-
1 дружественный
-
2 amichevole
-
3 amico
-
4 eco-compatibile
сущ.окруж. экологически безвредный (дружественный, дружелюбный, чистый), природосберегающий (Le ultime ricerche permettono di offrire materiali eco-compatibili per un minor impatto ambientale.), экологически чистый, экологически безвредный, экологически дружественный, экологически дружелюбный -
5 amico
1. (pl -ci); m1) друг; приятельamico del cuore — самый близкий другamico di casa — друг дома, постоянный гостьamico di tutti — всеобщий друг; человек, легко соглашающийся со всемиamicissimo разг. — большой другfare l'amico a qd — прикинуться чьим-либо другом-приятелемe l'amico che ha detto? разг. — ну а этот( друг) что сказал?2) любитель, поклонникnon esser amico di qc разг. — не любить чего-либоnon sono amico di tante chiacchiere — не люблю пустой болтовни3) эвф. разг. приятель, (близкий) друг, любовник2. (pl -ci); agg1) дружеский; дружественныйvoce amica — 1) дружеский тон 2) телефон доверия2) любезный, приятный•Syn:Ant:••dall'amico — высшего качества, великолепныйamici cari; ma patti chiari — дружба дружбой, а денежкам счётamico beneficato; nemico dichiarato — лучший способ нажить врага - сделать человеку доброamico e vino vogliono esser vecchi — лучше, чтоб друг и вино были старыми -
6 короткий
прил.1) ( о длине) breve, corto2) ( о времени) breve, corto3) ( дружественный) intimo, amichevoleкороткие отношения — rapporti / relazioni di confidenzaбыть на короткой ноге (с кем-л.) — essere di famiglia / di casa••руки коротки! — non è per i tuoi / suoi denti!в коротких словах... уст. — in poche parole...; per farla breve... -
7 amico
amico (pl -ci) 1. m 1) друг; приятель amico del cuore -- самый близкий друг amico d'infanzia -- друг детства amico di casa -- друг дома, постоянный гость amico di tutti -- всеобщий друг; человек, легко соглашающийся со всеми Х l'amico di tutti -- он всем друг и брат amici per la pelle -- закадычные друзья amicissimo fam -- большой друг (+ G) amico di saluto-- шапочный знакомый amici sulla bottiglia -- собутыльники da amico -- дружеский consiglio da amico -- дружеский совет amici! -- свои! (ответ при стуке в дверь) fare l'amico a qd -- прикинуться чьим-л другом-приятелем e l'amico che ha detto? fam -- ну а этот( друг) что сказал? 2) любитель, поклонник amico delle arti -- любитель искусства amico degli agi -- любитель комфорта amico del bicchiere fam -- любитель выпить; пьяница non esser amico di qc fam -- не любить чего-л non sono amico di tante chiacchiere -- не люблю пустой болтовни 3) euf fam приятель, (близкий) друг, любовник 2. agg 1) дружеский; дружественный una potenza amica -- дружественная держава voce amica а) дружеский тон б) телефон доверия 2) любезный, приятный 3) благоприятный occasione amica -- благоприятный случай dall'amico -- высшего качества, великолепный amico del giaguaro gerg -- хитрозадый amici cari, ma patti chiari prov -- ~ дружба дружбой, а денежкам счет ama l'amico tuo col vizio suo prov -- люби друга с его недугом; принимай друзей такими, какие они есть amico beneficato, nemico dichiarato prov -- лучший способ нажить врага -- сделать человеку добро amico e vino vogliono esser vecchi prov -- лучше, чтоб друг и вино были старыми -
8 amico
amico (pl - ci) 1. m 1) друг; приятель amico del cuore — самый близкий друг amico d'infanzia — друг детства amico di casa — друг дома, постоянный гость amico di tutti — всеобщий друг; человек, легко соглашающийся со всеми è l'amico di tutti — он всем друг и брат amici per la pelle — закадычные друзья amicissimo fam — большой друг (+ G) amico di saluto¤ dall'amico — высшего качества, великолепный amico del giaguaro gerg — хитрозадый amici cari, ma patti chiari prov — ~ дружба дружбой, а денежкам счёт ama l'amico tuo col vizio suo prov — люби друга с его недугом; принимай друзей такими, какие они есть amico beneficato, nemico dichiarato prov — лучший способ нажить врага — сделать человеку добро amico e vino vogliono esser vecchi prov — лучше, чтоб друг и вино были старыми -
9 amico dell'ambiente
сущ.окруж. экологически безвредный (La videoconferenza: uno strumento amico dell'ambiente che ottimizza le risorse umane.), экологически чистый, экологически дружественный, экологически дружелюбныйИтальяно-русский универсальный словарь > amico dell'ambiente
-
10 dimestichevole
прил.общ. дружественный, поддающийся приручению, дружеский -
11 ecologicamente puro
сущ.окруж. экологически чистый (Sapropel – l'efficace fertilizzante organominerale ecologicamente puro.), экологически безвредный, экологически дружественный, экологически дружелюбныйИтальяно-русский универсальный словарь > ecologicamente puro
-
12 inoffensivo per l'ambiente
прил.окруж. экологически дружественный (Avete domande su garanzia e termini d'utilizzo o volete saperne di più su quanto GardenGrass è inoffensivo per l'ambiente?), экологически дружелюбный, экологически чистый, природосберегающий, экологически безвредныйИтальяно-русский универсальный словарь > inoffensivo per l'ambiente
-
13 amichevole
agg. (cordiale)1.дружеский; (affabile) дружелюбный; (da amico) дружественныйsono in rapporti amichevoli — они на дружеской ноге (в дружеских отношениях; они дружат)
2.•◆
incontro amichevole — (sport.) товарищеский матч -
14 amico
1. agg.дружеский, приятельский; (favorevole) дружественный, дружественно настроенный (расположенный); (bonario) доброжелательный2. m.1) друг; приятель; знакомый; (compagno) товарищ (m. e f.); (gerg.) кирюха, кореш, френд (f. френда)da amico — дружеский (agg.)
amico fraterno (intimo, del cuore) — близкий (закадычный) друг
2) (tale)ehi, amico, sai che ora è? — a) послушай, который час?; b) послушай, мы с тобой засиделись (уже поздно)
sentilo, l'amico! — ты только послушай что он говорит!
3) (amante) любовник, возлюбленный, друг4) (appassionato) любитель3.•◆
telefono amico — телефон доверияci sono vocaboli "internazionali" falso amico del traduttore — есть "интернациональные" слова - мнимые друзья переводчика
4.•chi trova un amico, trova un tesoro — не имей сто рублей, а имей сто друзей
dagli amici mi guardi Iddio, che dai nemici mi guardo io — от врагов я как-нибудь отобьюсь, упаси меня, Боже, от друзей!
См. также в других словарях:
дружественный — Дружеский, дружелюбный, доброжелательный, благожелательный, благоприятный, благоприязненный, приятельский, любовный, любвеобильный. Прот … Словарь синонимов
ДРУЖЕСТВЕННЫЙ — ДРУЖЕСТВЕННЫЙ, дружественная, дружественное (книжн.). Дружеский, дружелюбный. Дружественный тон. || Взаимно благожелательный, основанный на дружбе (преим. о государствах и отношениях между ними). Дружественные нации. Дружественная нам держава.… … Толковый словарь Ушакова
дружественный — Объект, с которым легко работать. Например, дружественной является программа, которая позволяет ее использовать без специального руководства. Широко применяется дружественный интерфейс. [Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э.… … Справочник технического переводчика
ДРУЖЕСТВЕННЫЙ — ДРУЖЕСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. Дружеский, дружелюбный. Д. тон. 2. Взаимно благожелательный (преимущ. о государствах и отношениях между ними). Дружественные страны. | сущ. дружественность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
дружественный — дружественный, кратк. ф. дружествен (устаревающее дружественен), дружественна, дружественно, дружественны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Дружественный огонь — Дружественный огонь, огонь по своим военный термин, обозначающий атаку, произведённую подразделением (или единицей военной техники) на подразделение (или единицу военной техники) своей армии или армии союзника. Термин впервые введён Вооружёнными … Википедия
Дружественный искусственный интеллект — «Дружественный искусственный интеллект» или «ДИИ» (англ: FAI) это искусственный интеллект (ИИ), который обладает скорее позитивным, чем негативным влиянием на человечество. ДИИ также относится к области исследований, целью которых является… … Википедия
дружественный интерфейс — Интерфейс, обеспечивающий человеку удобные формы взаимодействия с информационной системой. Дружественный интерфейс обеспечивает диалог с системой, используя для этого пиктограммы, кнопки, меню, подсказки, выдаваемые на экран и динамики. Как… … Справочник технического переводчика
ДРУЖЕСТВЕННЫЙ ПО ОТНОШЕНИЮ К ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ — (user friendly) Название компьютерной системы, которая создана таким образом, чтобы облегчить пользование ею для людей, не являющихся специалистами по компьютерам. Этот термин возник для того, чтобы отличать такие системы от более старых систем,… … Словарь бизнес-терминов
дружественный для радиоэлектронной разведки — Не требует применения нетрадиционных, дорогостоящих или чреватых непредсказуемыми последствиями методов радиоэлектронной разведки. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN comint friendly … Справочник технического переводчика
дружественный к пользователю — Признак, характеризующий простоту эксплуатации и удобство взаимодействия пользователя с системой в интерактивном режиме. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева.… … Справочник технического переводчика