Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

дрънкане

  • 1 дрънкане

    1. tang, rattle, clank, jangling; jingle; tinkle; clink, chink
    2. thrumming, strumming
    3. chatter, rattle, prattle, jabber, yap etc.
    вж. дрънкам
    дрънкане на оръжие прен. sabre-rattling
    * * *
    дръ̀нкане,
    ср., само ед.
    1. tang, rattle, clank, jangling; jingle; tinkle; clink, chink;
    2. thrumming, strumming;
    3. chatter, rattle, jabber, yap, prattle; gabble; \дрънкане на оръжие прен. sabre-rattling.
    * * *
    chink: I heard the дрънкане of coins. - Чух дрънкането на монети.; clank ; clatter ; jingle {`djiNgl}; plunk ; thrum ; tinkle
    * * *
    1. chatter, rattle, prattle, jabber, yap etc. 2. tang, rattle, clank, jangling;jingle;tinkle;clink, chink 3. thrumming, strumming 4. ДРЪНКАНЕ на оръжие прен. sabre-rattling 5. вж. дрънкам

    Български-английски речник > дрънкане

  • 2 оръжие

    weapon
    сьбир. arms, weapons
    прен. weapon, instrument
    нападателно/отбранително оръжие a weapon of offence/defence
    хладно оръжие a blank weapon, cold steel
    оръжия за масово унищожение weapons of mass destruction/extermination
    ядрено оръжие nuclear weapons/devices
    смъртоносно оръжие a deadly/lethal weapon
    оръжие с две остриета a double-edged weapon (и прен.)
    с оръжие в ръка by (force of) arms, arms in hand
    слагам оръжието lay down o.'s arms
    умирам с оръжие в ръка die in arms
    давам оръжие в ръцете на прен. furnish ammunition to
    род оръжие a branch/an arm of the service
    на оръжие! to arms! под оръжие under arms
    магазин за оръжия a store of arms and ammunition
    дрънкане/размахване на оръжие прен. sabre rattling
    * * *
    оръ̀жие,
    ср., -я weapon; събир. arms, weapons, weaponry; прен. weapon, instrument; вдигам се на \оръжиее rise in arms (against); грабвам \оръжиее take up arms (against); давам \оръжиее в ръцете на прен. furnish ammunition to; дрънкане/размахване на \оръжиее прен. sabre rattling; лично \оръжиее personal weapon; магазин за \оръжиея store of arms and ammunition; на \оръжиее! to arms! наказание под \оръжиее pack-drill; нападателно/отбранително \оръжиее weapon of offence/defence; огнестрелно \оръжиее firearm; \оръжиее с две остриета double-edged weapon (и прен.); \оръжиея за масово унищожение weapons of mass destruction/extermination; под \оръжиее under arms; род \оръжиее branch/arm of the service; с \оръжиее в ръка by (force of) arms, arms in hand; слагам \оръжиеето lay down o.’s arms; смъртоносно \оръжиее deadly/lethal weapon; стрелкови \оръжиея small arms; умирам с \оръжиее в ръка die in arms; употреба на \оръжиее gunplay; хладно \оръжиее blank weapon, cold steel; ядрено \оръжиее nuclear weapons/devices.
    * * *
    weapon: nuclear оръжие - ядрено оръжие, lethal оръжие - смъртоносно оръжие; magazine rifle (автоматично); arm; automatic
    * * *
    1. weapon 2. ОРЪЖИЕ с две остриета а double-edged weapon (и прен.) 3. вдигам се на ОРЪЖИЕ rise in arms (against) 4. грабвам ОРЪЖИЕ take up arms (against) 5. давам ОРЪЖИЕ в ръцете на прен. furnish ammunition to 6. дрънкане/размахване на ОРЪЖИЕ прен. sabre rattling 7. магазин за оръжия a store of arms and ammunition 8. на ОРЪЖИЕ! to arms! под ОРЪЖИЕ under arms 9. наказание под ОРЪЖИЕ pack-drill 10. нападателно/отбранително ОРЪЖИЕ a weapon of offence/defence 11. огнестрелно ОРЪЖИЕ firearm 12. оръжия за масово унищожение weapons of mass destruction/extermination 13. прен. weapon, instrument 14. род ОРЪЖИЕ a branch/an arm of the service 15. с ОРЪЖИЕ в ръка by (force of) arms, arms in hand 16. слагам ОРЪЖИЕто lay down o.'s arms 17. смъртоносно ОРЪЖИЕ a deadly/lethal weapon 18. стрелкови оръжия small arms 19. сьбир. arms, weapons 20. умирам с ОРЪЖИЕ в ръка die in arms 21. хладно ОРЪЖИЕ a blank weapon, cold steel 22. ядрено ОРЪЖИЕ nuclear weapons/devices

    Български-английски речник > оръжие

  • 3 дрънчене

    1. вж. дрънкане
    2. привличам роещи се пчели чрез дрънчене tang bees
    * * *
    дрънчѐне,
    ср., само ед. clang; clank; rattle; jangle; привличам роящи се пчели чрез \дрънчене tang bees.
    * * *
    clash ; clink ; jingle: дрънчене bees - привличам роящи се пчели чрез дрънчене; tinkle
    * * *
    1. вж. дрънкане и 2. привличам роещи се пчели чрез ДРЪНЧЕНЕ tang bees

    Български-английски речник > дрънчене

См. также в других словарях:

  • дрънкане — същ. бръщолевене, раздрънкване, плещене същ. бърборене, брътвеж, глъч същ. клюкарствуване, клюки същ. дрънчене, дзънкане, звънтене, звънтеж, звън същ. тракане, тропане, тропот, тупурдия същ. трополене, грохот, трясък …   Български синонимен речник

  • брътвеж — същ. брътвене, бъбрене, бърборене, бръщолевене, дърдорене, дрънкане, мърморене, словоохотливост, многоглаголстване, празнословие, празни приказки, дрънканица, пустословие същ. безсмислица, глупост, нелепост същ. глъч …   Български синонимен речник

  • бръщолевене — същ. бърборене, брътвеж, дрънкане, глъч същ. раздрънкване, плещене …   Български синонимен речник

  • бърборене — същ. бъбрене, брътвеж, бръщолевене, дърдорене, мърморене, словоохотливост, многоглаголстване, празнословие, дрънканица същ. дрънкане, глъч същ. клюкарствуване, клюки същ. празни приказки …   Български синонимен речник

  • глъч — същ. глъчка, шум, врява, олелия, гюрултия, шепот, мърморене, ропот същ. бърборене, брътвеж, бръщолевене, дрънкане същ. викове същ. голям шум …   Български синонимен речник

  • грохот — същ. тътнеж, тънтеж, екот, кънтеж, пукот, бумтеж, боботене, тътен, шумотевица същ. буботене, тропот, трополене същ. тропане, дрънкане, трясък …   Български синонимен речник

  • дзънкане — същ. дрънкане, дрънчене, звънтене, звънтеж, звън …   Български синонимен речник

  • дрънчене — същ. дрънкане, дзънкане, звънтене, звънтеж, звън същ. ехтене, трясък същ. удар, сблъсък …   Български синонимен речник

  • звън — същ. дзънкане, звънтене същ. дрънкане, дрънчене, звънтеж …   Български синонимен речник

  • звънтеж — същ. дрънкане, дрънчене, дзънкане, звънтене, звън …   Български синонимен речник

  • звънтене — същ. дзънкане, звън същ. дрънкане, дрънчене, звънтеж същ. ехтене, трясък …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»