-
81 duplicate I
1. n дубликат, копия;
made in ~ сделано в двух эуземплярах;
2. a
1) двойной, в двух экземплярах;
2) удвоенный;
3) точно воспроизводящий;
4) запасный, запаснойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > duplicate I
-
82 doublet
[ʹdʌblıt] n1. 1) дубликат, копия2) парная вещь; пара3) pl двойняшки2. pl одинаковое число очков на обеих костях, брошенных одновременно3. дуплет ( бильярд)4. охот.1) = double I 6, 3)2) две птицы, убитые дублетом5. фальшивый камень, фальшивый бриллиант6. лингв. дублет7. полигр. случайное повторение буквы или строчки8. физ. дублет9. радио вибратор; диполь10. муз. дуоль11. ист. род камзолаdoublet and hose - мужская одежда, мужской костюм
-
83 duplication
[͵dju:plıʹkeıʃ(ə)n] n1. дублирование; повторение2. 1) копирование3. дубликат, копия4. геол. перекрытие5. юр. новые возражения ответчика ( в гражданском процессе)6. биол. удвоение, удваивание -
84 Zweitausfertigung
fдубликат, копия -
85 contrepartie
f1) дубликат, копияsoutenir la contrepartie — высказывать противоположное мнение3) возмещение, компенсация4) фин. эквивалентcontrepartie de la masse monétaire — обеспечение денежной массы6) фин. контрагент -
86 double
1. adj1) двойнойfleur double — махровый цветокen [à] double T тех. — двутавровыйfermer à double tour — запереть на два оборота ключа••faire coup double — одним ударом убить двух зайцевmener une double vie — вести двойную жизнь, жить двойной жизнью2) двоякийà double sens, à double entente — двусмысленный3) спаренный, парный4)double(-) aveugle, en double aveugle, à double insu, à double anonymat мед. — дважды слепое испытание ( препарата)2. advil voit double — у него двоится в глазах3. mpayer le double — заплатить вдвоеaugmenter du double — увеличиться вдвое3) двойникdouble dames, double féminin — парная женская игра; женская параdouble mixte — парная смешанная игра; смешанный парный разряд5)mettre en double — сложить вдвоеje te le rendrai au double — я тебе отплачу сторицей4. f астр. -
87 duplicata
-
88 traslado
m1) перемещение, передвижение; переезд; переход; перенос2) передвижение, переброска ( войск)3) дубликат, копия4) юр. сообщение ответчику о претензиях истца -
89 contropartita
f1) бухг. дубликат, копия, эквивалент3) перен. компенсацияin / come contropartita — в качестве компенсации -
90 contropartita
contropartita f 1) cont дубликат, копия 2) подстраховочная операция 3) fig компенсация 4) comm форма <порядок> оплаты -
91 contropartita
-
92 doublet
-
93 dup
I сокр. от
duplicate1) дубликат, копия || копировать, снимать коплю2) удваивать, увеличивать вдвоеII сокр. от duplication (character) -
94 tally
1) ярлык; этикетка; бирка || прикреплять ярлык, этикетку или бирку2) геод. бирка мерной цепи (устанавливается через 3,05 м)4) подсчёт || подсчитывать6) итог || подводить итог• -
95 dup
-
96 counterpart
['kaʊntəpɑːt]1) Общая лексика: (неотъемлемая) часть, аналог, двойник, дубликат, копия, лицо, занимающее аналогичный пост (в другом учреждении и т.п.), нечто, дополняющее другое, нечто, хорошо сочетающееся с другим, противная сторона (в процессе), сверстник, сотрудник, что-либо, дополняющее другое, эквивалент, соответствующий (e.g. соответствующие службы), объединённые одной темой коллеги (сотрудники), занимающиеся одной темой, визави, экземпляр (документа)2) Компьютерная техника: ответная часть3) Военный термин: аналогичное лицо, аналогичное средство4) Техника: слепок, ответная часть (разъёмного соединения)5) Математика: заменитель, соответствующая величина, соответствующее понятие, эквивалентная величина, эквивалентное понятие6) Железнодорожный термин: соответствие7) Юридический термин: коллега (лицо, занимающее такую же должность, напр. о министре другой страны), процессуальный противник, противник (в процессе)8) Экономика: контрагент, противная сторона в процессе9) Дипломатический термин: партнёр на переговорах, юр10) Психология: вещь, служащая той же цели11) Вычислительная техника: прототип12) Космонавтика: вариант, взаимозаменяемая деталь, модификация13) Реклама: противник (в судебном процессе), собрат, товарищ (по занятию)14) Деловая лексика: неотъемлемая часть, противник в процессе15) Бытовая техника: партнёр16) Бурение: взаимозаменяемая часть17) Автоматика: контршаблон, профиль, входящий в другой без зазора18) Контроль качества: сопряжённая деталь19) Макаров: дополняющая часть, заменяемая деталь, ответная деталь, должностное лицо, занимающее аналогичный пост (в другом учреждении, в другой стране и т.п.), коллега, занимающий аналогичный пост (в другом учреждении, в другой стране и т.п.) -
97 rescript
1) рескрипт; предписание2) дубликат; копия3) амер. мотивированное решение апелляционного суда, направляемое нижестоящему суду* * * -
98 counterpart
[`kaʊntəpɑːt]дубликат, копиядвойникдополнениепротивная сторонаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > counterpart
-
99 dupe
[djuːp]простофиля, несообразительный человек; жертва обманаобманывать, одурачивать, вводить в заблуждение; ловчить; надуватьдубликат, копиянегатив, сделанный с позитивной копиидублировать; озвучивать отснятый фильмАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dupe
-
100 duplication
[ˏdjuːplɪ`keɪʃ(ə)n]удваивание, удвоение; увеличение вдвоекопирование, снятие копий; размножение; дублирование; повторениедубликат; копияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > duplication
См. также в других словарях:
дубликат — копия, повторение; контратип, дублет Словарь русских синонимов. дубликат сущ., кол во синонимов: 5 • дублет (4) • … Словарь синонимов
Дубликат — (лат. duplicatus «удвоенный») копия, второй или следующий экземпляр документа, предмета. Цель изготовления замена подлинника. При определённых условиях иногда требуется не один, а несколько идентичных экземпляров вещи… … Википедия
ДУБЛИКАТ — (от франц. donble, лат., duplex двойной). Акт или вообще какая либо бумага, представляющая точное повторение другой и отправляемая на случай её утраты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДУБЛИКАТ 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
копия, дубликат — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN сору … Справочник технического переводчика
копия — См. воспроизведение, изображение, повторение, подражание снимать копию... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. копия воспроизведение, изображение, повторение, подражание;… … Словарь синонимов
ДУБЛИКАТ — и (устар.) дупликат, дубликата, муж. (от итал. duplicata) (офиц.). Второй экземпляр документа, копия, заменяющая самый подлинник. Дубликат железнодорожной накладной. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
копия — 1. (в полиграфии) Формный материал с изображением, нанесенным способом копирования, для последующего изготовления печатной формы, или на фотоматериале при размножении фотоформ, изготовлении фотоформ, а также на промежуточных изображениях при… … Справочник технического переводчика
Дубликат эталона (контрольного экземпляра) — учетная копия эталона, предназначенная для хранения и изготовления копий. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дубликат оригинала — (от лат. duplicatus удвоенный) копия отдельных частей издательского текстового оригинала, подлежащая набору иным шрифтом или на другом наборном оборудовании, чем основной текст. Ранее при металлическом наборе Д. о. подготавливали, напр., для… … Реклама и полиграфия
копия — ▲ отображение ↑ точный копия точное отображение объекта. дубликат. дублировать, ся. дублет. факсимиле. факсимильный … Идеографический словарь русского языка
копия — (в полиграфии) формный материал с изображением, нанесенным на него способом копирования, для последующего изготовления печатной формы или на фотоматериале при размножении фотоформ, изготовлении фотоформ, а также на промежуточных изображениях при… … Краткий толковый словарь по полиграфии