-
1 pozůstatků
-
2 reliquary
ˈrelɪkwərɪ сущ. рака, гробница, ковчег, усыпальница (для мощей) рака, гробница, ковчег (для мощей) reliquary рака, гробница, ковчег (для мощей)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reliquary
-
3 opening of the relics
Христианство: обретение мощей, открытие мощей -
4 reliquary
['relɪkwərɪ]1) Общая лексика: гробница, ковчег, рака (для мощей)2) Религия: усыпальница, (A receptable of various kinds for relics) реликварий, мощевик3) Макаров: ковчег (для мощей)4) Христианство: мощехранительница -
5 uncovering of relics
Христианство: обретение мощей, открытие мощей -
6 Erhebung der Gebeine
сущ.христ. обретение мощей, поднятие мощейУниверсальный немецко-русский словарь > Erhebung der Gebeine
-
7 reliquary
nounрака, гробница, ковчег (для мощей)* * *1 (0) ковчег2 (n) гробница; рака* * *рака, гробница, ковчег, усыпальница* * *[rel·i·quar·y || 'relɪkwerɪ /-kwərɪ] n. рака, гробница, ковчег* * *рака, гробница, ковчег, усыпальница (для мощей) -
8 ανακομιδή
ανακομιδή ηперенесение мощей святых с места их погребения или мученической кончины в место почитания святого:ανακομιδή λειψάνων / οστών αγίου — перенесение мощей / останков святого
Этим.< ανακομιδή, первоначальное значение «возвращение» -
9 reliquary
reliquary [ˊrelɪkwərɪ] nра́ка, гробни́ца, ковче́г ( для мощей) -
10 reliquary
[ʹrelıkwərı] nрака, гробница, ковчег ( для мощей) -
11 translation
f1) перенесение; перемещение3) радио трансляция, передача4) тех. поступательное движение6) юр. передача права -
12 relicario
-
13 invention of the relics
Религия: обретение мощейУниверсальный англо-русский словарь > invention of the relics
-
14 translation of the Relics of St. Nicholas
Религия: перенесение мощей Св. НиколаяУниверсальный англо-русский словарь > translation of the Relics of St. Nicholas
-
15 translation of the relics
Религия: перенесение мощейУниверсальный англо-русский словарь > translation of the relics
-
16 Auffindung der Gebeine
сущ.христ. обретение мощейУниверсальный немецко-русский словарь > Auffindung der Gebeine
-
17 Auffindung der Reliquien
сущ.христ. обретение мощейУниверсальный немецко-русский словарь > Auffindung der Reliquien
-
18 Heiligenschrein
-
19 Reliquiar
-
20 Schrein
m1) ларь, сундук2) арх. короб (центральная часть деревянного створчатого алтаря в католических храмах Южной Германии в 16 в.)3) рел. рака, реликварий, ковчег для хранения святых мощей
См. также в других словарях:
Нетленность мощей — Ковчег реликварий с мощами Карла Великого в Аахенском соборе, сделанный по указу Фридриха Барбароссы после причисления императора к лику святых в 1165 г. Мощи (лат. reliquiae) останки святых христианской церкви, являющиеся объектом религиозного… … Википедия
Обретение мощей — Рогир ван дер Вейден. Обретение мощей святого Губерта в церкви святого Петра во Льеже (ок. 1437) Обретение м … Википедия
ВСКРЫТИЕ МОЩЕЙ — кощунственная кампания по вскрытию, изъятию и ликвидации св. мощей в 1918 кон. 20 х гг. XX в., являвшаяся частью масштабного плана советской власти по ослаблению и дискредитации РПЦ, по формированию в народе путем «разоблачений» недоверия к… … Православная энциклопедия
Перенесение мощей святителя и чудотворца Николая — 22 мая (9 мая по старому стилю) Православная Церковь вспоминает Перенесение мощей святителя и чудотворца Николая из Мир Ликийских в Бар (современное название Бари). Это произошло в 1087 г., когда, спасая святыню от возможного поругания, купцы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Перенесение мощей святителя Николая из Мир Ликийских в Бари — 22 мая (9 мая по старому стилю) Православная церковь вспоминает Перенесение мощей святителя и чудотворца Николая из Мир Ликийских в Бар (современное название Бари). Это произошло в 1087 г., когда, спасая святыню от возможного поругания, купцы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Память обретения мощей святителя Митрофана Воронежского — 20 августа (7 августа по старому стилю) православная церковь совершает память обретения мощей святителя Митрофана, епископа Воронежского. Святитель Митрофан, первый епископ Воронежский, является одним из немногих святых, прославленных в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Память перенесения мощей св. Филиппа, митрополита Московского — 16 (3 по старому стилю) июля Православная Церковь вспоминает перенесение мощей святителя Филиппа, митрополита Московского. 23 декабря 1569 г. по приказу Иоанна Грозного святитель Филипп был умерщвлен главой опричников Малютой Скуратовым в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Память перенесения мощей князя Александра Невского — Святой благоверный князь Александр Невский (в схиме Алексий), сын князя Ярослава Всеволодовича, князь новгородский, великий князь владимирский, известный своими победами над шведами (Невская битва 1240 г.) и немецкими рыцарями Ливонского ордена… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Преставление, второе обретение мощей прп. Серафима Саровского — 15 января (по старому стилю 2 января) Православная Церковь отмечает день преставления, второе обретение мощей преподобного Серафима Саровского. Преподобный Серафим Саровский, которого все знали и чтили как великого подвижника и чудотворца… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Память перенесения мощей благоверных князей Бориса и Глеба — 15 мая (2 мая по старому стилю) Православная Церковь отмечает память перенесения 1115 году мощей благоверных князей российских Бориса и Глеба в новую церковь усыпальницу. Борис и Глеб были первыми русскими святыми, канонизованными Русской и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Обретение мощей Святителя Алексия — Святитель Алексий, митрополит Московский и всея Руси, скончался 12 февраля 1378 г. Перед своей блаженной кончиной митрополит завещал положить тело его в Чудовом монастыре, указал и место погребения «за алтарем храма», не желая, по… … Энциклопедия ньюсмейкеров