Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Дамэр

  • 1 дамэ

    1. крыло (п тицы)
    / Къуалэбзу, джэдкъаз хуэдэхэр зэрылъатэ.
    * Бгъэр куэдрэ уэмэ, и дамэр мэкъутэ. (погов.)
    2. крыло (напр. самолета)
    / Кхъухьлъатэр хьэуам зэрыщес, и бгъуитIымкIэ иIэ гуэшиикIахэрщ.
    3. см. дамащхьэ. Матэр дамэм тегъэувэн. Къэпыр дамэкIэ хьын.
    Дамэ къытекIэн сильно радоваться чему-л.
    Дамэр дэшеин 1) пожимать плечами (при незнании чего-л.) 2) иметь жалкий вид.
    * Хьэрун дамэ къытекIауэ тешанкIэм долъеижри йожьэж. Щ. Ам.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дамэ

  • 2 гуэхун

    I (гуоху) 1. неперех. гл. обвалиться, отвалиться, отпасть сбоку от чего-л.
    / Зыгуэрым и Iыхьэ гуэджэлыкIын, гуэун.
    Бгыр гуэхун. Мэкъугум и къуапэр гуэхуащ.
    2. переносное обвиснуть, отвиснуть
    / Гуэлэлын.
    Шыдым и тхьэкIумэр гуэхуащ. Къазым и дамэр гуэхуащ.
    II (гуеху) перех. гл. отогнать кого-л. сбоку
    / Пхууэрэ гуэгъэкIын.
    Мэл гуартэм мэлищэ гуэхун.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > гуэхун

  • 3 дэгъэуеин

    / Дэуеин псалъэм и каузативщ.
    Шэрхъыр мывэм дэгъэуеин.
    2. переносное поднять (напр. брови), повести, подёргать (напр. плечами)
    / Дэшеин (набдзэр, дамэр).
    * Ланэ Iэрыхуэу лъэпэдыр зэрехъэ, мастэр цым щыфIэнэм деж, и напщIэшхуитIыр дрегъэуей. Хь. Хь. Адакъэм и дамитIыр дрегъэуей. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дэгъэуеин

  • 4 дэшеин

    (дрешей) перех. гл. повезти, повести кого-что-л. вверх
    / ИпщэкIэ, ищхьэмкIэ зыгуэр шэн.
    Iэжьэр Iуащхьэм дэшеин. ЛIыжьыр дэкIуеипIэм дэшеин.
    Дамэр дэшеин см. дамэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дэшеин

  • 5 зэкIэщIэхын

    а) (зэкIэщIех) перех. гл. 1. расставить, раздвинуть (руки, ноги, крылья)
    / Зыр зым бгъэдыхьэн, зэпэIэщIэ щIын, зэбгъэдэхын.
    * Унэ лъэгум къэмыс щIыкIэ абы {мэз джэдум} и лъакъуэ цIыкIухэр ину зэкIэщIихырт. Анэд. ИжьырабгъумкIэ, мэз лъапэм деж.. кхъухьлъатэр щылът, зи дамэр зэкIэщIэзыхыу зи джэджьейхэм тегъуэлъхьа джэдкъурт хуэдэ, щIым хэубгъуауэ. Iуащхь.
    2. рассадить, разделить
    / Зэпэжыжьэу, зэпэщIэхауэ гъэтIысын, хэлъхьэн (жыг, къэкIыгъэ сыт хуэдэхэр).
    Жыгхэр зэкIэщIэхауэ хэсэн.
    3. кубано-зеленчукские переносное внести раздор, поссорить кого-л.
    / Зым игу зым егъэбгъэн, зэмыфI щIын, зэфIэгъэкIуэдын бзэгукIэ, хьилагъэкIэ, хъуэрщэрыгъэкIэ.
    Зэнэзэпсэу зэрылъагъу быныр цIыху бзаджэхэм зэкIэщIахащ.
    б) быть рассаженными, разреженными
    / ЗэпэщIэхауэ, зэпэжыжьэу хэсауэ щытын (жыг сыт хуэдэхэр).
    МэракIуэхэр зэкIэщIэхауэ хэсат.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэкIэщIэхын

  • 6 зылъытэжын

    (зелъытэж) перех. гл. см. зыкъыщыхъужын. - Жьы хъуауэ зилъытэжу аракъэ иджы а Юрэ? - жиIащ щIалэм. Iуащхь. И еджэныр зэрызэпыуар Зырамыку гуауэ щыхъуати, зи дамэр зэпауда бгъащхъуэут зэрызилъытэжыр. Т. Хь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зылъытэжын

  • 7 къутэн

    а) (екъутэ) перех. гл. 1. сломать, разбить, разрушить что-л.
    / Къару ехьэлIауэ зыгуэр Iыхьэ-Iыхьэу зэгуэудын, зэпкърыудын (зэпэщхьэхуэ щIын).
    * Ар щызэхихым, нанэм и тэбакъитIыр икъутэри къэкIуэжащ. Къэб. фольк.
    2. колоть ( дрова)
    / Пхъэр хьэкум зэриплъхьэнум хуэдэу зэпыупщIын, зэгуэудын.
    * Пхъэ мащIэ пкъутэм, анэр шхыдэу, Куэд бгъэсми адэм имыдэу. Е. К.
    б) (мэкъутэ) неперех. гл. сломаться, разбиться, разрушиться
    / Зыгуэрым и щытыкIэр фIэкIуэдын, Iыхьэ-Iыхьэу (Iыхьэ зыбжанэу) зэгуэудын; зэтеуэн.
    Хьэкъущыкъур къутащ. Унэр къутащ.
    * Ар щыщIалэм шууэ зэтеджалэри и лъакъуэ къутауэ щытащ. Черк. фольк. Бгъэр куэдрэ уэмэ, и дамэр мэкъутэ. (погов.)
    Ахъшэ къутэн см. ахъшэ.
    Унафэр къутэн см. унафэ.
    Хабзэр къутэн см. хабзэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къутэн

  • 8 уэн

    I (мауэ) неперех. гл. повалиться, упасть на бок
    / И лъабжьэмкIэ щымытыжу бгъукIэ щIым техуэн, укIуриин.
    Сэхыр уащ.
    И цыр уэн см. цы.
    II (мауэ) неперех. гл. 1. бить, ударять кого-л.
    / Удын дзын, удын ехын.
    * ГушыIэкIэ зымыщIэр IэштIымкIэ мауэ. (погов.) Бгъэр куэдрэ уэмэ и дамэр мэкъутэ. (погов.)
    2. стрелять, палить
    / Гын сым и къарукIэ шэр дза хъун.
    * СыхьэтитI хъуауэ щIэмычэу топхэр уэрт. Къ. Б.
    / Бжьэ, хьэдзыгъуанэ, блэ с. ху. дзэкъэн.
    * Блэ зэуар аркъэным щощтэ. (погов.)
    III (еуэ) перех. гл. плести, ткать что-л. (напр. тесьму)
    / ЗэIущэн.
    Уагъэ уэн. Щагъэ уэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > уэн

  • 9 хуеплъэкIын

    (хуоплъэкI) неперех. гл. обернувшись, глядеть, поглядывать на кого-что-л.
    / ЗыхуегъэзэкIауэ еплъын.
    НэбгъузкIэ хуеплъэкIын. Хасэм кърихьэлIахэр, зыри къагурымыIуэу, зоплъыж, я дамэр драгъэуей, лIыжьым ней-нейуэ хуоплъэкI. Къэр. Хь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хуеплъэкIын

  • 10 шэщIын

    а) (ешэщI) перех. гл. натянуть, вытянуть что-л.
    / ЗэрыхэкIкIэ хэшын, укъуэдиин.
    * Бгырыс бгъэ лъэщыр мылъатэм, Дамэр къутащи ешэщI. Къэб. п. и ант.
    б) (шэщIащ) неперех. гл. натянуться, вытянуться
    / Зыгуэрым зиукъуэдиин.
    * Къуажэм и уэрамхэр занщIэу шэщIащи, дэнэкIи зэлъиIэ-зэлъиплъэщ. Къ. Хь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > шэщIын

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»