-
1 дублирование
с. кино -
2 recopie f de disquettes
Le dictionnaire commercial Français-Russe > recopie f de disquettes
-
3 doublage
m1) удвоение; сдваивание; дублированиеdoublage d'un tableau — подклейка нового холста на картину3) текст. трощение4) дубляж, дублирование ( фильма)5) театр дублирование ( роли)6) арго предательство, измена -
4 doublage
сущ.1) общ. дублирование (фильма), дублирование, подшивка, сдваивание, футеровка, подкладка (одежды), дубляж, удвоение, обшивка (судна)2) тех. обшивание, сгибание вдвое, пришивка подкладки, складывание вдвое, текст, последующее озвучивание (фильма)3) юр. обязательное проживание вблизи колонии (в течение срока, равного сроку заключения)4) кино. последующее озвучение5) полигр. запрессовка гальваноотложения6) театр. дублирование (роли)7) текст. трощение8) арго. измена, предательство -
5 doublon
-
6 doublure
-
7 duplication
-
8 entoilage
m1) подшивание, обтягивание, обтяжка полотном; наклеивание на полотно; натягивание холста; дублирование2) полотняная, холщовая подкладка -
9 rentoilage
m жив. -
10 réunissage
m текст.трощение; дублирование, сдваивание -
11 doublage
-
12 doublement
1. нареч.общ. двояко, вдвойне2. сущ.1) общ. удвоение2) воен. сдваивание3) радио. спаривание4) выч. дублирование5) бизн. двукратное увеличение -
13 doublon
сущ.1) перен. лишнее дублирование2) тех. двухлетнее животное4) полигр. ошибочный повтор (при наборе)5) арго. дубликат, дубль, повтор -
14 doublure
сущ.1) общ. футеровка, обкладка, оковка, подкладка2) тех. раковина (в металле), раздвоение (напр., пласта)3) метал. непровар, раковина4) театр. дублёр, дублирование5) маш. шлаковина, шлаковое включение, трещина (в металле)6) арго. подставное лицо -
15 duplication
сущ.1) общ. дублирование, спаривание, удваивание, дуплексная работа (передача), дупликация, удвоение2) тех. дуплексная связь, дуплекс3) выч. копирование, размножение, тиражирование, символ повторения -
16 duplication de bande
сущ.Французско-русский универсальный словарь > duplication de bande
-
17 duplication de bandes
сущ.выч. дублирование (магнитных) лент, тиражирование (магнитных) лентФранцузско-русский универсальный словарь > duplication de bandes
-
18 duplication de données
сущ.выч. дублирование данных, размножение данныхФранцузско-русский универсальный словарь > duplication de données
-
19 dédoublement des conduites
сущ.1) тех. прокладка второй линии труб2) стр. дублирование трубопровода, прокладка второй нитки трубопроводаФранцузско-русский универсальный словарь > dédoublement des conduites
-
20 entoilage
сущ.1) общ. обтягивание полотном, обтяжка полотном, холщовая подкладка, дублирование, наклеивание на полотно, натягивание холста, подшивание, полотняная подкладка2) тех. дерюга, мешковина, натягивание чехла, полотняная обшивка, обшивание полотном, упаковочный материал3) рез. закатка, накатка, викелёвка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дублирование — я, ср. doubler. Действие по знач. гл. дублировать. БАС 2. Директоры <симофнического общества> распоряжаются приобретением, сообразно средства Общества, необходимых нот и дублированием потребного числа партий, которых полагается иметь для… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дублирование — резервирование, копирование, удвоение, сдваивание; озвучивание, контратипирование, повторение, дубляж, совпадение, параллелизм Словарь русских синонимов. дублирование см. параллелизм Словарь синонимов русского языка. Практический справ … Словарь синонимов
ДУБЛИРОВАНИЕ — исполнение чего либо в двух экземплярах, сдваивание, выполнение сходных (одинаковых) действий, направленных на достижение одной цели. Дублирование вид резервирования … Большой Энциклопедический словарь
Дублирование — обеспечение возможности двукратного или многократного выполнения одинаковых действий, направленных на достижение одной цели. В военном деле широко применяется дублирование устройств, механизмов, систем линий (каналов) связи и передачи… … Морской словарь
дублирование — ДУБЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дублирование — (от французского doubler удваивать) в системе управления вид резервирования, имеющего минимальную избыточность. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
Дублирование — исполнение чего л. в 2 экземплярах; сдваивание; выполнение сходных (одинаковых) действий, направленных на достижение одной цели; вид резервирования … Российская энциклопедия по охране труда
дублирование — Резервирование с кратностью резерва один к одному. [ГОСТ 27.002 89] Тематики надежность, основные понятия EN duplication … Справочник технического переводчика
ДУБЛИРОВАНИЕ — (1) способ повышения (см.) работы оператора, устройства или технической системы; (2) вид резервирования, при котором основной функциональный элемент снабжается хотя бы ещё одним резервным на случай отказа основного … Большая политехническая энциклопедия
Дублирование — 7.7. Дублирование Duplication Резервирование с кратностью резерва один к одному Источник: ГОСТ 27.002 89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дублирование — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия