-
1 еще
нареч.1. (в добавление) ноджы, мапойди еще раз – иу хатт ма ацу
я покормлю еще коня – æз ма бæхæн холлаг авæрон
она стала еще красивее – уый ноджы рæсугъддæр сси
дом сгорел еще в прошлом году – хæдзар нырид фарон басыгъди
- нет еще- еще бы!см. вот еще! -
2 еще не...
еще не время – афон нæма у
-
3 еще бы!
-
4 вот еще!
-
5 нет еще
-
6 это еще вопрос
-
7 я еще с тобой рассчитаюсь!
-
8 вопрос
муж. в разн. знач. фарст, фарста, фæрсын, бафарствопросы и ответы – фарстатæ æмæ дзуаппытæ
поставить вопрос – фарст æрæвæрын
жилищный вопрос – цæрæнуаты фарста
-
9 вот
-
10 всё
1. алцы, алцыдæр; алцыппæт, алцыппæтдæр, æппæт, æппæтдæр, иууыл, иууылдæр«всё куплю», –сказало злато, «всё возьму», –сказал булат (Пушкин) – «æппæтдæр балхæндзынæн» – загъта сызгъæрин, «æппæтдæр байсдзынæн» – загъта болат кард
2. (все время) æдзух, иудадзыга они всё спали – уыдон та иудадзыг дæр фынæй кодтой
он всё еще болен – нырма рынчын у
- всё-таки- всё же -
11 далеко
до дому еще далеко – хæдзармæ ма дард у, хæдзармæ ма бирæ хъæуы
-
12 держаться
несовер.1. (за кого-л., что-л.) хæцынон держался за гриву коня – бæхы барцыл хæцыди
держась за кусты, я стал спускаться – къутæртыл хæцгæйæ дæлæмæ цæуын байдыдтон
2. лæууын, хæцынкартина держится на одном гвозде – ныв иу зæгæлыл лæууы (хæцы)
ветхий домик еще держится – зæронд хæдзар ма лæууы
он держится просто – йæхи хуымæтæг дары
- держись! -
13 живой
прил.1. удæгас, цардæгас, æгас, цæрдуд, удмидæгживое существо – удæгас уæвæг
он еще живой – нырма удмидæг у
2. (оживленный, подвижный) цæрдæг, цырд, рог, уæнгрогживой ребенок – цæрдæг сывæллон
живая беседа – цырын ныхас
см. задеть за живое -
14 износить
еще и башмаков не износила, в которых шла за гробом мужа (Шекспир) – йæ лæджы марды чырыны фæстæ цы дзабырты цыди, уыдон нæма батыдта
-
15 кроме
кроме него, я никого не видел – уымæй йеддæмæ (уæлдай) æз никæй федтон
кроме меня в комнате было еще двое – мæнæй йеддæмæ ма хæдзары уыдысты дыууæйæ
-
16 не
частица отриц.1. нæне ветер бушует над бором, не с гор побежали ручьи... (Некрасов) – уый дымгæ хъæды сæрмæ нæ абухы, хæхтæй дæттæ нæ разгъордтой...
2. повел. и сосл. накл. мане брани меня, родная (из песни) – ма мæм хæц, мæ ныййарæг
- уж не... -
17 несмотря
несмотря на преклонные годы, он был еще полон энергии – йæ ацæргæ азтæм нæкæсгæйæ ма хъаруйæ йедзаг уыд
-
18 относительно
опыт прошел относительно удачно – фæлварæн абаргæйæ рæстмæ рауад
относительно дела еще ничего нельзя сказать – хъуыддаджы тыххæй нырма ницы ис зæгъæн
-
19 перевестись
совер.2. (исчезнуть) фесæфын, сыскъуийынне перевелись еще добрые люди – хорз адæм нæма сыскъуыдысты
-
20 подучить
совер.2. (научить) сахуыр кæнын, ацахуыр кæнынего еще надо подучить – нырма йæ ацахуыр кæнын хъæуы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
еще б — еще б … Орфографический словарь-справочник
еще бы — еще бы … Орфографический словарь-справочник
ЕЩЕ — (без удар.) и ЕЩЁ, нареч. 1. (ещё). Снова, опять. Налей ещё стакан. Еще две версты, и мы дома. Ещё раз. 2. (ещё) с предшествующими союзами, и, да. Кроме того, в придачу, вдобавок, к тому же. Дайте мне масла, муки и ещё сахару. Он способный,… … Толковый словарь Ушакова
ЕЩЕ — (без удар.) и ЕЩЁ, нареч. 1. (ещё). Снова, опять. Налей ещё стакан. Еще две версты, и мы дома. Ещё раз. 2. (ещё) с предшествующими союзами, и, да. Кроме того, в придачу, вдобавок, к тому же. Дайте мне масла, муки и ещё сахару. Он способный,… … Толковый словарь Ушакова
ЕЩЕ — нареч. ищо, ещо, ощо вост., ешто тамб. опять, снова; в другой, пятый, десятый раз; больше. Еще не, дело поныне не состоялось, не сделалось, но вероятио сбудется. Он еще не пришел, мы еще ждем его. А что еще будет, то еще увидим. Еще ли ему этого… … Толковый словарь Даля
еще — раз, опять, снова, вторично, паки, вдобавок, к тому же. Паки и паки Господу помолимся.. Ср. . См. кроме, опять все еще... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. еще снова, уже … Словарь синонимов
еще бы — См … Словарь синонимов
еще — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
еще-то — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
еще не — ▲ перед (чем) ↑ ожидаемое, событие еще не до наступления ожидаемого события (# уехал. момент # наступил). еще нет. пока не. пока что. не успел еще (# привыкнуть). < > уже (он # уехал. # неделя прошла. процесс # начался). ↓ задолженность … Идеографический словарь русского языка
еще — диал. ощо, ищо (Лескин, KSchlBeitr. 6, 155), др. русск. още, укр. ще, єще, блр. аще, ст. слав. ѥште ἔτι, οὔπω, болг. още, йоще, сербохорв. jо̏ште, jо̏ш, словен. jošče, još, стар. ješče, чеш. ještě, стар. ješče, слвц. ešte, польск. jeszcze, в.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера