-
1 жалкое подражание
nliter. sous-produit -
2 жалкое состояние
ngener. état désastreux, état lamentable -
3 жалкое существование
nliter. vie végétativeDictionnaire russe-français universel > жалкое существование
-
4 влачить жалкое существование
v1) gener. traîner son boulet, traîner une misérable existence, végéter, pâtir, rôtir le balai2) colloq. être dans la mouscailleDictionnaire russe-français universel > влачить жалкое существование
-
5 влачить жалкое существование
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > влачить жалкое существование
-
6 занимать самую скромную должность, влачить жалкое существование
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > занимать самую скромную должность, влачить жалкое существование
-
7 с именами собственными выражает подобие
prepos.gener. sous- (un sous-Dufy жалкое подобие, подражатель Дюфи)Dictionnaire russe-français universel > с именами собственными выражает подобие
-
8 savate
(f) старый башмак♦ jouer comme une savate [ un sabot] играть как сапожник♦ peindre comme une savate (уничиж.) абсолютно не уметь рисовать♦ savate растяпа, недотёпа♦ traîner la savate влачить жалкое существование, перебиваться с хлеба на квасСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > savate
-
9 balai
(m) метла♦ dégourdi comme un manche de balai нескладный, неуклюжий1) произвести чистку персонала2) прибраться на скорую руку, слегка подмести1) (ирон.) проявлять чрезмерное усердие на первых порах2) проводить чистку персонала (о новом начальстве)♦ il n'est rien de tel que balai neuf новая метла чисто метёт♦ manche à balai жердь, тощий верзила♦ ramasser les balais (ирон.) прийти последним (на соревнованиях)rôtir le balai занимать самую скромную должность, влачить жалкое существование
См. также в других словарях:
жалкое — влачить жалкое существование • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
жалкое существование — прозябание, растительная жизнь Словарь русских синонимов. жалкое существование сущ., кол во синонимов: 2 • прозябание (4) • … Словарь синонимов
влачивший жалкое существование — прил., кол во синонимов: 5 • влачивший существование (5) • живший (72) • коптевший … Словарь синонимов
вести жалкое существование, жалкую жизнь — См … Словарь синонимов
влачить жалкое существование, жалкую жизнь — См … Словарь синонимов
Влачить жалкое существование — Книжн. Жить бедно, бедствовать. БМС 1998, 560; ШЗФ 2001, 38 … Большой словарь русских поговорок
Анна Каренина бросилась под поезд, и он долго влачил её жалкое существование — 1) о произведении Л.Толстого Анна Каренина ; 2) об ошибках в сочинениях школьников или абитуриентов по литературе … Живая речь. Словарь разговорных выражений
жалкий — прил., употр. очень часто Морфология: жалок, жалка, жалко, жалки; жальче и жалче; нар. жалко 1. Если человек вызывает у других желание пожалеть его, то его называют жалким. Жалкое существо. | Жалкий старик, раб, нищий. | Он остался стоять весь… … Толковый словарь Дмитриева
ЖАЛКИЙ — ЖАЛКИЙ, жалкая, жалкое; жалок, жалка, жалко. 1. Несчастный, возбуждающий сострадание, жалость, достойный жалости (иногда с оттенком пренебр.). Жалкий вид соседа меня взволновал. Он был смешон и жалок. Жалкое зрелище. «Да, жалок тот, в ком совесть … Толковый словарь Ушакова
прозябание — растительная жизнь, жалкое существование, коптение Словарь русских синонимов. прозябание жалкое существование, растительная жизнь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
жить — Проживать, пребывать, жительствовать, обитать, населять, ютиться, гнездиться, квартировать, зимовать; век вековать (коротать), прозябать, коснеть; благоденствовать, долгоденствовать; здравствовать, существовать, быть в живых (прот. : );… … Словарь синонимов