-
1 rien
1. pronничто, ничего; сопоставляется с существительным или местоимением в конструкцияхrien ne l'égale — ничто с ним не сравнится; ему нет равного••je n'ai rien fait que ce qu'on m'a dit — я сделал только то, что мне велелиn'avoir rien à voir avec... — не иметь ничего общего с...rien à faire — ничего не поделаешь; нечего делатьn'en avoir rien à branler [à foutre, à battre] de qch прост. груб. — плевать на что-либоn'en faites rien! — ничего не предпринимайте!; ни в коем случае!cela n'est rien — это пустяки; это не имеет значенияil n'en est rien — ничего подобного, ничуть не бывалоne servir à [de] rien — не приводить ни к чему; ни на что не годитьсяil ne tint à rien qu'il ne le fît — он чуть не сделал этогоil n'a rien de... — в нём нет ничего от...rien du tout, rien de rien — совсем ничегоse déranger pour rien — беспокоиться из-за пустякаne... en rien — совершенноen moins de rien — очень быстро, в два счёта; в один миг; моментальноrien que... — толькоrien de moins que... — поистине, по-настоящемуdeux [trois] fois rien — пустяке) (в вопросительном предложении и после subjonctif) что-нибудь, что-либоy a-t-il rien de plus beau? — есть ли что-либо прекрасней?avant qu'il ait rien pu faire — прежде, чем он смог что-нибудь сделать2. m1) ничто, пустяк; незначительная доля2) pl пустякиperdre son temps à des riens — терять время на пустякиpour un rien, pour des riens — из-за пустяка (пустяков)3)un rien de... — немногоen un rien de temps — быстро, в два счётаcomme (un) rien — в два счёта, запросто; легко4)un rien, un rien du tout [rien-du-tout] — ничтожный человек; мошенник3. adv разг. -
2 pareil
1. adj ( fém - pareille)подобный, сходный; тож(д)ественный, одинаковый; такойc'est pareil — это то же самое, это одно и то жеhier, à pareille heure — вчера, в тот же часà une heure pareille? — в такой час!, так поздно!pareil à... — похожий на..., словно2. adv разг.одинаково; такpareil que — так же, как3. m ( f - pareille)равный [равная], подобный [подобная]4. m разг.c'est du pareil au même — это абсолютно то же самое -
3 semblable
1. adjrien de semblable — ничего подобного2. m, f1) подобный [подобная]il n'a pas [point] son semblable — ему нет равного2) ближний [ближняя]aimer son semblable — любить своего ближнего -
4 равный
égal, pareilравной длины, ширины и т.п. — de la même longueur, largeur, etc.быть равным кому-либо в чем-либо — égaler qn en qch, être l'égal de qn en qchему нет равного — il n'a pas son égal ( или son pareil)относиться к кому-либо как к равному — traiter qn d'égal à égal -
5 il n'a pas son pareil
гл.общ. ему нет равногоФранцузско-русский универсальный словарь > il n'a pas son pareil
-
6 il n'a pas son semblable
гл.общ. ему нет равногоФранцузско-русский универсальный словарь > il n'a pas son semblable
-
7 il n'a point son semblable
гл.общ. ему нет равногоФранцузско-русский универсальный словарь > il n'a point son semblable
-
8 rien
1. нареч.1) общ. (il n'y à) ничего не выйдет, нечего делать, тут не к чему придраться, ничего (сопоставляется с существительным или местоимением в конструкциях)2) перен. (du) нуль (о человеке)2. сущ.общ. пустяк, что-либо, ему нет равного, незначительная доля, (в вопросительном предложении и после subjonctif) что-нибудь, пустяки, ничто
См. также в других словарях:
Метатрон — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его … Википедия
беспримерный — Бесподобный, несравненный, неподражаемый, необыкновенный, необычайный, невиданный, неслыханный, небывалый, единственный, особенный, исключительный, чрезвычайный, феноменальный, оригинальный. . Единственный в своем роде, уникум (unicum). Из лука… … Словарь синонимов
Крылов, Иван Андреевич — знаменитый русский баснописец, род, 2 февраля 1769 г., по преданию в Москве, ум. 9 ноября 1844 г. в Петербурге. Раннее детство Крылова прошло в Оренбурге, где служил в то время отец его, Андрей Прохорович, имеющий некоторое право на известность в … Большая биографическая энциклопедия
Список персонажей «Ведьмака» — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/22 октября 2012. Дата постановки к улучшению 22 октября 2012 … Википедия
СУПРОТИ — и супротив нареч. и предл. с род. супротивку южн., зап. насупротив, напротив, противу. Супротив церкви добрые люди кабака не ставят. Он супротив меня наискосок живет. | Встречу, навстречу. Выйдти кому супротив, встречу, с приветом, или… … Толковый словарь Даля
Таухид — единобожие, т.е. признание того, что Аллах является единственным Творцом Господом всего сущего, обладающим прекрасными именами и совершенными качествами. Таухид является основой исламской религии, его главной составляющей. Аяты Корана,… … Ислам. Энциклопедический словарь.
Костанжогло (Скудронжогло), Константин Федорович ("Мертвые души") — Смотри также Человек лет сорока. Отличался смуглостью лица, жесткостью темных волос, местами до времени поседевших, живым выражением глаз и каким то желчным отпечатком пылкого южного происхождения. Он был не совсем русский. Он сам не знал, откуда … Словарь литературных типов
Лопе де Вега — (Lope Felix de Vega Carpio) гениальный драматург, творец испанской национальной драмы, род. 25 ноября 1562 г. в Мадриде. Отец Л. писал стихи, как видно из поэмы его сына Лавр Аполлона ( Laurel de Apollo ), заключающей в себе панегирик тогдашним… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фичино — (Marsiglio Ficino, 1433 1499) крупный итальянский писатель гуманист (философ и теолог). Родился близ Флоренции; был сыном врача, который предназначал его к продолжению своей профессии. Под влиянием Козимо Медичи, которого Ф. называл вторым своим… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фичино Марсильо — (Marsiglio Ficino, 1433 1499) крупный итальянский писатель гуманист (философ и теолог). Родился близ Флоренции; был сыном врача, который предназначал его к продолжению своей профессии. Под влиянием Козимо Медичи, которого Ф. называл вторым своим… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вызов — Однажды дворец посетил Дурьйодхана вместе со своим дядей Шакуни. Подойдя к хрустальному кругу в центре дворца, Дурьйодхана принял его за пруд и стал раздеваться для омовения. Слуги ему указали на ошибку. В другом месте дворца он набрел на … Энциклопедия мифологии