-
21 дурно
-
22 дурно
ду́рно1. нареч. malbone;2. безл.: мне \дурно mi svenas.* * *1) нареч. malду́рно воспи́танный — mal educado
ду́рно обраща́ться с ке́м-либо — tratar mal (maltatar) a alguien
ду́рно па́хнуть — oler mal
2) безл. в знач. сказ. sentirse malмне ду́рно — me siento mal
* * *advgener. mal, sentirse mal -
23 дурно
1. (плохо) эрӯт, ухат диал.2. (об обморочном состоянии) дялья а̄чин о̄-мӣ, харул-мӣ; мне сделалось дурно би дяльяви а̄чин о̄м, би харулим -
24 дурно
-
25 дурно
adv1) gener. (j-m) ist übel (кому-л.), mies, mir ist schlechtìíå, mißbehaglich (чувствовать себя), schlecht, unnützerweise2) avunc. (кому-л.) (j-m) ist schwummerig vor (îò ÷åãî-ë.; etw.) -
26 дурно
באופן רעביש בצורה גרועה ברוע ברשעות גרוע חולה חמור סחרחר צרה רוע רע -
27 дурно
-
28 дурно
* * *1) rosszul; helytelenül, csúnyánмне сде́лалось ду́рно — rosszul lettem
-
29 дурно
1) kötü; fenaду́рно па́хнущий — kötü / fena kokan; pis kokan
2) безл., → сказ., в соч.ей ду́рно — üstüne fenalık geldi
-
30 дурно
adv. slemt, slet* * *adv1 se дурной2 f eksмне сделалось дурноjeg blev dårlig ell. utilpas, jeg fik et ildebefindende ell. besvimede. -
31 дурно
slikti, nelabi -
32 дурно
............................................................1. badly(adv.) به طور بد، به طور ناشایسته............................................................2. badزمان ماضی قدیمی فعل bid(adv. & adj. & n.) بد، زشت، ناصحیح، بی اعتبار، نامساعد، مضر، زیان آور، بداخلاق، شریر، بدکار، بدخو، لاوصول............................................................3. ill(adv. & adj. & pl. & n.) ناخوش، رنجور، سوء، خراب، خطر ناک، ناشی، مشکل، سخت، بیمار، بد، زیان آور، ببدی، به طور ناقص، از روی بدخواهی و شرارت، غیر دوستانه، زیان -
33 дурно
illa -
34 дурно
advgener. (on) halb, halvasti, (кому-л.) on paha, pahasti -
35 дурно
1) нареч. malду́рно воспи́танный — mal élevé
ду́рно па́хнуть — sentir mauvais
ду́рно говори́ть о ко́м-либо — parler mal de qn
ду́рно обраща́ться с ке́м-либо — maltraiter qn
2) предик. безл.ей (сде́лалось) ду́рно — elle s'est trouvée mal
мне ду́рно — je me sens mal
* * *advgener. mal, laidement, mauvais -
36 дурно
-
37 дурно
badly, bad, ill -
38 дурно
• zle• je špatně (komu)• odporně• neblaze• ošklivě• nelibě -
39 дурно
pahasti -
40 дурно
I1) кратк. прил. см. дурной2) предик. безл.II нареч.мне [ему́] ду́рно — I feel [he feels] bad; ( в полуобморочном состоянии) I feel [he feels] faint
badly, bad, illду́рно обраща́ться (с тв.) — treat (d) badly, ill-treat (d); ill-use (d)
ду́рно говори́ть (о пр.) — speak ill (of)
ду́рно воспи́танный — ill-bred
ду́рно вести́ себя́ — behave badly, misbehave, not behave properly
ду́рно па́хнуть — smell bad
чу́вствовать себя́ ду́рно — feel bad / faint
он ду́рно ко́нчит — he will come to a bad end
См. также в других словарях:
ДУРНО — ДУРНО. 1. нареч. к дурной в 1, 2, 3 и 4 знач. Дурно вести себя. Дурно пахнет. 2. безл., в знач. сказуемого, кому чему. О полуобморочном состоянии, плохом самочувствии, близком к потере сознания. Ему сделалось дурно. Ей стало дурно. Мне дурно. ❖… … Толковый словарь Ушакова
дурно — См … Словарь синонимов
дурно́й — дурной, дурён, дурна, дурно, дурны; сравн. ст. дурнее … Русское словесное ударение
ДУРНО — кому, в знач. сказ. О полуобморочном состоянии. Женщине сделалось д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дурно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дурно́й — ая, ое; дурен и (разг.) дурён, дурна, дурно. 1. Плохой, скверный по качеству, вызывающий самую отрицательную оценку (о предметах, явлениях). Дурной почерк. Дурной слух. Дурное питание. □ Ямщики, несмотря на дурную дорогу, везли его с быстротою… … Малый академический словарь
дурно — нареч. 1. к Дурной (1 2 зн.). Д. воспитан. Д. ведёт себя. Здесь д. пахнет. 2. в функц. сказ. (кому, с кем). О плохом самочувствии, полуобморочном состоянии, обмороке. Мне стало д. Дайте воды, с ней д.! … Энциклопедический словарь
дурно пахнущий — неприятнопахнущий, предосудительный, вонючий, воняльный, нехороший Словарь русских синонимов. дурно пахнущий прил., кол во синонимов: 6 • вонючий (20) • … Словарь синонимов
дурно пахнувший — прил., кол во синонимов: 3 • испускавший зловоние (3) • испускавший смрад (3) • … Словарь синонимов
Дурно кончить — Устар. Иметь плохую будущность. Я всегда знал, что он ветреный человек… А, право, жаль, что он дурно кончит (Лермонтов. Максим Максимыч) … Фразеологический словарь русского литературного языка
дурно пахнет — что, от чего О чём л. нехорошем, не отвечающем представлениям о порядочности. Идеи этой книги дурно пахнут … Словарь многих выражений