-
1 еще
нареч.1. (в добавление) ноджы, мапойди еще раз – иу хатт ма ацу
я покормлю еще коня – æз ма бæхæн холлаг авæрон
она стала еще красивее – уый ноджы рæсугъддæр сси
дом сгорел еще в прошлом году – хæдзар нырид фарон басыгъди
- нет еще- еще бы!см. вот еще! -
2 уже
I уж`е нареч.II `уже сравнит. ст. от прил. узкийбыло уже поздно и темно – нырид æнафон уыд æмæ талынг
-
3 უკვე
уӕдӕ, ныридӕгӕнეს ლექსი უკვე ვიცი – ацы ӕмдзӕвгӕ ныридӕгӕн зонынუკვე გაიგეს ეს ამბავი – уӕдӕ йӕ фехъуыстой ацы хабарქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > უკვე
-
4 опасть
совер.1. æрызгъæлын, æрхауынлистья уже опали – сыфтæртæ нырид æрызгъæлдысты
2. æрбадынопухоль опала – рæсыд æрбадт
-
5 трещать
несовер. къæр-къæр кæнын, къæс-къæс кæнын, къæрцц-къæрцц кæнынлед трещит – их къæр-къæр кæны
и вот уже трещат морозы (Пушкин) – æмæ мæнæ нырид уазал къæр-къæр кæны
-
6 уж
I муж. зоол.хоргалм, бурхъус калмII нареч. см. ужекроет уж лист золотой влажную землю в лесу – нырид æмбæрзы сызгъæрин сыфтæр уымæл зæхх хъæды
См. также в других словарях:
ныридæгæн — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
КЪÆХТЫЛ НÆ ЛÆУУЫН — 1. Лæмæгъ кæнын, тых сæттын, фæллайын. Валиться с ног. Ныридæгæн йæ хуыз фæцыд, къæхтыл нал лæууы, фæсмонæй йæхи æргæвды. (Бекъойты Е. Хъуыдыты базыртыл.) Фехстон сæ æмæ дзы дыууæ алыгъди, иу баззад. Куы йæм бацыд, уæд разынд Асиат, тыххæй ма… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫ ТИГЪТÆ СКЪУЫРЫН — Аивæй искæмæ бакæсын; кæмæдæр цæстæнгас здахын. – Рæсугъд чызг мын ды дæ. Ныридæгæн дыл лæппутæ сæ цæсты тигътæ скъуырынц. (Гаглойты В. Гæлæбу.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
