Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

експонат

  • 1 exhibit

    {ig'zibit}
    I. 1. показвам, проявявам (качества)
    2. излагам, показвам, представям (картини.)
    to EXHIBIT a charge юр. оправям обвинение
    II. 1. експонат, изложен предмет, мостра
    2. pl рекламни снимки, фотоси (на филм)
    3. юр. документ, веществено доказателство (представено в съда)
    * * *
    {ig'zibit} v 1. показвам; проявявам (качества); 2. излагам, п(2) {ig'zibit} 1. експонат, изложен предмет; мостра; 2. pl ре
    * * *
    представям; представяне; проявявам; експонат; експонирам; излагане;
    * * *
    1. i. показвам, проявявам (качества) 2. ii. експонат, изложен предмет, мостра 3. pl рекламни снимки, фотоси (на филм) 4. to exhibit a charge юр. оправям обвинение 5. излагам, показвам, представям (картини.) 6. юр. документ, веществено доказателство (представено в съда)
    * * *
    exhibit[ig´zibit] I. v 1. показвам; проявявам; 2. представям, излагам; to \exhibit pictures излагам картини (на изложба); to \exhibit a charge юрид. предявявам обвинение; 3. ост., мед. предписвам (лекарство и пр.); II. n 1. експонат, изложен предмет; мостра; on \exhibit на показ, показен; 2. рекламни снимки (на филм), фотоси; 3. юрид. документ; веществено доказателство; 4. излагане (на предмет, стоки); представяне (документи и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > exhibit

  • 2 specimen

    {'spesimən}
    1. образец, мостра
    2. екземпляр, специмен, експонат
    3. мед. проба за лабораторно изследване (кръв, урина и пр.)
    4. разг., обик. презр. екземпляр, субект, тип, терк
    * * *
    {'spesimъn} n 1. образец, мостра; 2. екземпляр, специмен; ек
    * * *
    образец; екземпляр; експонат;
    * * *
    1. екземпляр, специмен, експонат 2. мед. проба за лабораторно изследване (кръв, урина и пр.) 3. образец, мостра 4. разг., обик. презр. екземпляр, субект, тип, терк
    * * *
    specimen[´spesimin] n 1. образец; мостра; спесимен, екземпляр, експонат; мед. проба; \specimen page пробна страница; reference \specimen контролен образец; test \specimen образец за изпитване; workable \specimen действащ образец; 2. разг., ирон. екземпляр, субект, тип.

    English-Bulgarian dictionary > specimen

  • 3 showpiece

    {'ʃoupi:s}
    1. експонат
    2. образцов/отличен екземпляр, нещо (като) за изложба
    * * *
    {'shoupi:s} n 1. експонат; 2. образцов/отличен екземпляр, не
    * * *
    1. експонат 2. образцов/отличен екземпляр, нещо (като) за изложба
    * * *
    showpiece[´ʃou¸pi:s] n отличен представителен образец, еталон; прен. продукт, който е гордост.

    English-Bulgarian dictionary > showpiece

  • 4 exponent

    {eks'pounənt}
    I. 1. тълкувател, обяснител
    2. представител, изразител (на теория, мнение и пр.), изпълнител (на музика и пр.), символ, тип
    3. мат. степенен показател, степен
    II. a обяснителен, разяснителен, пояснителен
    * * *
    {eks'pounъnt} n 1. тълкувател, обяснител; 2. представител, и(2) {eks'pounъnt} а обяснителен, разяснителен, пояснителен.
    * * *
    степенен; степен; тълкувател; разяснителен; обяснителен; обяснител; образец; пояснителен; експонат; изразител;
    * * *
    1. i. тълкувател, обяснител 2. ii. a обяснителен, разяснителен, пояснителен 3. мат. степенен показател, степен 4. представител, изразител (на теория, мнение и пр.), изпълнител (на музика и пр.), символ, тип
    * * *
    exponent[iks´pounənt] I. n 1. представител, изразител (на теория и пр.); символ; 2. тълкувател, обяснител; 3. мат. степенен показател, степен; life \exponent показател на степенната зависимост между натоварването на едно изделие и неговия живот; 4. тип, образец, модел; експонат; II. adj обяснителен, разяснителен, пояснителен.

    English-Bulgarian dictionary > exponent

  • 5 entry

    n
    1) вхід; в'їзд; входження; спорт. вхід у воду
    2) урочистий вихід
    3) вступ (у війну)
    4) театр. вихід (актора на сцену)
    5) вхідні двері, ворота; прохід; хід
    6) вестибюль; сіни; передпокій
    7) амер. площадка сходів
    8) гирло (ріки)
    9) амер. початок (періоду); настання
    10) занесення, внесення, включення (до списку)
    11) юр. вступ у володіння нерухомим майном
    12) поновлення порушеного володіння
    13) проникнення в будинок з метою злочину
    14) гірн. відкаточний штрек
    15) список учасників (змагання)
    16) спорт. заявка на участь
    17) претендент
    18) експонат (на виставці); твір на конкурс
    19) зміст таблиці (графи)
    21) окремий запис; позначка
    22) стаття (у словнику, довіднику тощо)
    23) митна декларація
    * * *
    ['entri]
    n
    1) вхід; в'їзд; по entry входу немає, в'їзд заборонений; cпopт. входження у воду; кocм. входження в атмосферу; введення даних
    2) ( урочистий) вихід ( короля); вихід актора ( на сцену)
    5) ( вхідні) двері, ворота; вхід, прохід
    6) передпокій; вестибюль; сіни; aмep. сходова площадка
    8) aмep. початок ( періоду); настання
    9) юp. фактичний вступ у володіння нерухомим майном; відновлення порушеного володіння
    10) юp. проникнення в житловий будинок з метою здійснення злочину
    11) гipн. відкаточний штрек
    12) метал. посадка ( у піч)
    13) занесення, внесення ( до списку); бухгалтерська проводка
    14) ( окремий) запис (у книзі, документі)
    15) стаття (у словнику, довіднику)
    16) список учасників (конкурсу, змагання); той, хто записався (для участі в змаганні, конкурсі), претендент, здобувач; cпopт. заявка на участь
    17) експонат ( на виставці); твір, присланий на конкурс, конкурсна робота
    18) cпeц. зміст графи або таблиці; дані в таблиці
    19) cпeц. опис, описання (бібліографічне); заголовок опису (тж. entry heading)

    English-Ukrainian dictionary > entry

  • 6 exhibit

    1. n
    1) експонат
    2) показ; експонування, експозиція; виставка
    3) юр. речовий доказ
    2. v
    1) показувати; виявляти, проявляти
    2) виставляти, експонувати
    3) брати участь у виставці, виставлятися
    4) представляти, пред'являти
    5) юр. представляти (пред'являти) речовий доказ
    6) мед. давати ліки
    * * *
    I n
    2) показ, експозиція; виставка
    3) юp. речовий доказ
    II v
    1) показувати, виявляти, проявляти
    2) виставляти, експонувати, показувати ( на виставці); брати участь у виставці, виставлятися
    3) пред'являти, представляти
    4) юp. наводити речовий доказ
    5) мeд. давати, вводити, застосовувати ( ліки)

    English-Ukrainian dictionary > exhibit

  • 7 exhibition

    n
    1) виставка; показ; демонстрування

    simultaneous exhibition — шах. сеанс одночасної гри в шахи

    2) прояв, вияв
    3) експонат (и)
    4) амер. публічний екзамен
    5) підвищена (іменна) стипендія
    6) дипл. пред'явлення, представлення (повноважень)
    7) юр. подання суду (документів)
    8) мед. призначення ліків

    to make an exhibition of oneself — показати себе з поганого боку, викликати осуд

    * * *
    n
    1) виставка; експонат(и)
    3) показ, демонстрація; cпopт. показовий виступ
    4) aмep. публічний іспит
    5) підвищена або іменна стипендія
    6) дип. пред'явлення, надання ( повноважень)
    7) юp. подання суду ( документів)
    8) мeд. призначення, застосування ліків

    English-Ukrainian dictionary > exhibition

  • 8 piece de resistance

    {pi:,esdərezi:'sta:ns}
    1. n фp. главно ядене
    2. централна/важна точка, централен/главен експонат
    * * *
    {pi:,esdъrezi:'sta:ns} n фp. 1. главно ядене; 2.
    * * *
    1. n фp. главно ядене 2. централна/важна точка, централен/главен експонат

    English-Bulgarian dictionary > piece de resistance

  • 9 museum piece

    музејски експонат
    * * *

    English-Macedonian dictionary > museum piece

  • 10 display

    1) вияв; поява; показ, демонстрація, виставляння напоказ; експонат
    2) виявляти; демонструвати, пред'являти, показувати
    •
    - display military power
    - display negligence
    - display of force
    - display of public drunkenness
    - display of wealth
    - display power
    - display vigilance

    English-Ukrainian law dictionary > display

  • 11 exhibit

    1) експонат; додаток ( до документа); речовий доказ
    2) виявляти; показувати, експонувати; пред'являти ( документ тощо); подавати (документи, речові докази тощо)
    •
    - exhibit powers

    English-Ukrainian law dictionary > exhibit

  • 12 mount

    {maunt}
    I. 1. ост. планина, хълм, възвишение, височина
    2. често в имена на планини, върхове
    MOUNT Everest Монт Еверест
    3. изпъкналост на дланта в основата на пръста
    II. 1. качвам (се), изкачвам (се), покачвам (се) (на), яхвам, възсядам
    to MOUNT the stairs изкачвам стълби
    his colour MOUNTed кръвта нахлу в лицето му, той пламна
    2. увеличавам се, раста (за напрежение, недоволство и пр.), качвам се (и за цени)
    натрупвам се (up), издигам се (по чин, положение)
    3. слагам, нагласям, монтирам (скъпоценни камъни и пр.), слагам (картина) в рамка, инсталирам (машина и пр.)
    to MOUNT a specimen приготвям препарат за изследване под микроскоп
    4. театр. поставям (пиеса и пр.)
    5. давам коне на, снабдявам с коне/велосипеди и пр., съоръжавам
    to MOUNT a regiment сформирам кавалерийски полк
    MOUNTed police конна/моторизирана полиция
    6. pass снабден съм с оръдия (за крепост, кораб и пр.)
    7. предприемам, започвам (нападение, кампания, акция), организирам
    III. 1. оседлан кон/магаре и пр
    2. колело, мотоциклет
    3. (начин на) яздене на кон (при състезание)
    4. стойка, рама
    5. паспарту, картон и пр. (за картина и пр.), гнездо (на скъпоценен камък)
    6. предметно стъкло (за микроскоп)
    7. воен. лафет
    * * *
    {maunt} n 1. ост. планина; хълм, възвишение, височина; 2. често(2) {maunt} v 1. качвам (се), изкачвам (се), покачвам (се) (на){3} {maunt} n 1. оседлан кон/магаре и пр.; 2. колело, мотоцикле
    * * *
    хълм; яхам; увеличавам; слагам; паспарту; планина; поставям; възвишение; възсядам; височина; възлизам; застъпвам; качвам се; издигам се; натрупвам се;
    * * *
    1. (начин на) яздене на кон (при състезание) 2. his colour mounted кръвта нахлу в лицето му, той пламна 3. i. ост. планина, хълм, възвишение, височина 4. ii. качвам (се), изкачвам (се), покачвам (се) (на), яхвам, възсядам 5. iii. оседлан кон/магаре и пр 6. mount everest Монт Еверест 7. mounted police конна/моторизирана полиция 8. pass снабден съм с оръдия (за крепост, кораб и пр.) 9. to mount a regiment сформирам кавалерийски полк 10. to mount a specimen приготвям препарат за изследване под микроскоп 11. to mount the stairs изкачвам стълби 12. воен. лафет 13. давам коне на, снабдявам с коне/велосипеди и пр., съоръжавам 14. изпъкналост на дланта в основата на пръста 15. колело, мотоциклет 16. натрупвам се (up), издигам се (по чин, положение) 17. паспарту, картон и пр. (за картина и пр.), гнездо (на скъпоценен камък) 18. предметно стъкло (за микроскоп) 19. предприемам, започвам (нападение, кампания, акция), организирам 20. слагам, нагласям, монтирам (скъпоценни камъни и пр.), слагам (картина) в рамка, инсталирам (машина и пр.) 21. стойка, рама 22. театр. поставям (пиеса и пр.) 23. увеличавам се, раста (за напрежение, недоволство и пр.), качвам се (и за цени) 24. често в имена на планини, върхове
    * * *
    mount [maunt] I. n 1. планина; хълм, възвишение, височина; 2. често в имена на планини, върхове, напр. M. Everest Монт Еверест; 3. хълм в основата на пръста (на дланта) ; II. mount v 1. качвам (се), изкачвам, покачвам; яхам, възсядам; to \mount the stairs изкачвам стъпала; to \mount the throne възкачвам се на (заемам) престол; his colour \mounted кръв нахлу в лицето му, изчерви се; \mounted police конна полиция; 2. увеличавам се; повишавам се, качвам се (и за цени); натрупвам се (up); издигам се (по чин, положение, сила); 3. слагам, нагласям, поставям; насновавам ( стан); to \mount a picture поставям картина в рамка или върху парче картон; to \mount jewels монтирам скъпоценни камъни (в украшение); to \mount a play поставям пиеса; to \mount a gun поставям оръдие на огнева позиция; to \mount a specimen нагласям експонат; приготвям микроскопски препарат; 4. давам (заемам) кон на; he \mounted me for the day той ми зае кон за този ден; 5. воен.: to \mount guard отивам на пост, на пост съм; to \mount guard over пазя; 6. воен. снабден съм с оръдия (за крепост, кораб); III. n 1. оседлан кон (магаре и под.); 2. обездка (при състезание); 3. картон за фон на картина; плат, платно, основа за подлепване; 4. гнездо от благороден метал за скъпоценен камък; 5. стъклена плочка (за микроскоп); 6. лафет.

    English-Bulgarian dictionary > mount

  • 13 display

    1. n
    1) показ, демонстрація
    2) виставка
    3) вияв, демонстрування
    4) виставляння напоказ; хвастощі
    5) друк. виділення особливим шрифтом
    6) рад. відтворюючий пристрій, дисплей
    2. v
    1) показувати, демонструвати
    2) виявляти, висташіяти
    3) виставляти напоказ; хвастати
    4) вивішувати, розгортати (прапор)
    5) друк. виділяти особливим шрифтом
    * * *
    I n
    1) показ, демонстрація

    display window — вітрина; виставка; експонат

    2) прояв, демонстрація
    3) виставляння напоказ; хвастощі
    4) пoлiгp. виділення особливим шрифтом
    6) cпeц. дисплей; екран дисплея; монітор
    7) індикація, відображення ( інформації)
    II v
    1) показувати, демонструвати
    2) виявляти, проявляти, демонструвати; виявляти, видавати (неуцтво, наміри.)
    3) виставляти напоказ; хвастати
    4) пoлiгp. виділити, особливим шрифтом
    5) обч. відтворювати на ( відео)дисплеї

    English-Ukrainian dictionary > display

  • 14 loan

    1. n
    1) позика; позичка
    2) щось дане у позичку (для тимчасового користування)

    to have smth. on loan, to have the loan of smth. — одержати щось у позичку, одержати щось у тимчасове користування

    3) запозичення (про слово, звичай)
    2. v амер.
    давати у позичку, позичати (комусь) (тж loan out)
    * * *
    I n
    1) позика; позичка; кредит
    2) лiнгв. запозичення; запозичене слово
    3) що-небудь дане в борг або в тимчасове користування
    4) працівник, тимчасово переведений в іншу організацію
    II v
    1) позичати, давати в борг ( loan out)
    2) позичати, брати в борг

    English-Ukrainian dictionary > loan

  • 15 museum piece

    музейний експонат; музейна рідкість

    English-Ukrainian dictionary > museum piece

  • 16 rarity

    n
    1) рідкість; незначна поширеність
    2) рідкісне явище; раритет; дивина

    museum full of rarities — музей, повний рідкісних експонатів

    3) антикварна річ
    4) розрідженість (повітря)
    * * *
    n
    1) рідкість, рідкісність; мала поширеність
    2) рідкісне явище, рідкісність; раритет; дивина
    3) cпeц. розрідженість

    English-Ukrainian dictionary > rarity

  • 17 sheet

    1. n
    1) простирадло

    between the sheets — розм. у ліжку

    2) чохол
    3) саван
    4) поет. вітрило
    5) аркуш (паперу)
    7) деко, лист
    8) сторінка
    9) pl книга, брошура
    10) широка смуга (поверхня), шар (води, снігу тощо)
    11) газета
    12) друк. друкований аркуш
    13) ел. пластина колектора
    14) геол. пласт, шар

    a clean sheet — а) бездоганна служба; б) незаплямована репутація

    to be on the sheet — військ., розм. підлягати суду

    to stand in (to put on) a white sheet — публічно каятися

    three sheets in (to) the wind — п'яний як ніч

    2. v
    1) покривати простирадлом (брезентом, снігом тощо)
    2) загортати в саван
    3) тех. покривати листами (заліза тощо)

    to sheet home a sail — мор. вибирати шкоти вітрила

    to sheet smth. home to a person — довести, що людина в чомусь винна

    * * *
    I n
    4) вітрило; шкот
    5) аркуш ( паперу), лист ( металу); пластинка; лист, жарівка ( baking sheet)
    8) сторінка; пoлiгp. сфальцьований друкований аркуш; пoлiгp. друкований аркуш
    9) пелена, широка смуга, велика поверхня, шар (води, снігу)
    11) таблиця; відомість
    12) eл. пластина колектора
    13) гeoл. пласт, шар
    II v
    1) покривати простирадлом, чохлом, брезентом, снігом; загортати ( у саван)
    2) тex. покривати листами

    English-Ukrainian dictionary > sheet

  • 18 showpiece

    n

    English-Ukrainian dictionary > showpiece

  • 19 museum-piece

    n
    1) музейний експонат
    2) музейна рідкість (тж перен.)

    English-Ukrainian dictionary > museum-piece

  • 20 display

    I n
    1) показ, демонстрація

    display window — вітрина; виставка; експонат

    2) прояв, демонстрація
    3) виставляння напоказ; хвастощі
    4) пoлiгp. виділення особливим шрифтом
    6) cпeц. дисплей; екран дисплея; монітор
    7) індикація, відображення ( інформації)
    II v
    1) показувати, демонструвати
    2) виявляти, проявляти, демонструвати; виявляти, видавати (неуцтво, наміри.)
    3) виставляти напоказ; хвастати
    4) пoлiгp. виділити, особливим шрифтом
    5) обч. відтворювати на ( відео)дисплеї

    English-Ukrainian dictionary > display

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • експонат — а, ч. Предмет, виставлений для огляду в музеї або на виставці …   Український тлумачний словник

  • експонат — [еикспона/т] та, м. (на) т і, мн. тие, т іў …   Орфоепічний словник української мови

  • експонат — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • екскурсія — ї, ж. 1) Поїздка або похід куди небудь з метою відвідати, оглянути що небудь. || Відвідування визначних місць, огляд експонатів музею, виставки і т. ін. 2) розм. Група людей, яка колективно відвідує, оглядає що небудь …   Український тлумачний словник

  • експозиція — ї, ж. 1) Частина твору, де змальовуються суспільне середовище і життєві обставини, в яких формувалися риси характеру дійових осіб, історичні умови, що впливають на розвиток подій і т. ін. || Перший розділ музичного твору, в якому дано виклад… …   Український тлумачний словник

  • експонатний — а, е. Прикм. до експонат …   Український тлумачний словник

  • закаталогізувати — у/ю, у/єш, док. Внести, ввести до каталогу (книжку, музейний експонат тощо) …   Український тлумачний словник

  • медаль — і, ж. 1) Знак перев. у вигляді круглої металевої пластинки з рельєфним написом і зображенням, що встановлює держава як нагороду за особливі заслуги, трудові та бойові подвиги. || Такий знак, що вручається за відмінні успіхи випускникам… …   Український тлумачний словник

  • музеєфікація — ї, ж. Перетворення чого небудь, що має історичну, культурну і т. ін. цінність, у музей, в музейний експонат, в об єкт, що охороняється державою …   Український тлумачний словник

  • музеєфікувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. Перетворювати (перетворити) що небудь, що має історичну, культурну і т. ін. цінність, в музей, в музейний експонат, в об єкт, що охороняється державою …   Український тлумачний словник

  • музейний — а, е. 1) Прикм. до музей 1). Музейний експонат. || Власт. музеєві. •• Музе/йна спра/ва спеціальна галузь культурно освітньої та наукової діяльності, яка здійснюється музеями. 2) Який годиться для музею; рідкісний, цінний. Музейна рідкість …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»