбе, заказу, приказанию, распоряжению и т.п.:
    1. тянуться, вытягиваться, быть вытянутым, тащиться, вытаскиваться, быть вытащенным; выниматься, быть вынутым. Qayıq sahilə çəkdirildi лодка была вытянута (вытащена) на берег
    2. натягиваться, быть натянутым; обтягиваться, быть обтянутым, обиваться, быть обитым материей. Divanın üstünə parça çəkdirilib диван обтянут материей
    3. подтягиваться, быть подтянутым; подтаскиваться (быть подтащенным, приближенным куда-л.)
    4. придвигаться, быть придвинутым к чему-л.
    5. выдвигаться, быть выдвинутым. Masa otağın ortasına çəkdirildi стол был выдвинут на середину комнаты
    6. прокладываться, быть проложенным (о дороге, водопроводе и т.п.). Dəmiryolu çəkdirilib проложена железная дорога, проложен железнодорожный путь, neft kəməri çəkdirilib проложен нефтепровод
    7. проводиться, быть проведённым (о телефоне, газе и т.п.). Telefon çəkdirilib haraya проведён телефон куда, işıq çəkdirilib проведено электричество
    8. возводиться, быть возведенным (о фундаменте, стене, заборе и т.п.)
    9. обводиться, быть обведённым, обноситься, быть обнесённым. Bağın ətrafına çəpər çəkdirilib сад обнесен изгородью
    10. взвешиваться, быть взвешенным. Yük çəkdirilib груз взвешен
    11. сниматься, быть снятым (о фильме и т.п.). Film çəkdirilib снят фильм
    12. рисоваться, быть нарисованным. Portret çəkdirilib портрет нарисован
    13. чертиться, начерчиваться, быть начерченным. Yerin planı çəkdirilib начерчен (снят) план местности
    14. мазаться, быть намазанным; наноситься, быть нанесённым (о чём-л. жидком, жирном – о масле, креме, лаке и т.п.)
    15. размалываться, быть размолотым в крупу (о зерне)
    16. распиливаться, быть распиленным на доски, рейки и т.п. (о бревне, столбе, балке и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çəkdirilmək

  • 125 линий

    линий

    Вияш линий прямая линия.

    Пырдыжыште кечыше тӱрлӧ линий дене ончыктымо цифр тураш (Николай Петрович) вуйжым нӧлтале. В. Исенеков. Николай Петрович поднял глаза на цифры на стене, обозначенные разными линиями.

    Мландӱмбалне вияш линийым рулетке, висыме шинчыр да полевой циркуль дене висат. «Арифметика» Прямую линию на земле измеряют рулеткой, мерной цепью и полевым циркулем.

    2. линия; черта, определяющая направление, предел, уровень чего-л.

    Ончыл линий передовая линия.

    Ынде икте гына кодеш: фронт линийым кӱрлын шалатен лекташ. В. Юксерн. Теперь остаётся только одно: прорваться через линию фронта.

    Чучеш: кредалме линий дек военный грузым наҥгаят. М. Емельянов. Чувствуется: военный груз везут к линии фронта.

    3. линия; путь сосбщения (железнодорожный, водный, воздушный и т. д.)

    Кӱртньыгорно линий железнодорожная линия.

    Тышке чыла линийлашке состав-влакым шӱшкын шындыме. Н. Лекайн. Здесь все линии забиты составами.

    Ик кастене Москва-Пермь линий дене толшо ош кугу пароход дебаркадёр дек толын шогале. В. Исенеков. Однажды вечером к дебаркадёру подошёл белый большой пароход, курсирующий по линии Москва-Пермь.

    Сравни с:

    корно
    4. линия; связь между пунктами, устройство для зтой связи

    Телефон линий телефонная линия.

    Ончыгече первый кӱдырчӧ денак озанлыклан эҥгек лийын: Куйбышевский ГЭС гыч энергийым кондымо линийыште икмыняр меҥге шаланен. Й. Осмин. Позавчера от первого же удара молнии случилась беда для хозяйства: на линии, по которой передавалась энергия от Куйбышевской ГЭС, разрушено несколько опор.

    Корным кӱчыкемдышашлан лийын, сержант корно деч посна, вик, сайын палыме телефон линий мучко каяш решитлыш. «Мар. ком.» Чтобы сократить путь, сержант решил идти без дороги, прямиком, вдоль хорошо знакомой телефонной линии.

    5. перен. линия; направление, образ действия, взглядов

    Ик линийым кучаш придерживаться одной линии.

    Икманаш, тудо (групкомсорг) бригадир семынак тендам виктарен шогышаш, конешне, идейно-политический линий могырым. В. Исенеков. Одним словом, групкомсорг должен руководить вами как бригадир, конечно, по идейно-политической линии.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > линий

  • 126 линий

    1. линия (кореш). Вияш линий прямая линия.
    □ Пырдыжыште кечыше тӱрлӧ линий дене ончыктымо цифр тураш (Николай Петрович) вуйжым нӧлтале. В. Исенеков. Николай Петрович поднял глаза на цифры на стене, обозначенные разными линиями. Мландӱмбалне вияш линийым рулетке, висыме шинчыр да полевой циркуль дене висат. «Арифметика». Прямую линию на земле измеряют рулеткой, мерной цепью и полевым циркулем.
    2. линия; черта, определяющая направление, предел, уровень чего-л. Ончыл линий передовая линия.
    □ Ынде икте гына кодеш: фронт линийым кӱрлын шалатен лекташ. В. Юксерн. Теперь остаётся только одно: прорваться через линию фронта. Чучеш: кредалме линий дек военный грузым наҥгаят. М. Емельянов. Чувствуется: военный груз везут к линии фронта.
    3. линия; путь сосбщения (железнодорожный, водный, воздушный и т. д.). Кӱртньыгорно линий железнодорожная линия.
    □ Тышке чыла линийлашке состав-влакым шӱшкын шындыме. Н. Лекайн. Здесь все линии забиты составами. Ик кастене Москва-Пермь линий дене толшо ош кугу пароход дебаркадёр дек толын шогале. В. Исенеков. Однажды вечером к дебаркадёру подошёл белый большой пароход, курсирующий по линии Москва-Пермь. Ср. корно.
    4. линия; связь между пунктами, устройство для зтой связи. Телефон линий телефонная линия.
    □ Ончыгече первый кӱдырчӧ денак озанлыклан эҥгек лийын: Куйбышевский ГЭС гыч энергийым кондымо линийыште икмыняр меҥге шаланен. Й. Осмин. Позавчера от первого же удара молнии случилась беда для хозяйства: на линии, по которой передавалась энергия от Куйбышевской ГЭС разрушено несколько опор. Корным кӱчыкемдышашлан лийын, сержант корно деч посна, вик, сайын палыме телефон линий мучко каяш решитлыш. «Мар. ком.». Чтобы сократить путь, сержант решил идти без дороги, прямиком, вдоль хорошо знакомой телефонной линии.
    5. перен. линия; направление, образ действия, взглядов. Ик линийым кучаш придерживаться одной линии.
    □ Икманаш, тудо (групкомсорг) бригадир семынак тендам виктарен шогышаш, конешне, идейно-политический линий могырым. В. Исенеков. Одним словом, групкомсорг должен руководить вами как бригадир, конечно, по идейно-политической линии.
    ◊ Демаркационный линий демаркационная линия (тушманле кок армий коклаште перемирий жаплан ыштыме линий). Демаркационный линийым вончаш перейти демаркационную линию. Вияш лнний прямая линия, прямая связь. Эфирыште вияш линий пашам ышта. В эфнре работает прямая линия.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > линий

Страницы

См. также в других словарях:

  • Железнодорожный груз — груз объект (в том числе изделия, предметы, полезные ископаемые, материалы, сырье, отходы производства и потребления), принятый в установленном порядке для перевозки в грузовых вагонах, контейнерах;... Источник: Федеральный закон от 10.01.2003 N… …   Официальная терминология

  • Груз Железнодорожный — груз, принятый и оформленный железной дорогой к перевозке, за доставку и сохранность которого железная дорога несет предусмотренную законодательством ответственность. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ГРУЗ — любой предмет, материал и т. п., принятый ж. д. к перевозке в соответствии с Уставом ж. д. Г. основной объект жел. дор. перевозок, за сохранность к рого ж. д. несут ответственность на основании Устава ж. д. В зависимости от способа перевозки… …   Технический железнодорожный словарь

  • Груз — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактиро …   Википедия

  • Железнодорожный перевозчик — перевозчик юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, принявшие на себя по договору перевозки железнодорожным транспортом общего пользования обязанность доставить пассажира, вверенный им отправителем груз, багаж или грузобагаж из пункта …   Официальная терминология

  • ГРУЗ, ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ — объект железнодорожной перевозки (изделия, предметы, полезные ископаемые, материалы и другие), принятый железной дорогой в установленном порядке к перевозке, за своевременность доставки и сохранность которого железная дорога несет предусмотренную …   Большой экономический словарь

  • ГРУЗОБАГАЖ, ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ — груз, иные материальные ценности, перевозимые в пассажирских и почтово багажных поездах …   Большой экономический словарь

  • БЕЗДОКУМЕНТНЫЙ ГРУЗ — груз, обнаруженный в вагоне или в станционном складочном помещении без соответствующих грузовых документов. Б. г. брак в работе грузовой службы, облегчающий хищение грузов. Станция, обнаружившая Б. г., обязана составить акт, выяснить станцию его… …   Технический железнодорожный словарь

  • НАВАЛОЧНЫЙ ГРУЗ — груз, перевозимый обычно без тары, без счета мест или штук и целыми вагонами (повагонно). К числу Н. г. относятся дрова, уголь, руда, кокс, песок, кирпич и др. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное… …   Технический железнодорожный словарь

  • НЕВОСТРЕБОВАННЫЙ ГРУЗ — прибывший по назначению груз, за получением к рого адресат не явился в установленный срок. Вывозить со станции прибывшие грузы получатель обязан в течение 5 суток, а скоропортящиеся и нек рые массовые малоценные грузы в более короткие сроки; для… …   Технический железнодорожный словарь

  • Крупногабаритный груз — Крупногабаритный груз  груз такого большого размера, что его невозможно провозить по дорогам в обычном порядке. Как правило, машины и оборудование стремятся делать такими, чтобы их можно было доставить на место целиком. В противном случае их …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»