-
41 заседание Государственной думы
• zasedání Státní dumy -
42 краевой Думы,
• krajské Dumy -
43 на весенней сессии Думы
• na jarním zasedání Dumy -
44 об учреждении Государственной Думы
• o ustavení Státní dumy -
45 областной думы
• oblastní dumy -
46 од Думы второго созыва
• Dumy druhého funkčního období -
47 от Думы второго созыва
• z Dumy druhého funkčního období -
48 регламента государственной думы
• reglementu Státní dumy -
49 решение Думы
• rozhodnutí Dumy -
50 быть погруженным в думы
olla mietteissään -
51 арсемат-мелть
думы -
52 Dumy
-
53 dumy bylo posledním v tomto měsíci
-
54 fikir-xəyal
думы, размышления. fikir-xəyal çəkmək погрузиться в думы, размышлять, быть сильно озабоченным. -
55 ватан тураһында уйланыу
думы о родине -
56 en·pens·a
задумчивый; погружённый в думы, в раздумья \en{·}pens{}{·}a{}e задумчиво, в задумчивости \en{·}pens{}{·}a{}iĝ{·}i задуматься; погрузиться в думы, в раздумья \en{·}pens{}{·}a{}iĝ{·}o задумчивость (состояние задумавшегося); погружённость в думы, в раздумья \en{·}pens{}{·}a{}iĝ{·}em{·}a легко погружающийся в раздумья, задумчивость (по своей природе) \en{·}pens{}{·}a{}iĝ{·}int{·}a задумавшийся; погрузившийся в думы, в раздумья \en{·}pens{}{·}a{}iĝ{·}int{·}e задумавшись; погрузившись в думы, в раздумья. -
57 Дума
-
58 tuumailu
yks.nom. tuumailu; yks.gen. tuumailun; yks.part. tuumailua; yks.ill. tuumailuun; mon.gen. tuumailujen tuumailuiden tuumailuitten; mon.part. tuumailuja tuumailuita; mon.ill. tuumailuihintuumailu раздумывание, дума, думы (мн.ч.), размышления (мн.ч.)
раздумывание, дума, думы (мн.ч.), размышления (мн.ч.) tuumainen дюймовый kolmituumainen трехдюймовый -
59 toe the mark
1) Общая лексика: подчиняться приказаниям, придерживаться правил, строго выполнять свои обязанности, ходить по струнке2) Разговорное выражение: идти на поводу (Президент Ельцин никогда не шёл на поводу у Думы. President Yeltsin never did the Duma's bidding.; слепо подчиняться кому-л. и выполнять его желания to blindly obey; or line), пойти на поводу (Президент Ельцин никогда не шёл на поводу у Думы. President Yeltsin never did the Duma's bidding.; слепо подчиняться кому-л. и выполнять его желания to blindly obey; or line) -
60 das Dichten und Trachten
прил.1) поэт. думы и чаяния, помыслы и желания2) высок. думы и чаяния, помыслы и желанияУниверсальный немецко-русский словарь > das Dichten und Trachten
См. также в других словарях:
Думы — украинские исторические песни особой формы (свободные по ритму и лишенные строфического членения), создавшиеся в казацкой среде XVI XVII веков и записанные в XIX в. от профессиональных певцов (кобзарей); как пережиток прошлого сохранились в УССР… … Литературная энциклопедия
Думы — ДУМЫ малороссийские народные исторические песни (см. это слово). По времени своего возникновения думы частью относятся к XVI веку, эпоха же особенного расцвета их XVII век. В настоящее время они распространяются певцами профессионалами,… … Словарь литературных терминов
Думы — песни вольного размера, исполняемые под звуки бандуры иликобзы, произведения малорусского казацкого эпоса, одно иззамечательнейших явлений славянской поэзии. Д. резко отличаются отвеликорусских былин. Былины уже издавна забывались народом и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ДУМЫ — лирико эпический жанр украинского словесно музыкального фольклора. Возникли у казаков в 15 17 вв. Воспевали борьбу против турецких, татарских и польских захватчиков, выражали социальный протест народа. Думам свойственны речитативная (реже… … Большой Энциклопедический словарь
ДУМЫ — «ДУМЫ (новелла в киноальманахе «Странные люди»)», 1969. Новелла, семейная драма. В ролях: Всеволод Санаев (см. САНАЕВ Всеволод Васильевич), Пантелеймон Крымов (см. КРЫМОВ Пантелеймон Александрович), Юрий Скоп, Елена Санаева (см. САНАЕВА Елена… … Энциклопедия кино
думы — безбрежные (Голен. Кутузов); безмолвные (Коринфский); безмятежные (Хомяков); безотвязные (Барыкова); бессонные (Бальмонт); благочестивые (Пушкин); веселые (Мережковский); гармоничные (Брюсов); гордые (П.Я.); горькие (П.Я.); грохочущие (Брюсов);… … Словарь эпитетов
ДУМЫ — малороссийские героические народно эпические произведения, близкие по тематике и идейности историческим песням, но отличающиеся своеобразной формой и способом исполнения (строки думы имеют различную длину, несколько смежных строк объединяются… … Русская история
думы — ДУ´МЫ 1) украинские народные исторические песни или поэмы лиро эпического характера, наподобие русских былин; исполняются речитативом, часто в сопровождении народного музыкального инструмента бандуры. 2) Поэтический жанр в русской литературе, не… … Поэтический словарь
ДУМЫ — укр. героич. нар. эпич. произведения, близкие по тематике и идейности ист. песням, но отличающиеся своеобразной формой и способом исполнения (строки Д. имеют различную длину, несколько смежных строк объединяются единой рифмой, исполняются Д.… … Советская историческая энциклопедия
думы — лироэпические украинские народные песни исторического или бытового содержания. Возникли в казачьей среде в XV XVII вв. Исполнялись в сопровождении кобзы или бандуры. Думе свойственны речитативная (реже распевная) мелодика, интонации плача и… … Энциклопедический словарь
Думы за горами, а беда за плечами. — Думы за горами, а беда (или: а смерть) за плечами. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа