Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

жар

  • 41 tracer

    жарқылдағыш оқ, снаряд

    English-Kazakh dictionary > tracer

  • 42 fervor

     жар, пыл, горячность, рвение, страсть; жара, зной

    Subsidiary English-Russian dictionary > fervor

  • 43 fervour

     жар, пыл, горячность, рвение, страсть; жара, зной

    Subsidiary English-Russian dictionary > fervour

  • 44 fever

    ˈfi:və
    1. сущ.
    1) жар, лихорадка;
    какое-л. заболевание, основным симптомом которого является очень высокая температура to come down with a fever, to develop a fever ≈ заболеть лихорадкой constant fever ≈ неспадающий жар high fever ≈ высокая температура, жар mild, slight fever ≈ слабая лихорадка fever heat ≈ жар, высокая температура (во время болезни) - yellow fever - scarlet fever relapsing fever hay fever - remittent fever intermittent fever glandular fever rheumatic fever typhoid fever recurrent fever
    2) перен. нервное возбуждение;
    лихорадка the gold fever the presidential fever stage fever Potomac fever ∙ Channel fever ≈ тоска по родине( об англичанах)
    2. гл.
    1) неперх. бросать в жар;
    лихорадить тж. перен.
    2) перех. вызывать жар, лихорадку;
    лихорадочно трясти Syn: agitate жар, лихорадочное состояние - he has a high * у него сильный жар /высокая температура/ - has he any *? у него жар?, есть у него температура лихорадка - intermitting * перемежающаяся лихорадка - bout of * приступ лихорадки - brain * воспаление мозга - scarlet * скарлатина - spotted * сыпной тиф - typhoid * брюшной тиф нервное возбуждение - mike * страх перед микрофоном (у новичков, выступающих по радио) - stage * сценическая лихорадка, страстное желание стать актером - train * боязнь опоздать на поезд;
    предотъездная лихорадка - to be in a * быть в лихорадочном состоянии /в возбуждении/ - to send /to throw/ smb. into a * of excitement сильно взволновать кого-л. > gold * золотая лихорадка вызывать жар, лихорадку;
    бросать в жар;
    лихорадить волновать, возбуждать brain ~ болезнь, осложненная мозговыми явлениями brain ~ воспаление мозга ~ attr. лихорадочный;
    fever heat жар, высокая температура (во время болезни) ;
    Channel fever тоска по родине (об англичанах) fever вызывать жар, лихорадку;
    бросать в жар;
    лихорадить ~ жар, лихорадка ~ нервное возбуждение;
    mike fever разг. страх перед микрофоном (у новичков, выступающих по радио) ~ attr. лихорадочный;
    fever heat жар, высокая температура (во время болезни) ;
    Channel fever тоска по родине (об англичанах) ~ attr. лихорадочный;
    fever heat жар, высокая температура (во время болезни) ;
    Channel fever тоска по родине (об англичанах) hay ~ сенная лихорадка jungle ~ тропическая лихорадка lung ~ мед. крупозное воспаление легких ~ нервное возбуждение;
    mike fever разг. страх перед микрофоном (у новичков, выступающих по радио) relapsing ~ мед. возвратный тиф scarlet ~ скарлатина spotted ~ сыпной тиф spotted ~ цереброспинальный менингит stage ~ непреодолимое влечение к сцене yellow ~ мед. желтая лихорадка Jack: Jack: yellow ~ = yellow fever

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > fever

  • 45 fever

    1. noun
    1) жар, лихорадка
    2) нервное возбуждение; mike fever collocation страх перед микрофоном (у новичков, выступающих по радио)
    3) (attr.) лихорадочный; fever heat жар, высокая температура (во время болезни)
    Channel fever тоска по родине (об англичанах)
    2. verb
    вызывать жар, лихорадку; бросать в жар; лихорадить
    * * *
    (n) лихорадка
    * * *
    жар, лихорадка
    * * *
    [fe·ver || 'fɪːvə(r)] n. жар, лихорадка, пирексия, нервное возбуждение v. вызывать жар, вызывать лихорадку, бросать в жар, лихорадить
    * * *
    лихоманка
    лихорадка
    * * *
    1. сущ. 1) жар, лихорадка; какое-л. заболевание, основным симптомом которого является очень высокая температура 2) перен. нервное возбуждение 2. гл. 1) неперх. бросать в жар; лихорадить тж. перен. 2) перех. вызывать жар, лихорадку; лихорадочно трясти

    Новый англо-русский словарь > fever

  • 46 cousin

    1. n. f. o. b. d.
    ака л.м.; шӱжар л.м.
    [aka; shuzhar]
    2. n. f. o. b. sn.
    иза л.м.; шольо л.м.
    [iza; shol'o]
    3. n. f. s. o. d.
    ака л.м.; шӱжар л.м.
    [aka; shuzhar]
    4. n. f. s. o. sn.
    иза л.м.; шольо л.м.
    [iza; shol'o]
    5. n. f. s. y. d.
    ака л.м.; шӱжар л.м.
    [aka; shuzhar]
    6. n. f. s. y. sn.
    иза л.м.; шольо л.м.
    [iza; shol'o]
    7. n. f. y. b. d.
    ака л.м.; шӱжар л.м.
    [aka; shuzhar]
    8. n. f. y. b. sn.
    иза л.м.; шольо л.м.
    [iza; shol'o]
    9. n. m. b. o/d.
    ака л.м.; шӱжар л.м.
    [aka; shuzhar]
    10. n. m. b. o. sn.
    иза л.м.; шольо л.м.
    [iza; shol'o]
    11. n. m. b. y. d.
    ака л.м.; шӱжар л.м.
    [aka; shuzhar]
    12. n. m. b. y. sn.
    иза л.м.; шольо л.м.
    [iza; shol'o]
    13. n. m/s. o. d.
    ака л.м.; шӱжар л.м.
    [aka; shuzhar]
    14. n. m. s. o. sn.
    иза л.м.; шольо л.м.
    [iza; shol'o]
    15. n. m. s. y. d.
    ака л.м.; шӱжар л.м.
    [aka; shuzhar]
    16. n. m. s. y. sn.
    иза л.м.; шольо л.м.
    [iza; shol'o]

    English-Mari dictionary > cousin

  • 47 glow

    [ɡləu]
    glow сильный жар, накал; summer's scorching glow палящий летний зной; to be all of a glow, to be in a glow пылать, ощущать жар glow сильный жар, накал; summer's scorching glow палящий летний зной; to be all of a glow, to be in a glow пылать, ощущать жар glow гореть, сверкать (о глазах) glow накаляться докрасна; добела glow пыл; оживленность, горячность glow рдеть, пылать (о щеках) glow румянец glow свет, отблеск, зарево (отдаленного пожара, заката) glow светиться; сверкать glow свечение glow сильный жар, накал; summer's scorching glow палящий летний зной; to be all of a glow, to be in a glow пылать, ощущать жар glow сиять (от радости) glow тлеть glow чувствовать приятную теплоту (в теле) glow яркость красок glow сильный жар, накал; summer's scorching glow палящий летний зной; to be all of a glow, to be in a glow пылать, ощущать жар

    English-Russian short dictionary > glow

  • 48 zest

    {zest}
    1. вкус, сладост, пикантност
    2. голямо удоволствие/интерес, увлечение, жар
    to add/give (a) ZEST to правя по-интересен/по-пикантен
    to do something with ZEST правя нещо с увлечение/жар
    3. кора от лимон/портокал (като подправка)
    * * *
    {zest} n 1. вкус, сладост; пикантност; 2. голямо удоволствие/инт
    * * *
    увлечение; пикантност; охота; вкус; жар; ищах;
    * * *
    1. to add/give (a) zest to правя по-интересен/по-пикантен 2. to do something with zest правя нещо с увлечение/жар 3. вкус, сладост, пикантност 4. голямо удоволствие/интерес, увлечение, жар 5. кора от лимон/портокал (като подправка)
    * * *
    zest [zest] n 1. пикантност, вкус; 2. интерес, увлечение, охота, жар, ищах; 3. настъргана лимонова или портокалова кора (за аромат).

    English-Bulgarian dictionary > zest

  • 49 ardour

    noun
    1) жар, рвение, пыл; to damp smb.'s ardour умерять чей-л. пыл
    2) зной
    * * *
    (n) жар; пыл; рвение
    * * *
    жар, пыл, рвение
    * * *
    [ 'ɑːdə] n. страсть, пыл, рвение, энтузиазм, азарт, задор; пламенность, жар, зной
    * * *
    жар
    жара
    жарь
    зной
    порывание
    порывания
    пыл
    пылкость
    рвение
    страсть
    * * *
    1) жар, рвение, пыл; страсть 2) жара 3) сексуальное возбуждение/волнение

    Новый англо-русский словарь > ardour

  • 50 fervour

    noun
    1) жар, пыл, страсть; рвение, усердие
    2) зной
    * * *
    (n) азарт; жар; пыл; страсть
    * * *
    жар, пыл, страсть; рвение, старание, усердие
    * * *
    ['fer·vour || 'fɜrvə(r) /'fɜːv-] n. жар, пыл, зной; рвение, горячность, страсть, усердие
    * * *
    жар
    зной
    пристрастие
    пыл
    рвение
    страсть
    усердие
    * * *
    тж. fervor 1) жар, пыл, страсть 2) зной

    Новый англо-русский словарь > fervour

  • 51 fever

    1. n жар, лихорадочное состояние

    fever heat — жар, лихорадочное состояние

    to burn with fever — быть в жару, пылать как в огне

    fever therapy — лихорадочная терапия; электропирексия

    2. n лихорадка
    3. n нервное возбуждение

    stage fever — сценическая лихорадка, страстное желание стать актёром

    train fever — боязнь опоздать на поезд; предотъездная лихорадка

    buck fever — охотничья лихорадка, нервное возбуждение при преследовании крупной дичи

    4. v вызывать жар, лихорадку; бросать в жар; лихорадить
    5. v волновать, возбуждать
    Синонимический ряд:
    1. abnormal temperature and pulse (noun) abnormal temperature and pulse; febrile disease; high body temperature; pyrexia; temperature
    2. craze (noun) craze; fad; mania
    3. dither (noun) dither; frenzy; panic; tizzy
    4. illness (noun) chill; cold; cough; flu; illness; virus
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > fever

  • 52 fever

    [ˈfi:və]
    brain fever болезнь, осложненная мозговыми явлениями brain fever воспаление мозга fever attr. лихорадочный; fever heat жар, высокая температура (во время болезни); Channel fever тоска по родине (об англичанах) fever вызывать жар, лихорадку; бросать в жар; лихорадить fever жар, лихорадка fever нервное возбуждение; mike fever разг. страх перед микрофоном (у новичков, выступающих по радио) fever attr. лихорадочный; fever heat жар, высокая температура (во время болезни); Channel fever тоска по родине (об англичанах) fever attr. лихорадочный; fever heat жар, высокая температура (во время болезни); Channel fever тоска по родине (об англичанах) hay fever сенная лихорадка jungle fever тропическая лихорадка lung fever мед. крупозное воспаление легких fever нервное возбуждение; mike fever разг. страх перед микрофоном (у новичков, выступающих по радио) relapsing fever мед. возвратный тиф scarlet fever скарлатина spotted fever сыпной тиф spotted fever цереброспинальный менингит stage fever непреодолимое влечение к сцене yellow fever мед. желтая лихорадка Jack: Jack: yellow fever = yellow fever

    English-Russian short dictionary > fever

  • 53 fervour

    ˈfə:və сущ.;
    тж. fervor
    1) жар, пыл, страсть;
    рвение, старание, усердие messianic fervour ≈ мессианский пыл religious fervour ≈ религиозный пыл Syn: zeal
    2) зной, жар, жара Ex;
    an immoderate fervour ≈ невыносимая жара Syn: heat
    1. жар, пыл;
    горячность, рвение;
    страсть - * of the orator ораторский пыл - * of devotion страстная преданность - * of love жар любви - to greet with * встретить с энтузиазмом;
    горячо приветствовать жара, зной fervour жар, пыл, страсть;
    рвение, усердие ~ зной

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > fervour

  • 54 fever

    1. [ʹfi:və] n
    1. 1) жар, лихорадочное состояние

    he has a high fever - у него сильный жар /высокая температура/

    has he any fever? - у него жар?, есть у него температура?

    2) лихорадка

    intermitting [yellow, jungle] fever - перемежающаяся [жёлтая, тропическая] лихорадка

    2. нервное возбуждение

    mike fever - страх перед микрофоном (у новичков, выступающих по радио)

    stage fever - сценическая лихорадка, страстное желание стать актёром

    train fever - боязнь опоздать на поезд; предотъездная лихорадка

    to be in a fever - быть в лихорадочном состоянии /в возбуждении/

    to send /to throw/ smb. into a fever of excitement [of joy] - сильно взволновать [обрадовать] кого-л.

    ♢ gold fever - золотая лихорадка

    Channel fever см. Channel I 1, 1)

    2. [ʹfi:və] v
    1. вызывать жар, лихорадку; бросать в жар; лихорадить
    2. волновать, возбуждать

    НБАРС > fever

  • 55 ardency

    {'a:dnsi}
    n прен. жар, плам
    * * *
    {'a:dnsi} n прен. жар, плам.
    * * *
    плам; жар;
    * * *
    n прен. жар, плам
    * * *
    ardency[´a:dənsi] n 1. жар, плам, жарава; пламък; прен. жега, зной, топлина, горещина, топлик, пек; 2. прен. възторг, книж. екстаз, пламенност, разпаленост, разгорещеност.

    English-Bulgarian dictionary > ardency

  • 56 fervency

    {'fə:vənsi}
    n жар, страст, плам, ревност
    * * *
    {'fъ:vъnsi} n жар, страст, плам, ревност.
    * * *
    страст; ревност; жар;
    * * *
    n жар, страст, плам, ревност
    * * *
    fervency[´fə:vənsi] n прен. жар, жарава, горещина; страст, плам, разгорещеност; ревност.

    English-Bulgarian dictionary > fervency

  • 57 fire

    {'faiə}
    I. 1. огън, печка
    open FIRE огън в огнище
    2. пожар
    to be on FIRE горя, пламнал съм, в пламъци съм, прен. във възбудено състояние съм
    to catch/take FIRE запалвам се, пламвам (и прен.), развълнувам се, възбуждам се
    3. огън, треска, възпаление
    4. блясък (и на диамант)
    5. жар, пламък, увлечение, въодушевление, възторг, устрем, живост на въображението, вдъхновсние
    6. воен. огън, стрелба, обстрелване
    under FIRE под огън, обстрелван, прен. критикуван, нападнат
    FIRE and brimstone адски мъки
    int по дяволите! one FIRE drives out another клин клин избива
    to blow the FIRE разпалвам, подклаждам омраза и пр.
    to get on like a house on FIRE напредвам с гигантски крачки, отлично се погаждам с
    to set the Thames on FIRE извършвам нешо необикновено, смайвам света, много съм даровит/способен
    II. 1. паля, запалвам (се), подпалвам (се)
    2. пламвам, възпламенявам (се), запалвам (се)
    3. прен. избухвам, разгорещявам (се), развълнувам (се), възбуждам (се)
    раздразвам се, разсърдвам се (често с up)
    4. пека (тухли, грънци), суша (чай, тютюн)
    5. зачервявам се, почервенявам, изчервявам се
    6. стрелям, давам изстрел, гърмя, гръмвам по (at, on, upon), хвърлям, мятам, взривявам (мина)
    FIRE! воен. огън
    7. изпъждам, разг. уволнявам, изхвърлям
    8. прен. говоря бързо като картечница, нападам словесно
    fire away стрелям непрекъснато, почвам
    FIRE away! хайде, говори!
    fire off гръмвам, пуквам, изгърмявам, изстрелвам, изтърсвам (забележка и пр.) бързо/едно след друго
    * * *
    {'faiъ} n 1. огън; печка; open fire огън в огнище; 2. пожар; to be (2) {'faiъ} v 1. паля, запалвам (се), подпалвам (се); 2. пламвам
    * * *
    стрелям; стрелба; уволнявам; огън; обстрелвам; пламък; пламвам; паля; плам; пека; възпламенявам; гняв; гърмя; запалвам; жар;
    * * *
    1. fire and brimstone адски мъки 2. fire away стрелям непрекъснато, почвам 3. fire away! хайде, говори! 4. fire off гръмвам, пуквам, изгърмявам, изстрелвам, изтърсвам (забележка и пр.) бързо/едно след друго 5. fire! воен. огън 6. i. огън, печка 7. ii. паля, запалвам (се), подпалвам (се) 8. int по дяволите! one fire drives out another клин клин избива 9. open fire огън в огнище 10. to be on fire горя, пламнал съм, в пламъци съм, прен. във възбудено състояние съм 11. to blow the fire разпалвам, подклаждам омраза и пр 12. to catch/take fire запалвам се, пламвам (и прен.), развълнувам се, възбуждам се 13. to get on like a house on fire напредвам с гигантски крачки, отлично се погаждам с 14. to set the thames on fire извършвам нешо необикновено, смайвам света, много съм даровит/способен 15. under fire под огън, обстрелван, прен. критикуван, нападнат 16. блясък (и на диамант) 17. воен. огън, стрелба, обстрелване 18. жар, пламък, увлечение, въодушевление, възторг, устрем, живост на въображението, вдъхновсние 19. зачервявам се, почервенявам, изчервявам се 20. изпъждам, разг. уволнявам, изхвърлям 21. огън, треска, възпаление 22. пека (тухли, грънци), суша (чай, тютюн) 23. пламвам, възпламенявам (се), запалвам (се) 24. пожар 25. прен. говоря бързо като картечница, нападам словесно 26. прен. избухвам, разгорещявам (се), развълнувам (се), възбуждам (се) 27. раздразвам се, разсърдвам се (често с up) 28. стрелям, давам изстрел, гърмя, гръмвам по (at, on, upon), хвърлям, мятам, взривявам (мина)
    * * *
    fire [´faiə] I. n 1. огън, прен. печка; electric \fire електрическа печка (камина); ист. Greek \fire гръцки огън; open \fire огън в огнище; St. Elmo's \fire електрическа светлина, която се вижда по мачтите на кораби при буря; to build a \fire клада огън; to lay a \fire приготвям печка (и под.) за палене; to nurse the \fire поддържам огъня; to strike \fire добивам огън (с огнило) ( from); to cook over a \fire готвя на огън; 2. пожар; to be on \fire горя, запален съм; пламнал съм, в пламъци съм; във възбудено състояние съм; проявявам усърдие; to catch ( take) \fire запалвам се, пламвам (и прен.); развълнувам се, възбуждам се; to set \fire to, set a \fire подпалвам; 3. огън, треска; възпаление, болка; St. Anthony's \fire мед. червен вятър; 4. блясък; 5. жар, пламък, страст, увлечение, възторг, въодушевление, ентусиазъм, устрем, приповдигнато настроение, живост на въображението, вдъхновение; 6. воен. огън, стрелба, стреляне, обстрелване; under \fire 1) под огън, обстрелван; 2) подложен на критика (нападки); running \fire непрекъснат (чест) огън; прен. постоянни критики, нападки, възражения; line of \fire път на куршум; to draw ( the) \fire предизвиквам (привличам) стрелба от страна на противника; прен. ставам прицел на нападки (подигравки); to hang \fire засичам, правя засечка; прен. пипкам се; бавя се, мотая се; изчаквам; to hold o.'s \fire 1) не откривам огън; 2) не предприемам нищо, изчаквам; stand \fire устоявам на огъня на неприятеля; устоявам на нападки и пр.; • liquid \fire разг. силни спиртни напитки; sacred \fire свещен огън, гений; \fire and brimstone! адски мъки, гръм и мълнии! heavenly \fires поет. небесни огньове, звездите; to breathe \fire бълвам огън и жупел, беснея; there is no smoke without \fire крушката си има опашка; не е току-така, не е случайно; (to do s.th. with) \fire in o.'s belly (върша нещо с) ентусиазъм, плам, жар; out of the frying pan into the \fire от трън, та на глог; to add fuel to the \fire наливам масло в огъня; to blow the \fire разпалвам, подклаждам (омраза и пр.); to draw s.o.'s \fire навличам си нечий гняв (критика, неодобрение); to light a \fire under (s.o.) давам тласък на, подтиквам към действие; carry \fire in one hand and water in the other говоря едно, а мисля друго; мамя, двуличен съм; to fight \fire with \fire клин клина избива; to get on like a house on \fire напредвам с гигантски крачки; to go through \fire and water минавам през огън и вода, понасям тежки изпитания; хвърлям се в огъня ( for); to play with \fire играя си с огъня; to pull ( snatch) out of the \fire спасявам от беда; to put to \fire and sword предавам на огън и меч; to set the world (англ. the Thames) on \fire разг. предизвиквам голяма сензация; II. v 1. паля, запалвам (се), подпалвам (се); to be \fired with задвижван съм от; 2. пламвам, възпламенявам (се), запалвам (се), разгорещявам (се), развълнувам (се), възбуждам (се), раздразвам (се); 3. пека (тухли, грънци); суша (чай, тютюн); 4. зачервявам се, почервенявам, изчервявам се; 5. стрелям, давам изстрел, гърмя, гръмвам (с) (at, on, upon); пукам, хвърлям, мятам; изстрелвам; запалвам ( мина); \fire! воен. огън! to \fire a shot ( salute, volley) давам изстрел (салют, залп); to \fire a gun стрелям с пушка; to \fire questions at обсипвам с въпроси; • to \fire on all cylinders sl вървя (развивам се) отлично, напредвам с пълна пара;III. v разг. уволнявам, изхвърлям.

    English-Bulgarian dictionary > fire

  • 58 heat

    {hi:t}
    I. 1. горещина, топлина
    in the HEAT of summer в разгара на лятото
    HEAT treatment/cure мед. термотерапия
    HEAT apoplexy/stroke мед. топлинен удар
    2. прен. жар, разпаленост, разгорещеност, раздразнение, гняв
    to get into a HEAT разгорещявам се
    with some HEAT доста раздразнено
    in the HEAT of the moment във възбуждението си, както бях възбуден
    in the HEAT of the battle/debate в разгара на битката/спора
    3. тех. температура (и на тялото), нагряване, нажежаване
    4. разгонване (нa женско животно)
    in/on/at HEAT разгонена
    5. мед. зачервяване, червенина (на кожата)
    6. лютивина, пикантност
    7. сп. рунд, част от състезание
    8. sl. натиск, насилие, пристрастно водено. следствие/разпит, усилено преследване, гонитба (на престъпник) от полицията
    to turn on the HEAT упражнявам грубо насилие/натиск
    to turn on the HEAT for търся усилено (престъпник)
    II. 1. нагрявам (се), стоплям (се) (и с up), нагорещявам (се), нажежавам (се)
    2. прен. възбуждам (фантазия и пр.), разгарям (страсти), раздразням
    3. спарвам се, ферментирам
    4. загрявам (за мотор) (up)
    * * *
    {hi:t} n 1. горещина, топлина; in the heat of summer в разгара на л(2) {hi:t} 1. нагрявам (се), стоплям (се) (и с up); нагорещявам
    * * *
    спарване; топлопроводимост; топлинен; термичен; топлина; топля; сгрявам; пек; разпаленост; разгонване; разгорещяване; разгорещявам; грея; горещина; жега; жар; лютивина; нагрявам; нагряване; нажежавам; напарвам; нажежаване; нагорещявам;
    * * *
    1. heat apoplexy/stroke мед. топлинен удар 2. heat treatment/cure мед. термотерапия 3. i. горещина, топлина 4. ii. нагрявам (се), стоплям (се) (и с up), нагорещявам (се), нажежавам (се) 5. in the heat of summer в разгара на лятото 6. in the heat of the battle/debate в разгара на битката/спора 7. in the heat of the moment във възбуждението си, както бях възбуден 8. in/on/at heat разгонена 9. sl. натиск, насилие, пристрастно водено. следствие/разпит, усилено преследване, гонитба (на престъпник) от полицията 10. to get into a heat разгорещявам се 11. to turn on the heat for търся усилено (престъпник) 12. to turn on the heat упражнявам грубо насилие/натиск 13. with some heat доста раздразнено 14. загрявам (за мотор) (up) 15. лютивина, пикантност 16. мед. зачервяване, червенина (на кожата) 17. прен. възбуждам (фантазия и пр.), разгарям (страсти), раздразням 18. прен. жар, разпаленост, разгорещеност, раздразнение, гняв 19. разгонване (нa женско животно) 20. сп. рунд, част от състезание 21. спарвам се, ферментирам 22. тех. температура (и на тялото), нагряване, нажежаване
    * * *
    heat [hi:t] I. n 1. горещина, топлина; \heat of combustion топлина на изгаряне; \heat of fusion топлина на топене; radiant \heat лъчиста топлина; reactor \heat топлина, отделена в атомен реактор; \heat-unit физ. топлинна единица; калория; to sow in \heat садя (разсад) в парник; \heat treatment ( cure) мед. термотерапия; \heat apoplexy ( stroke) мед. слънчев удар; 2. прен. жар, разпаленост, възбуда, раздразнение; разгорещяване; гняв, ярост, ожесточеност; to reply with some \heat отговарям малко раздразнено; to work o.s. up into a white \heat достигам до състояние на най-голяма възбуда; \heat of youth младежки жар; in the \heat of the moment в момент на възбуда (раздразнение); in the \heat of the election campaign в разгара на предизборната кампания; to turn (up) the \heat on s.o. упражнявам натиск върху някого; the \heat is on положението е напечено; 3. мет., тех. нагряване, нажежаване; to raise iron to white ( red) \heat нажежавам желязо до бяло (червено); плавка (отделен цикъл на топене; стопилка при едно топене); blank \heat пробна плавка; 4. разгонване, разпасване (у животните); in (on, at) \heat разгонена, разпасана (за женско животно); 5. нещо извършено с едно усилие; 6. сп. част от състезание; qualifying \heat квалификационно състезание (рунд); preliminary \heat предварително (подборно) състезание (обикн. за определяне състава на отбора); dead \heat състезание с равен резултат; 7. мед. зачервяване (на кожата); prickly \heat, \heat-rash изрив, причинен от запарване; 8. sl пристрастно водено следствие (разпит); 9. спарване, ферментация; II. v 1. нагрявам (се), грея (се), топля (се) ( също \heat up); to \heat up the soup претоплям супата; 2. нагорещявам (се), нажежавам (се); 3. прен. възбуждам (фантазия и пр.); разгарям, разпалвам (страсти); раздразвам; 4. спарвам се; ферментирам.

    English-Bulgarian dictionary > heat

  • 59 incandescence

    {,inkæn'desns}
    1. накаляване до бяло
    2. прен. жар, увлечение, пламък
    * * *
    {,inkan'desns} n 1. накаляване до бяло; 2. прен. жар, у
    * * *
    нажеженост;
    * * *
    1. накаляване до бяло 2. прен. жар, увлечение, пламък
    * * *
    incandescence[¸inkæn´desəns] n 1. нажеженост, бяла жар; 2. прен. жар, увлечение, страст, плам.

    English-Bulgarian dictionary > incandescence

  • 60 zeal

    {zi:l}
    n усърдие, ревност, старание, стремеж, увлечение, жар, устрем
    * * *
    {zi:l} n усърдие, ревност, старание; стремеж, увлечение, жар, ус
    * * *
    усърдие; устрем; старание; стремеж; увлечение; ревност; разпаленост; жар;
    * * *
    n усърдие, ревност, старание, стремеж, увлечение, жар, устрем
    * * *
    zeal [zi:l] n ревност, усърдие, старание, стремеж, жар, увлечение, устрем ( for); \zeal for liberty стремеж към свобода; excess of \zeal престараване.

    English-Bulgarian dictionary > zeal

Страницы

См. также в других словарях:

  • жар — жар/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Жар — (алб. Zjarri  огонь): Жар (симптом)  повышенная температура тела. Жар птица. Жар, Михаил Васильевич  украинский церковный и общественный деятель. Содержание 1 География 1.1 Казахстан …   Википедия

  • ЖАР — ЖАР, жара (у), о жаре, в жару, мн. жары, муж. 1. только ед. Сильная степень нагретости, раскаленности воздуха, зной (в этом знач. выходит из употр., заменяясь словом жара). «Жар свалил, повеяло прохладой.» И.Аксаков. || Горячий, раскаленный… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖАР — муж. сильная степень тепла, от солнца, от огня, от раскаленной вещи, от пара, от химических явлений и пр. | Горящий или тлеющий уголь, пере горевшие в раскаленный уголь дрова, огонь без пламени. | Бурый каменный уголь, лигнит. | Воспалительное,… …   Толковый словарь Даля

  • жар — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? жара и жару, чему? жару, (вижу) что? жар, чем? жаром, о чём? о жаре и в жару 1. Жаром называют сильно нагретый, горячий воздух. Обдало жаром в парилке. | Сухой жар костра. | Полыхнувшее пламя обдало… …   Толковый словарь Дмитриева

  • жар — См. воодушевление, горячность, огонь, погода задать жару, с жаром, чужими руками жар загребать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жар воодушевление, горячность, огонь,… …   Словарь синонимов

  • жар — қабақтау. Қабағы шығыңқы, тіктеу. Кең маңдайлы, ж а р қ а б а қ т а у, шұңғылша біткен өткір көзді жас жігіт сахнаға шықты (И. Байзақов, Таңд. шығ., 2, 113). Жар қарлығашы. з о л. Қарлығаш тұқымдасына жататын, өзендердің жарқабақтарын мекендейтін …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • ЖАР — ЖАР, а ( у), о жаре, в жару, муж. 1. Горячий, сильно нагретый воздух, зной. Обдало жаром. 2. Место, где очень жарко. Сидеть на самом жару (на солнцепёке). На жару (на самом горячем месте, на огне). 3. Горячие угли без пламени. Загрести жен. в… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЖАР — (сев.) выражение, означающее протекание какого либо явления с наибольшей силой, напр. вода идет в самый жар . Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • жар — жар, а и у, предл. п. в (на) жар у …   Русский орфографический словарь

  • жар — а ( у), предл. о жаре, в жару, на жару; м. 1. Сильно нагретый, горячий воздух. Обдало жаром в парилке. Сухой ж. костра. Внутри горящего дома нечем дышать от жара. // Жара, зной. Ж. летнего полдня. От солнца на террасе постоянный ж. и духота. Море …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»