-
41 дружба
amicizia ж.••не в службу, а в дружбу — per favore, per piacere
* * *ж.дру́жба народов — amicizia tra i popoli
водить дру́жбу с кем-л. — frequentare qd; bazzicare qd
••не в службу, а в дру́жбу... — fammi questo favore...
дру́жба дру́жбой, а денежки врозь — amici cari, ma patti chiari e la borsa del pari
* * *n1) gener. amicizia2) poet. amista -
42 дружба
ngener. vriendschap, kameraadschap, vriendschappelijkheid -
43 дружба
ааа= صداقة
аа= ولاء
у-а= ألفة
ааа= (любовь) مودّة
иа= (братство) إخاء
а= (любовь) ودّ
-
44 дружба
ждуслык, әшнәлек -
45 Дружба
( Украина) Druzhba -
46 дружба
friendship* * ** * ** * *associationcompanionshipcompanyfriendshipfriendshipsunity -
47 дружба
/ˈdruʐbə/
-
48 дружба
• kamarádství• družba• přátelství -
49 дружба
birodarlik, do'stlik, inoqlik, og'aynigarchilik, qadrdonlik, totuvlik, ulfatchilik -
50 дружба
toverihenki -
51 дружба
ystäväyys -
52 дружба
ж.friendship ['fre-]; amity книжн.быть в дру́жбе, води́ть дру́жбу с кем-л — be friends with smb
те́сная дру́жба — close [-s] / intimate friendship
дру́жба ме́жду наро́дами — international friendship; ( при указании конкретных народов) friendship between the peoples (of)
догово́р о дру́жбе полит. — friendship treaty
••не в слу́жбу, а в дру́жбу погов. — ≈ out of friendship; as a favour
дру́жба дру́жбой, а слу́жба слу́жбой — business and friendship don't mix
-
53 Дружба
- amicitia; conjunctio; usus amicitiae; familiaritas; necessitudo;• изменить старой дружбе - amicitiae terga versa dare;
• сделать дружбу более тесной - familiaritatem frequentiorem reddere;
-
54 дружба
dostluqв дружбе - dost olmaqузы дружбы - dostluq bağları -
55 дружба
достлукъв дружбе - дост олмакъузы дружбы - достлукъ багълары -
56 дружба
-
57 дружба
жFréundschaft fдру́жба наро́дов — Völkerfreundschaft f
быть в дру́жбе с кем-либо — mit j-m befréundet sein
••сде́лай мне э́то не в слу́жбу, а в дру́жбу — tu mir den Gefállen!, tu das mir zulíebe!
-
58 дружба
жfriendship ['frend-] -
59 дружба
-
60 дружба
die Fréundschaft =, тк. ед. ч.настоя́щая, кре́пкая, ста́рая дру́жба — éine wáhre, féste, álte Fréundschaft
дру́жба ме́жду э́тими ученика́ми — die Fréundschaft zwíschen díesen Schülern
Нас свя́зывает многоле́тняя дру́жба. — Uns verbíndet éine lángjährige Fréundschaft.
Он сде́лал э́то по дру́жбе. — Er hat das aus Fréundschaft getán.
См. также в других словарях:
ДРУЖБА — разновидность избирательно личностных отношений между людьми, характеризующихся взаимным признанием, доверительностью, доброжелательностью, заботой. Исторически Д. рождается из ин тов позднеродового общества (соответствующее греч. слово philia, т … Философская энциклопедия
дружба — вид устойчивых, индивидуально избирательных межличностных отношений, характеризующийся взаимной привязанностью их участников, усилением процессов аффилиации, взаимными ожиданиями ответных чувств и предпочтительности. Развитие Д. предполагает… … Большая психологическая энциклопедия
Дружба — Дружба ♦ Amitié Радость любви, или любовь, представляющая собой чистую радость, не омраченную страстью или тоской. Это не значит, что дружба исключает эти чувства: можно тосковать в отсутствие друга, можно страстно любить его. Но не это… … Философский словарь Спонвиля
ДРУЖБА — есть равенство. Пифагор Бескорыстная дружба возможна только между людьми с одинаковыми доходами. Пол Гетти, миллиардер Чем богаче твои друзья, тем дороже это тебе обходится. Элизабет Марбури Дружба это такое святое, сладостное, прочное и… … Сводная энциклопедия афоризмов
дружба — Дружество, дружелюбие, доброжелательство, лад, мир, согласие, панибратство, короткое знакомство, побратимство, (благо)приязнь, амикошонство, любовь, братание, единение, общение; дружба искренняя, лицемерная, собачья, тесная. Сделать что по дружбе … Словарь синонимов
Дружба! — Friendship! Жанр … Википедия
Дружба — Дружба. Дружество. Больше той любви не бываетъ, Какъ другъ за друга умираютъ. Ср. Скатившись съ горной высоты, Лежалъ на прахѣ дубъ, перунами разбитый, А съ нимъ и гибкій плющъ, кругомъ его обвитый... О дружба, это ты!... Жуковскій. Дружба. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДРУЖБА — ДРУЖБА, дружбы, мн. нет, жен. Близкие приятельские отношения, тесное знакомство вследствие привязанности и расположения. Долголетняя дружба. Сделай мне это по дружбе. Водить дружбу с кем нибудь (см. водить). ❖ Не в службу, а в дружбу (погов.) по… … Толковый словарь Ушакова
ДРУЖБА — народов. Жарг. арм. Ирон. Каша из риса и гороха. ЖЭСТ 1, 235. Победила дружба. Разг. Шутл. ирон. О соревнованиях, соперничестве, дискуссии, не завершившихся чьей л. победой. Мокиенко 2003, 27. Делить дружбу с кем. Дон. 1. Собираться вместе для… … Большой словарь русских поговорок
дружба — глубокая (Гончаров); нежная (Лермонтов); тесная (Григорович); чистая (Коринфский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. дружба О настоящей дружбе.… … Словарь эпитетов
дружба — ДРУЖБА, товарищество, устар. дружество, разг. приятельство, разг. сниж. корешкование ДРУГ, приятель, товарищ, устар. благоприятель, разг. друг приятель, разг. дружок, разг. сниж. друган, разг. сниж. закадыка, разг. сниж. кореш и разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи