Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

епископом

  • 81 obispar

    vi
    получить сан епископа, стать епископом

    Universal diccionario español-ruso > obispar

  • 82 Barnabas

    ['bɑːnəbəs]
    сущ.
    2) библ. Варнава (прозвище Иосии, апостола из числа 70-ти; Варнава сопровождал св. Павла во время его первого миссионерского путешествия, был епископом Медиоланским и Кипрским)

    Англо-русский современный словарь > Barnabas

  • 83 flap

    [flæp] 1. сущ.
    1) хлопок, шлепок, удар (чем-л. гибким и широким)
    2) хлопанье, шум (звуки, издаваемые при качании, колебании, колыхании, взаимном сталкивании)

    We heard the flap of the door on the back porch. — Мы услышали хлопанье двери на заднем крыльце.

    Syn:
    3) разг. возбуждение; тревога, беспокойство; паника

    Everything was working smoothly, there was no flap. — Всё шло гладко, не было никакой паники.

    - be in a flap
    - get into a flap
    - get in a flap
    Syn:
    4) нечто широкое, плоское (свободно свешивающееся, болтающееся)

    A flap covered the entrance to the tent. — Откидное полотнище закрывало вход в палатку.

    5) пола, подол ( одежды); клапан ( кармана); уши, отвороты ( шапки)
    Syn:
    7) клапан (суперобложки, конверта, картонного ящика или коробки)
    8) мед. кожный лоскут
    12) уст. мухобойка
    13) слой; широкий, плоский кусок или часть ( любого материала)
    14) тех. створка, заслонка; клапан
    15) авиа закрылок; щиток
    2. гл.
    1) хлопать, шлёпать, ударять (чем-л. гибким и широким)
    2) ударять, хлопать крыльями ( о птицах)
    3) привлекать внимание; напоминать
    Syn:
    4) разг. шлёпаться, плюхаться

    They flapped down on their knees before the Bishop. — Они упали на колени перед епископом.

    Syn:
    flop 2.
    5) = flap about качаться, колебаться, развеваться, колыхаться

    That shutter flaps every time there's a wind. — Ставни качаются и скрипят при каждом порыве ветра.

    Syn:
    6) качать, колебать, развевать, колыхать; захлопнуть ( дверь)

    I flapped my door and locked it. — Я захлопнул дверь и запер её.

    7)
    а) свисать (об ушах шапки и т. п.)
    Syn:
    б) опускать уши (шапки и т. п.)
    8) махать крыльями; производить движения, похожие на взмахи крыльев; двигаться вверх-вниз ( о крыльях)

    The swift does not flap its wings so often as the swallow. — Стриж машет крыльями реже, чем ласточка.

    A light flapped over the scene, as if reflected from phosphorescent wings. (T. Hardy) — Свет метался по сцене, как бы отражаемый фосфоресцирующими крыльями.

    9) лететь, взмахивая крыльями ( о птицах)
    10) плыть, продвигаться вперед с колышущимися парусами ( о судне)

    We pursued our way, flapping lazily alongside of the "pack". — Мы продвигались вдоль ледяных нагромождений с лениво колышущимися парусами.

    11) амер.; разг. надуть; обчистить
    12) разг.; = flap about, = flap around говорить возбуждённо; суетиться, волноваться; впадать в панику

    Do stop flapping about, we'll get the job done in time. — Не впадай в панику, мы всё успеем вовремя.

    Syn:
    fuss 2., panic I 3.
    ••
    - have one's ears flapping
    - flap one's mouth

    Англо-русский современный словарь > flap

  • 84 kinglike

    ['kɪŋlaɪk] 1. прил.
    королевский, царский; царственный; величественный
    Syn:
    2. нареч.
    по-королевски, по-царски; царственно; величественно

    He kinglike fought the proud archbishop - kinglike defied the Pope. (A. Tennyson) — Он по-королевски боролся с гордым епископом, по-королевски бросил вызов папе.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > kinglike

  • 85 triennial

    [traɪ'enɪəl] 1. прил.
    1) трёхлетний, длящийся три года

    triennial visitation — посещение, происходящее каждые три года

    2. сущ.
    1)
    а) событие, происходящее раз в три года
    2) трёхлетний процесс, период

    Англо-русский современный словарь > triennial

  • 86 Albertus Magnus

    Альберт Великий (ок. 1193-1280), теолог, философ, представитель схоластики, доминиканец, учёный-естествоиспытатель XIII в., учитель философа и богослова Фомы Аквинского. Родился в Швабии, учился в Падуе, преподавал в Париже, Кёльне, других городах. В 1260-1262 гг. был епископом, затем добился от Папы сложения с него епископского сана, решив посвятить себя всецело науке. Скончался в Кёльне в 1280 г. За энциклопедичность познаний Альберт Великий получил от католической церкви титул "doctor universalis". Приобрёл известность как интерпретатор Аристотеля с позиций католического богословия. Город Регенсбург, где учёный прожил десять лет, учредил в 1949 г. награду имени Альберта Великого за достижения в области науки (Albertus Magnus-Medaille). В Кёльне установлен памятник < настоящее имя Albert von Bollstädt> → Regensburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Albertus Magnus

  • 87 Firmung

    f
    конфирмация, христианское таинство миропомазания (в католической церкви). Совершается епископом в торжественной обстановке над подростками 12-15 лет (Firmlinge) как магическое средство укрепления веры. Ритуал состоит в смазывании лба, глаз, ушей верующих ароматическим маслом – миром. После церковного обряда празднично одетые подростки получают подарки, чаще всего это часы, велосипед, воможность подняться над землёй в спортивном самолёте с крёстным (Firmflug) или поход в парк аттракционов. После конфирмации молодой человек получает право становиться крёстным. С обычаем обильной праздничной трапезы в этот день связана пословица "Er isst wie ein Firmling" – "У него аппетит конфирманта" <название от лат. firmare – "укреплять"> → Erstkommunion, Konfirmation, Pate

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Firmung

  • 88 gotische Sprache

    f, ист.
    готский язык, язык германского племени готов, относится к германской группе индоевропейских языков. Известен преимущественно по письменным памятникам IV в. Письменность существовала на основе готского алфавита, созданного в IV в. епископом Вульфилой (Ульфилой) при переводе им библии на готский язык. Его перевод сохранился в т.н. "Серебряном кодексе" (Codex argenteus). Древнейшие германские литературные памятники написаны на готском языке, который прекратил своё существование в VI в. → Goten, gotische Schrift

    Германия. Лингвострановедческий словарь > gotische Sprache

  • 89 Hildesheim

    Хильдесхайм, город в федеральной земле Нижняя Саксония. Расположен в северозападных предгорьях Гарца, в плодородной долине реки Иннерсте (Innerste), правого притока р. Лайне (Leine). Основные отрасли промышленности: теле-радиотехника (марки "Блаупункт" – Blaupunkt), металлообработка, машиностроение, производство текстильных и резиновых изделий. Порт Хильдесхайма через местный канал (длина 13 км) связан с большим Среднегерманским каналом. Университет, несколько профессиональных учебных заведений. Туристический маршрут "Розы" ("Rosen"-Route) знакомит с достопримечательностями Хильдесхайма. Статус города, письменно подтверждённый епископом, с 1249 г. Первое упоминание места Hildesia (новолат.) около 800 г., когда император Людвиг Набожный (Ludwig der Fromme) повелел начать здесь постройку собора → Niedersachsen, Mittellandkanal, Hildesheimer Dom, Michael-Kirche, Roemer-und-Pelizaeus-Museum, Hildesheimer Silberfund, Blaupunkt, Universität Hildesheim

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hildesheim

  • 90 Königstein

    m
    Кёнигштайн, горная крепость в центре Саксонской Швейцарии на высоте 360 м над уровнем моря. Упоминается в целом ряде средневековых документов, в т.ч. в пограничном договоре 1241 г., заключённом между королём Богемии Венцелем I и майсенским епископом на т.н. "Королевском камне" (Königstein). В 1408 г. это стратегически важное сооружение захватил майсенский маркграф, позднее оно окончательно перешло во владение саксонских князей. Начиная с 1589 г. Кёнигштайн систематически перестраивался в неприступную крепость. Строительство заняло более двух столетий. Крепость считается самым дорогостоящим проектом курфюршеской Саксонии. В замке Магдалененбург (Magdalenenburg) с погребами, вырубленными в скале в 1591 г., находилась винная бочка гигантских размеров – на 250 тыс. литров, т.е. на 37 тыс. литров больше, чем знаменитая Хайдельбергская бочка. Старый арсенал (Altes Zeughaus) построен в 1594 г. в стиле ренессанс с крестообразным сводом и тосканскими колоннами. В Новом арсенале (Neues Zeughaus, 1631) с парадным залом Августа Сильного размещается одна из исторических экспозиций. Несколько столетий крепость служила тюрьмой. Самым известным узником был в начале XVIII в. Иоганн Фридрих Бётгер, изобретатель европейского фарфора. Здесь содержались в заключении как "государственные преступники" русский анархист Михаил Бунин и один из руководителей Социал-демократической партии Германии Август Бебель → Sächsische Schweiz, Großes Heidelberger Fass, August II. der Starke, Böttger Johann Friedrich, Bebel August

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Königstein

  • 91 Michael-Kirche

    f
    Церковь Святого Михаила, в г. Хильдесхайм, памятник культовой архитектуры XI в. в романском стиле. Главная евангелическая церковь города. Заложена в 1001 г. епископом Бернвардом. В крипте установлен саркофаг св. Бернварда. Доминантой внешнего облика являются шесть башен. Внутри церковь представляет собой трёхнефную базилику с двумя полукруглыми нишами на обоих концах продольных нефов. Целостности и архитектонической связанности содействует ритмическое движение, создаваемое чередованием столбов и парных колонн, отделяющих средний неф от боковых. Расписанный деревянный потолок представляет священную историю от грехопадения человека до Рождества Марии (редкий пример позднероманской монументальной живописи) → Hildesheim, Bernwardskunst, Hildesheimer Dom

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Michael-Kirche

  • 92 Paulinum

    n
    "Паулинум", в г. Мюнстер, старейшая гимназия Германии. В 2000 г. отметила 500-летие. Восходит к школе при соборе (Domschule), основанной здесь в 797 г. епископом г. Мюнстера. C XVI в. здесь преподают латинский и греческий языки → Münster, Gymnasium

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Paulinum

  • 93 Regensburger Dom

    m
    Регенсбургский собор, в г. Регенсбург, памятник культовой архитектуры XIII в. в стиле готики, главное готическое церковное сооружение Баварии. Собор Св. Петра (Dom St. Peter), вмещающий до 7 тыс. прихожан, издавна является центром т.н. "соборного города" (Domstadt) – квартала духовенства (geistliches Viertel) вблизи Дуная. Его возведение было начато около 1275 г., две башни (высотой 105 м) достроены лишь в XIX в. Но, несмотря на длительный срок строительства, собор представляет собой законченный архитектурный образец в готическом стиле. Во внутреннем убранстве выделяются каменные изваяния св. Петра и Павла, а также Девы Марии и архангела "благой вести" Гавриила. Эта скульптурная композиция причисляется к лучшим произведениям искусства готики в Германии. Витражи на окнах являются произведениями искусства XIV в. В 1260-1262 гг. епископом Регенсбурга был Альберт Великий → Regensburg, Albertus Magnus, Mariä Verkündigung, Regensburger Domspatzen, Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Regensburger Dom

  • 94 Universität Augsburg

    f
    Аугсбургский университет, обучение ведётся на факультетах католической теологии, экономических и социальных наук, правоведения, философии, математики, естественных наук. Основан в 1551 г. аугсбургским епископом кардиналом Отто Трухзесом Вальдбургским (Otto Truchseß von Waldburg) – университет стал правопреемником существовавшего в 1542 г. в замке Оттобойрен (Kloster Ottobeuren) университета бенедиктинцев (Benediktiner-Universität). Современная история университета ведется от создания в 1950-е гг. на базе медицинской академии социально-экономической высшей школы. Учреждение в мае 1966 г. "Швабского вузовского кураториума" (Schwäbisches Hochschulkuratorium) стало началом переориентации баварской культурной политики и регионализации системы высшего образования → Augsburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Universität Augsburg

  • 95 Titularbischof

    m <-s,..schöfe>церк титулярный епископ

    die Ernénnung zum Titulárbischof — назначение титулярным епископом

    Универсальный немецко-русский словарь > Titularbischof

  • 96 Архидиакон

     ♦ ( ENG archdeacon)
     (греч. Archidiokonos)
       представитель высшего духовенства, наделенный епископом особыми правовыми и административными обязанностями. Также - главный дьякон в византийских монастырях.

    Westminster dictionary of theological terms > Архидиакон

  • 97 Вотум

     ♦ ( ENG votum)
     (лат. - обет)
       в римско-католической теологии -намерение (явное или неявное) использовать церковные таинства даже тогда, когда человек не имеет возможности сделать это. Также -мнение, высказываемое обычно епископом или священником более высокого ранга, прежде чем деяние будет совершено.

    Westminster dictionary of theological terms > Вотум

  • 98 Елей святой

     ♦ ( ENG oil, holy)
       масло (обычно оливковое), освящаемое епископом в Великий четверг для использования его приходом на протяжении года, чтобы помазывать больных, а также для применения в обрядах крещения, конфирмации и рукоположения.

    Westminster dictionary of theological terms > Елей святой

  • 99 Интронизация

     ♦ ( ENG enthronization)
     (греч. entronizein, лат. enthronizare -возведение на престол)
       ритуал, совершаемый при получении епископом епископства, либо при освящении святых мощей в церкви, либо когда духовные лица вводятся в должность в своих церквях.

    Westminster dictionary of theological terms > Интронизация

  • 100 Пастырское письмо епископов

     ♦ ( ENG bishops' pastoral letter)
       письмо, адресованное епископом своему диоцезу, или совместное письмо нескольких епископов ко всем диоцезам.

    Westminster dictionary of theological terms > Пастырское письмо епископов

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»