-
1 жалкое вознаграждение
navunc. HundelohnУниверсальный русско-немецкий словарь > жалкое вознаграждение
-
2 жалкое зрелище
ngener. ein Bild des Jammers, ein Bündel Elend, Jammerbild -
3 жалкое ничтожество
nvituper. Dreckskerl -
4 жалкое одеяние
ngener. Bettelstaat -
5 жалкое подобие
-
6 жалкое подражание
-
7 жалкое подражание высокому образцу
Универсальный русско-немецкий словарь > жалкое подражание высокому образцу
-
8 жалкое пристанище
ncolloq. Bruchbude -
9 жалкое раболепие
ngener. ruppige Knechthaftigkeit -
10 жалкое создание
-
11 жалкое состояние
-
12 жалкое существо
ngener. ein Bündel Elend -
13 жалкое существование
1.
gener. eine ärmliche Existenz
2. n1) gener. Bettelleben, Elendsdasein, ein jämmerliches Leben2) colloq. elendes Leben, jämmerliches Dasein, klägliches DaseinУниверсальный русско-немецкий словарь > жалкое существование
-
14 влачить жалкое существование
v1) gener. durchkammern, ein Schattendasein führen, ein elendes Dasein fristen, ein elendes Dasein führen, ein klägliches Dasein fristen, ein kümmerliches Dasein fristen, jämmerlich leben, kümmerlich dahinleben, kümmerlich sein Leben fristen, kümmerlich sein Leben hinbringen, sein Dasein mühselig fristen, sein Leben kümmerlich fristen, vegetieren, von der Hand in den Mund leben, ein karges Dasein fristen, dahinvegetieren2) colloq. sich durch das Leben wurstelnУниверсальный русско-немецкий словарь > влачить жалкое существование
-
15 он влачил жалкое существование
prongener. er führte ein elendes DaseinУниверсальный русско-немецкий словарь > он влачил жалкое существование
-
16 он производит жалкое впечатление
Универсальный русско-немецкий словарь > он производит жалкое впечатление
-
17 это жалкое зрелище
prepos.gener. es ist ein wahres Jammerbild -
18 влачить существование
vgener. (жалкое) sein Leben fristenУниверсальный русско-немецкий словарь > влачить существование
-
19 dahinleben
жить со дня на день; so dahinleben влачить жалкое существование -
20 fristen:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
жалкое — влачить жалкое существование • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
жалкое существование — прозябание, растительная жизнь Словарь русских синонимов. жалкое существование сущ., кол во синонимов: 2 • прозябание (4) • … Словарь синонимов
влачивший жалкое существование — прил., кол во синонимов: 5 • влачивший существование (5) • живший (72) • коптевший … Словарь синонимов
вести жалкое существование, жалкую жизнь — См … Словарь синонимов
влачить жалкое существование, жалкую жизнь — См … Словарь синонимов
Влачить жалкое существование — Книжн. Жить бедно, бедствовать. БМС 1998, 560; ШЗФ 2001, 38 … Большой словарь русских поговорок
Анна Каренина бросилась под поезд, и он долго влачил её жалкое существование — 1) о произведении Л.Толстого Анна Каренина ; 2) об ошибках в сочинениях школьников или абитуриентов по литературе … Живая речь. Словарь разговорных выражений
жалкий — прил., употр. очень часто Морфология: жалок, жалка, жалко, жалки; жальче и жалче; нар. жалко 1. Если человек вызывает у других желание пожалеть его, то его называют жалким. Жалкое существо. | Жалкий старик, раб, нищий. | Он остался стоять весь… … Толковый словарь Дмитриева
ЖАЛКИЙ — ЖАЛКИЙ, жалкая, жалкое; жалок, жалка, жалко. 1. Несчастный, возбуждающий сострадание, жалость, достойный жалости (иногда с оттенком пренебр.). Жалкий вид соседа меня взволновал. Он был смешон и жалок. Жалкое зрелище. «Да, жалок тот, в ком совесть … Толковый словарь Ушакова
прозябание — растительная жизнь, жалкое существование, коптение Словарь русских синонимов. прозябание жалкое существование, растительная жизнь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
жить — Проживать, пребывать, жительствовать, обитать, населять, ютиться, гнездиться, квартировать, зимовать; век вековать (коротать), прозябать, коснеть; благоденствовать, долгоденствовать; здравствовать, существовать, быть в живых (прот. : );… … Словарь синонимов