Перевод: с английского на русский

с русского на английский

жанре

  • 61 Winfrey, Oprah (Gail)

    (р. 1954) Уинфри, Опра (Гейл)
    Ведущая телевизионного ток-шоу [ talk show], в 1990-х самая высокооплачиваемая в своем жанре. Известна просто по имени Опра. Начала карьеру на телевидении в г. Нашвилле, шт. Теннесси, став в 19 лет первой негритянкой - ведущей программы новостей. В 1984 начала вести по балтиморскому телевидению ежедневную программу "Чикагское утро" ["AM Chicago"], через год переименованную в "Шоу Опры Уинфри" ["The Oprah Winfrey Show"]. Вскоре передача стала получать рекордные в истории синдицированных программ [ syndicated show] рейтинги (в 1993-94 занимала третье место - около 10 млн. телезрителей). Предложила принять закон о создании общенациональной базы данных о лицах, подвергавших детей сексуальному насилию, при этом сделала признание зрителям, что в детстве она сама подверглась такому насилию (в 1993 такой закон вступил в силу). Снималась в кино: "Пурпурный цвет" ["The Color Purple"] (1985), "Женщины Брюстер-плейс" ["The Women of Brewster Place"] (1989), "Здесь нет детей" ["There Are No Children Here"] (1993). Известна также своей филантропической деятельностью
    тж Oprah

    English-Russian dictionary of regional studies > Winfrey, Oprah (Gail)

  • 62 Your Show of Shows

    "Ваше лучшее шоу"
    Телешоу в жанре комедийного варьете, шло в 1950-54. Ведущие - Сид Сизер [ Caesar, Sid] и Имоджин Кока [Coca, Imogene]. Большое количество приглашенных звезд [guest star] и прекрасные скетчи знаменитых комиков Мела Брукса [ Brooks, Mel] и Вуди Аллена [ Allen, Woody] обеспечивали высокое качество программы

    English-Russian dictionary of regional studies > Your Show of Shows

  • 63 vocal

    adjective
    1) голосовой; vocal organ голос
    2) вокальный; для голоса
    3) шумный, крикливый
    4) звучащий; звучный; наполненный звуками; woods vocal with the sound of birds леса, оглашаемые пением птиц
    5) устный
    6) высказывающийся (открыто); public opinion has become vocal общественное мнение подняло свой голос
    7) phon. звонкий; гласный
    Syn:
    verbal
    * * *
    (a) голосовой
    * * *
    голосовой, вокальный
    * * *
    [vo·cal || 'vəʊkl] adj. голосовой, устный, шумный, крикливый, высказывающийся открыто, гласный, звучный, звучащий, наполненный звуками, вокальный, для голоса, звонкий
    * * *
    вокальный
    высказывающийся
    гласный
    голосовой
    звонкий
    звучащий
    звучный
    крикливый
    устный
    шумный
    * * *
    1. сущ. 1) вокальное произведение 2) а) исполнение вокального произведения (в жанре поп музыки) б) вокал, пение, искусство пения 2. прил. 1) голосовой 2) вокальный; для голоса 3) крикливый 4) звучащий; звучный; гулкий, наполненный звуками

    Новый англо-русский словарь > vocal

  • 64 Winfrey, Oprah

    [ˊwɪnfrɪ] [ˊǝuprǝ] Уинфри, Опра (р. 1954), ведущая популярного ежедневного ток-шоу, участники которого обсуждают различные актуальные проблемы. Была первой негритянкой, ведущей программу новостей; в 1990-х гг. стала самой высокооплачиваемой в своём жанре

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Winfrey, Oprah

  • 65 -esque

    [-'esk]
    суф.
    1) образует прилагательные со значением "выполненный в манере, в стиле кого-л. или в каком-л. жанре"

    arabesque — арабский, мавританский

    2) образует прилагательные, обозначающие какое-л. качество или подобие чему-л.

    statuesque — застывший, похожий на изваяние

    Англо-русский современный словарь > -esque

  • 66 cliff-hanger

    ['klɪfˌhæŋə]
    сущ.; амер.; разг.
    1) захватывающее произведение ( в жанре детектива или мелодрамы), транслируемое по частям, с продолжением
    2) соревнование, исход которого не ясен до самого конца
    3) захватывающая, интригующая ситуация

    Англо-русский современный словарь > cliff-hanger

  • 67 manga

    ['mæŋgə]
    сущ.; япон.
    манга (японские комиксы; часто лежат в основе мультфильмов в жанре "аниме") см. тж. anime

    I'd purchase a manga volume or two at a time based solely on cute cover art, having no idea whatsoever what the story may be, or who the artist is. — Я время от времени покупаю парочку комиксов манга только из-за их крутой обложки, не представляя себе, о чём там речь или кто художник.

    Англо-русский современный словарь > manga

  • 68 mime

    [maɪm] 1. сущ.
    1) мимика, жестикуляция
    2)
    б) артист, работающий в жанре пантомимы
    2. гл.
    1)
    б) изображать жестами, изображать мимически

    The two well-known dancers mimed the actions and emotions of the leading characters. — Два известных танцора пантомимой изображали действия и эмоции главных героев.

    2) имитировать, копировать, передразнивать, подражать
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > mime

  • 69 showcase

    ['ʃəukeɪs] 1. сущ.; = show-case
    Syn:
    2) возможность показать что-л. в выгодном свете, с наилучшей стороны

    The Venice Film Festival has always been the showcase of Italian cinema. — Венецианский кинофестиваль всегда был витриной итальянского кино.

    The Writers' Page. A showcase for writers, both published and unpublished, in all categories and genres. — "Страничка писателей": возможность проявиться для авторов, как публиковавшихся, так и не публиковавшихся ранее, и работающих в любом жанре.

    Syn:
    2. гл.
    выставлять, демонстрировать, показывать (в наиболее выгодном свете; с наилучшей стороны)

    Restored films are being showcased this month at a festival in Paris. — В этом месяце на фестивале в Париже демонстрируются восстановленные фильмы.

    The main aim of the exhibition is to showcase British design. — Главная цель выставки - показать достижения британского дизайна.

    The South Koreans... hope the Olympics will... showcase their country's breathtaking economic progress. — Жители Южной Кореи надеются, что Олимпийские игры дадут им возможность продемонстрировать головокружительный экономический рост своей страны.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > showcase

  • 70 vocal

    ['vəuk(ə)l] 1. сущ.
    1) вокальное произведение, песня
    Syn:
    2)

    Johnson now sings backing vocals for Mica Paris. — Джонсон теперь на подпевках у Мики Перис.

    б) вокал, пение, искусство пения

    She was studying vocal and piano. — Она брала уроки вокала и игры на фортепиано.

    3) лингв.; уст.
    2. прил.
    2) вокальный; для голоса
    3) крикливый, шумный
    4) звучащий; звучный; гулкий, наполненный звуками

    woods vocal with the sound of birds — леса, оглашаемые пением птиц

    Syn:
    5)
    а) устный, разговорный
    б) словесный, выраженный словами
    •
    Syn:
    verbal, spoken 1., oral 1.
    6)

    Public opinion has become vocal. — Общественное мнение подняло свой голос.

    б) красноречивый; выразительный (о словах, речи)
    Syn:
    7)
    а) богатый гласными, вокальный, вокалический (о языке, о звуковом строе языка)
    Syn:
    б) лингв. с участием голоса ( о гласных и звонких согласных)

    There can be no doubt that the "f" in Early Old English was vocal. (H. Sweet) — Не может быть никаких сомнений в том, что звук "f" в древнеанглийском был звонким.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > vocal

  • 71 advertorial

    Реклама, написанная в жанре передовицы, представляющая как бы независимую информацию о каком-либо товаре, хотя на самом деле она придумана самим рекламодателем. Это словообразование появилось в результате замены первых двух слогов в слове editorial (передовица) словом advert (реклама).

    The advertorial is a mixture of public relations and journalism or an editorial with bias. The advertorial — смесь рекламы и журналистики или тенденциозная передовица.

    English-Russian dictionary of expressions > advertorial

  • 72 opera

    soup opera sl телевизионный сериал (о жизни людей), "мыльная опера", also fig;
    horse opera sl фильм в жанре "вестерн" also цирк;
    mud opera sl бродячий цирк;
    space opera sl научно-фантастический фильм;
    opera pumps AE sl туфли-"лодочки", на каблуке

    English-Russian dictionary false friends > opera

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»