-
1 Fahrt
f =, -en1) езда; плавание, рейс; поездка; путешествиеFahrt ins Blaue — поездка в неизвестностьdie Fahrt darf nicht unterbrochen werden — билет действителен только на одну поездку в одном направленииFahrt machen — идти, плыть ( о судне)auf Fahrt gehen — отправиться в путешествие ( на экскурсию, в поход, в поездку), сделать вылазку; отправиться странствоватьauf Fahrt sein — участвовать в экскурсии ( в походе, в вылазке, в поездке); странствоватьauf der Fahrt nach... — по дороге ( на пути) в...während der Fahrt — на ходу, во время движенияFahrt frei — разрешающее показание сигнала, сигнал "путь свободен"das Signal steht auf freie Fahrt — семафор ( светофор) показывает, что путь открытdas Schiff machte nur wenig Fahrt — судно шло очень медленно4) спуск в шахту; шахтная лестница6) охот. ход в лисью нору7) охот. след8) ездкаeine Fahrt Heu — количество сена, привезённое за одну ездку9) см. Fahraufnahme••j-n in Fahrt bringen — разг. разгорячить кого-л.in Fahrt kommen — разг. войти в раж; разойтись; войти в колею, наладитьсяdie Sache kommt in Fahrt — разг. дело пошло на ладin Fahrt sein — разг. войти в раж, разойтись; быть в форме -
2 Fahrt
сущ.1) общ. плавание, поездка, путешествие, рейс, турпоход, скорость (судна), скорость хода (судна), (тк.sg) ход, поход, (тк.sg) проезд (действие), езда2) авиа. воздушная скорость3) воен. полёт (напр. аэростата), рейсо-расчёт (при переправах)4) тех. следование, спуск, шахтная лестница, полёт (летательных аппаратов), подъём (людей по шахтному стволу), движение (поездов), плавание (судов)6) авт. перемещение7) горн. спуск в шахту8) кино. съёмка с движения9) охот. след, ход в лисью нору10) нефт. маршевая лестница, подъём (бурильного инструмента), спуск (бурильного инструмента)11) бизн. ездка12) внеш.торг. проезд13) аэродин. передвижение, полёт, пробег, ход, движение, скорость14) ВМФ. переход, самый полный ход, ход (скорость)15) судостр. курс, надводный ход16) кинотех. киносъёмка с движения -
3 Tour
сущ.1) общ. маршрут, прогулка, путешествие, круг (в танцах), ездка (разг.), рейс, тур, поездка2) франц. очерёдность, очередь, круг (в танцах, шахматах, спорте), оборот (напр., колеса)3) тех. вращение, пробег, (pl) оборот4) авт. экскурсия5) текст. погружение товара в красильную ванну, проход сукна через ворсовальную машину вперёд и обратно в два конца, раппорт по утку -
4 fahrt
сущ.1) общ. плавание, поездка, путешествие, рейс, турпоход, скорость (судна), скорость хода (судна), (тк.sg) ход, поход, (тк.sg) проезд (действие), езда2) авиа. воздушная скорость3) воен. полёт (напр. аэростата), рейсо-расчёт (при переправах)4) тех. следование, спуск, шахтная лестница, полёт (летательных аппаратов), подъём (людей по шахтному стволу), движение (поездов), плавание (судов)6) авт. перемещение7) горн. спуск в шахту8) кино. съёмка с движения9) охот. след, ход в лисью нору10) нефт. маршевая лестница, подъём (бурильного инструмента), спуск (бурильного инструмента)11) бизн. ездка12) внеш.торг. проезд13) аэродин. передвижение, полёт, пробег, ход, движение, скорость14) ВМФ. переход, самый полный ход, ход (скорость)15) судостр. курс, надводный ход16) кинотех. киносъёмка с движения -
5 Fahrt
f1) езда, движение, перемещение; следование; ход2) поездка, ездка, рейсDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Fahrt
-
6 Bahnbrecher
Bahnbrecher m первооткрыва́тель; пионе́р, нова́торBahnbrecherin f первооткрыва́тельница; пионе́р, нова́торBahnbrücke f железнодоро́жный мостBahndamm m железнодоро́жная на́сыпьBahndressur f мане́жная вы́ездка (ло́шади) -
7 Dressurprüfung
Dressurprüfung f вы́ездка (ко́нный спорт) -
8 Bahndressur
Bahndressur f мане́жная вы́ездка (ло́шади) -
9 Dressur
2) Dressurakt но́мер с дрессиро́ванными живо́тными3) Reitsport вы́ездка -
10 Bahndressur
Báhndressur f =, -enмане́жная вы́ездка -
11 Dressur
-
12 Dressurreiten
Dressúrreiten n -sвы́ездка, соревнова́ния по вы́ездке; вы́сшая шко́ла верхово́й езды́ ( конный спорт)
См. также в других словарях:
ЕЗДКА — ЕЗДКА, ездки, жен., со словом, обозначающим количество (прост., спец.). Поездка с целью привоза чего нибудь. Кубометр дров можно привезти в одну ездку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЕЗДКА — ЕЗДКА, и, жен. (прост.). Одна из нескольких поездок для привоза или отвоза груза. Перевезти зерно в две ездки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ездка — Ездка цикл транспортного процесса, то есть движение от начального до конечного пункта (от погрузки до разгрузки). Расстояние, на которое транспортируется груз за ездку, называется длиной ездки с грузом. Товарно транспортная накладная на… … Википедия
ездка — сущ., кол во синонимов: 1 • поездка (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ездка — ездка, и, род. п. мн. ч. ездок … Русский орфографический словарь
Ездка — ж. разг. Поездка туда и обратно с целью доставки груза или пассажиров. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ездка — ездка, ездки, ездки, ездок, ездке, ездкам, ездку, ездки, ездкой, ездкою, ездками, ездке, ездках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ездка — (1 ж); мн. е/здки, Р. е/здок … Орфографический словарь русского языка
ездка — и; док, дкам; ж. Проф. Поездка с целью доставки груза (как единица учёта работы шофёра водителя). Сделать три ездки. Перевёз весь груз за две ездки. Сколько ты делаешь ездок в день? … Энциклопедический словарь
ездка — и; док, дкам; ж.; проф. Поездка с целью доставки груза (как единица учёта работы шофёра водителя) Сделать три ездки. Перевёз весь груз за две ездки. Сколько ты делаешь ездок в день? … Словарь многих выражений
ездка — езд/к/а( … Морфемно-орфографический словарь