Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

дэшеин

  • 1 дэшеин

    (дрешей) перех. гл. повезти, повести кого-что-л. вверх
    / ИпщэкIэ, ищхьэмкIэ зыгуэр шэн.
    Iэжьэр Iуащхьэм дэшеин. ЛIыжьыр дэкIуеипIэм дэшеин.
    Дамэр дэшеин см. дамэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дэшеин

  • 2 дэшеин


    перех. везти, повезти или вести, повести кого-что-л. вверх или против течения

    Кабардинско-русский словарь > дэшеин

  • 3 дамэ

    1. крыло (п тицы)
    / Къуалэбзу, джэдкъаз хуэдэхэр зэрылъатэ.
    * Бгъэр куэдрэ уэмэ, и дамэр мэкъутэ. (погов.)
    2. крыло (напр. самолета)
    / Кхъухьлъатэр хьэуам зэрыщес, и бгъуитIымкIэ иIэ гуэшиикIахэрщ.
    3. см. дамащхьэ. Матэр дамэм тегъэувэн. Къэпыр дамэкIэ хьын.
    Дамэ къытекIэн сильно радоваться чему-л.
    Дамэр дэшеин 1) пожимать плечами (при незнании чего-л.) 2) иметь жалкий вид.
    * Хьэрун дамэ къытекIауэ тешанкIэм долъеижри йожьэж. Щ. Ам.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дамэ

  • 4 дэгъэуеин

    / Дэуеин псалъэм и каузативщ.
    Шэрхъыр мывэм дэгъэуеин.
    2. переносное поднять (напр. брови), повести, подёргать (напр. плечами)
    / Дэшеин (набдзэр, дамэр).
    * Ланэ Iэрыхуэу лъэпэдыр зэрехъэ, мастэр цым щыфIэнэм деж, и напщIэшхуитIыр дрегъэуей. Хь. Хь. Адакъэм и дамитIыр дрегъэуей. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дэгъэуеин

  • 5 дэлъэщIеин

    (дрелъэщIей) перех. гл. загладить, зачесать назад ( волосы)
    / Щхьэц, цы сыт хуэдэхэр теплъащIэурэ дэшеин.
    Щхьэцыр дэлъэщIеин.
    * Жанхур бжэкъуагъым къыкъуэкIри утыкум ит шэнтым тIысащ, бапхъэ зыкъэзыщIа и щхьэцыр дрилъэщIейри и нэхэм щIэIуэтыхьащ. Къ. Хь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дэлъэщIеин

  • 6 набдзэ

    1. бровь
    / НапщIэм декIуэкIыу тет цы.
    * Къуаргъым нэ хуащIати набдзэ жиIащ. (погов.) Дахэнагъуэу нагъуэ дахэ, вынду фIыцIэщ и набдзитIыр, вагъуитI хуэдэщ нэшхуэ лыдхэр. Къэб. п. и ант.
    2. переносное гордость, честь и гордость
    / Зыгуэр зэрыгушхуэ, зэрыпагэ, лъапIэ зэрыхъу.
    Набдзэ зытелъым я нэхъ дахэ писаная красавица (букв. красивейшая из тех, кто с бровями).
    * Мы набдзэ зытелъым я нэхъ дахэу зы цIыхубзрэ абы нэхърэ нэхъ дахэжу зы хъыджэбзрэ унэм къыщIэкIащ. Ад. таур.
    Набдзэ лей телъын кичиться чем-л.
    Набдзэр дэшеин поднять, вскинуть брови.
    Набдзэр зэхэуфэн = нэщхъыр зэхэукIэн (зэхэуфэн).
    {И} набдзэр хэлъэтын дергаться, подергиваться - о бровях.
    * Старшинэм щхьэр къыщиIэтым, и набдзэр хэлъэтащ, губжьым зэщIищта и нэкIури зэкIуэкIащ. Т. Хь.
    Набдзэр хэшын воображать, выламываться.
    * {Саният}-Алыхь, и набдзэр хишу, зигъэIейуэ къыдэмыувэмэ{Чэбыхъан}Налшык уэрамым. Щ. Ам.
    Набдзэр щIэчын выщипывать брови.
    набдзэ къурашэ 1. дугообразные брови
    / Хуэкъуаншэ дахэу щыт набдзэ.
    * {Нэфисэт} и нэбжьыц фIыцIэ кIыхьхэр мащIэу мэтIей, набдзэ къурашитIыр пцIащхъуэ дамэу шэщIащ. КI. Т.
    2. переносное красавица
    / Бзылъхугъэ дахэ.
    * Набдзэ къурашэ яшэн хьэзыр. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > набдзэ

  • 7 худэшеин

    I (худрешей) перех. гл. завезти, завести вверх кого-что-л. кому-л. для кого-л. (по чьему-л. требованию, ради кого-л. и т. п.)
    / И щхьэмкIэ шэн, зыгуэрым и лъэIукIэ и жыIэкIэ дэшеин.
    II (худошей) неперех. гл. смочь везти, вести кого-что-л.
    / ИпщэкIэ шэфын, дэшеифын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > худэшеин

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»