-
41 согласие
с1) ( позволение) ризалык; күнү2) ( соглашение) килешү3) ( единодушие) бердәмлек, фикер бердәмлеге4) ( дружественные отношения) дуслык, татулык, бердәмлек• -
42 принцип
сущ.principle; (догма, норма) dogma; tenetпротиворечить принципу (равноправия) — to be contrary to (contradict, run counter to) the principle (of equality)
в нарушение принципа (самоопределения) — in contravention (defiance, violation) of the principle (of self-determination)
в соответствии с принципами (международного права) — in accordance (compliance, conformity) with the principles (of international law)
нарушение принципа (невмешательства) — violation of the principle (of non-interference / non-intervention)
несовместимый с принципом (суверенного равенства и независимости) — incompatible (inconsistent) with the principle (of sovereign equality and independence)
толкование, применение и развитие принципов — interpretation, application and development of principles
установление общих принципов (налогообложения и сборов) — establishment of common principles (of taxation and dues)
цели и принципы, заявленные в преамбуле — purposes and principles stated in the preamble
принцип всеобщего уважения и соблюдения прав человека и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
принцип запрещения угрозы силой или её применения (в международных отношениях) — principle of prohibition of the threat or use of force (in international relations)
принцип невмешательства (во внутренние дела других государств) — principle of non-interference (non-intervention) (in the domestic / home / internal affairs of other states)
принцип равного географического представительства — principle of equitable geographical representation
принципы международного права, регулирующие дружественные отношения и сотрудничество между государствами — principles of international law governing friendly relations and cooperation among states
общепризнанные принципы и нормы международного права — universally recognized principles and norms (rules) of international law
- принцип взаимностиобщепризнанные принципы равноправия и самоопределения народов — universally recognized principles of equality and self-determination of peoples
- принцип, воплощённый в Уставе
- принцип добросовестности
- принцип единогласия
- принцип законности
- принцип нейтралитета
- принцип ненападения
- принцип неприкосновенности границ
- принцип одинаковой безопасности
- принцип преференций
- принцип равенства
- принцип расового равенства - принципы ценовой политики
- общие принципы сотрудничества
- основной принцип - установившийся принцип
- этические принципы -
43 попытка попытк·а
возобновить попытки добиться чего-л. с помощью дипломатии — to resume diplomatic efforts
сделать / совершить попытку — to make an attempt
безнадёжные / тщетные попытки — futile / vain attempts
неудачная попытка — lame endeavour, abortive attempt
попытка захвата / угона самолёта — attempt to hijack an aircraft
-
44 согласие
с1) разрешение consent, assent, официальное одобрение approvalc согла́сия дире́ктора — with the director's consent/approval
дать своё согла́сие — to give one's assent/consent
2) единомыслие agreement, accord lit; единое мнение consensusприйти́ к согла́сию — to reach agreement/a consensus (on sth)
по о́бщему/взаи́мному согла́сию — by general, common/mutual consent
3) дружественные отношения harmony, concord litжить в согла́сии — to live in harmony/concord
• -
45 дружелюбие
friendliness имя существительное: -
46 согласие
consent имя существительное:consent (согласие, разрешение)yes (согласие, утверждение)entente (согласие, соглашение) -
47 дружественный
прил. ныбджэгъугъэ, къошныгъэ; блэгъагъэдружественные отношения ныбджэгъугъэ зэфыщытыкIэхэрдружественная держава блэгъагъэ зыфытиIэ къэрал -
48 тату
татудиал.1. прил. дружный, единодушный; находящийся в согласии, ладящий с кем-л., связанный взаимным согласиемТату еш дружная семья;
тату паша работа при взаимном согласии.
Но мыланна эн кӱлешанже – келшымаш, тату илыш. Й. Осмин. Но для нас самое необходимое – дружба, жизнь во взаимном согласии.
Тату йоча-влак каят школыш тунемаш. Г. Микай. Дружные ребята идут учиться в школу.
2. в знач. сущ. лад, согласие, дружественные отношения, мир, единодушиеТатум кондаш вносить лад, согласие;
илышнан татужо согласие в нашей жизни.
Смотри также:
келшымаш -
49 татулык
татулыкдиал. лад, мир, согласие, единодушие, дружественные отношения; умиротворенность, покойЧон татулык умиротворенность в душе;
татулык верч ради мира и согласия.
Ваш-ваш кученыт калык-шамыч кидым, тыгай татулык Мландылан келша. А. Горинов. Взялись народы за руки, такая дружба для Земли подходит.
Смотри также:
келшымаш -
50 оценить
1. сов.кого-чтохаҡ (баһа) биреү (ҡуйыу), хаҡын билдәләү2. сов. чтоопределить значениебаһалау, баһа биреү, әһәмиәтен билдәләү
См. также в других словарях:
прекращавший дружественные отношения — прил., кол во синонимов: 1 • отдалявшийся (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отношения — Взаимное общение, дружеская, любовная или деловая связь между кем либо. Амикошонские (устар. яразг.), амурные (разг.), безупречные, бесцеремонные, близкие, враждебные, давние, деликатные, деловые, добрососедские, добрые, дружеские, дружественные … Словарь эпитетов
ОТНОШЕНИЯ — (relations) взаимные связи людей, организаций, социальных институтов, социальных групп, государств, т.е. именно те многогранные типы, виды, формы связей, которые и образуют человеческое общество и порождают самое потребность в политике и власти.… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Израильско-российские отношения — Израильско российские отношения … Википедия
Российско-израильские отношения — Израильско российские отношения … Википедия
Российско-финляндские отношения — Российско финляндские отношения … Википедия
Международные отношения между Бутаном и Индией — Двусторонние отношения между Бутаном и Индией традиционно были близки. С момента обретения независимости в 1947 году … Википедия
Пакистано-суданские отношения — Пакистано суданские отношения … Википедия
Пакистано-малайзийские отношения — Пакистано малайзийские отношения … Википедия
Российско-финляндские отношения по Широкораду — Содержание 1 Принадлежность территории Финляндии до XIX века 2 В Российской империи … Википедия
Армяно-пакистанские отношения — Армяно пакистанские отношения дипломатические отношения между Арменией и Пакистаном. История Армяно пакистанские дипломатические отношения так и не были установлены. Поводом для разногласий является вопрос о принадлежности Нагорного… … Википедия