-
1 снимать дроссы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > снимать дроссы
-
2 снимать дроссы
skim, scum метал. -
3 dross
дроссы
Твердые соединения цв. металлов (или съемы), образующиеся при плавке и рафинировании, всплывающие на поверхность расплава и удаляемые механич. путем. Напр., при плавке катодного цинка при 500-520 °С на поверхности расплава образуются порошкообразные д., к-рые сгребают и выгружают из печи. Д. содержат 80-90 % Zn, 1-2,5 % Сl. Цинк в д. находится в следующих формах: металлич. (35—40 %), ZnO, ZnCl2, ZnCl • ZnSO4, ZnS. Кроме того, д. содержат примеси оксидов марганца и железа.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dross
-
4 skimmings
дроссы
Твердые соединения цв. металлов (или съемы), образующиеся при плавке и рафинировании, всплывающие на поверхность расплава и удаляемые механич. путем. Напр., при плавке катодного цинка при 500-520 °С на поверхности расплава образуются порошкообразные д., к-рые сгребают и выгружают из печи. Д. содержат 80-90 % Zn, 1-2,5 % Сl. Цинк в д. находится в следующих формах: металлич. (35—40 %), ZnO, ZnCl2, ZnCl • ZnSO4, ZnS. Кроме того, д. содержат примеси оксидов марганца и железа.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > skimmings
-
5 dross
• дроссы pl• шлак m -
6 zinc drosses
цинковые дроссы, цинковые съемы, цинковые шлакиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > zinc drosses
-
7 scum
1) пена || пениться2) удалять пену3) сил. хальмоза, стекольная пена || хальмовать4) накипь5) окалина; метал. козёл в ковше7) метал. снимать дроссы8) выцвет ( дефект керамики)10) тенение, загрязнение [зажиривание\] пробелов печатной формы•-
ice scum
-
ingot scum -
8 skim
3) дросс; шлак || снимать дроссы; спускать [скачивать\] шлак4) снятый верхний слой || снимать верхний слой6) тонкий слой, тонкий штрих ( получаемый на клеепромазочной машине)7) лёгкая фракция || отбирать [отгонять\] лёгкие фракции -
9 zinc drosses
цинковые дроссы, цинковые съёмы, цинковые шлаки -
10 scum
-
11 shrubs
-
12 skim
[skɪm]1) Общая лексика: бегло прочитать, бегло прочитывать, бросать (камешки по поверхности воды), едва касаться (по чему-либо), едва коснуться, лёгко и плавно скользить, лёгкое скольжение, наносить последний слой штукатурки, нестись, нестись, едва касаясь поверхности, перелистать, перелистывать (книгу), пробегать, пронестись, проскользнуть, просматривать, скольжение по поверхности, скользить, скользить по поверхности, снимать (накипь и т. п.), снимать сливки, снятие (пены, накипи), снятое молоко, снять, тонкая плёнка (на поверхности чего-л.), спиливать (off - bribes, kickbacks / откаты etc), читать по диагонали, отнимать, присваивать (Stanford Law Review: We recounted above the example of Yukos, whose reported 1996 oil revenues were $8.60 per barrel, about $4 below what they should have been, with the rest presumably)2) Морской термин: скользить (по поверхности)3) Техника: абштрих, дросс, лёгкая фракция, накипь, отбирать легкие фракции, отгонять легкие фракции, пена, плёнка, скачивать, скачивать шлак, скользнуть по, снимать верхний слой, снимать дроссы, снимать накипь, снимать пену, снятый верхний слой, спускать шлак, стекольная пена, тонкий слой, тонкий штрих (получаемый на клеепромазочной машине), удалять стекольную пену, хальмовать, хальмоза, шлак4) Сельское хозяйство: молочный сепаратор, снимать (сливки)5) Строительство: отходы6) Дипломатический термин: (обыкн. skeletonize over, skeletonize through) бегло просматривать7) Кулинария: снимать пену (с бульона)8) Лесоводство: дерносним, предплужник, наружный слой (картона)9) Психология: бегло читать, быстро просматривать10) Текстиль: промазка резиной, снимать пену (с раствора)12) Нефть: skimmer, наиболее убогая часть концентрата, накладывать резину на ткань, отгонять бензин и керосин от нефти, сливки13) Просторечие: утаивать доход (чтобы не платить налоги)14) Пищевая промышленность: обезжиренный15) Силикатное производство: выравнивать16) Механика: покрывать тонким слоем, снятие тонкого слоя17) Бурение: катер-нефтесборщик (skimmer; пролитой на поверхности моря нефти)18) Полимеры: окалина, отгонять лёгкие фракции б. тонкий слой или штрих на клеепромазочной машине, отгонять лёгкие фракции б. тонкий слой на клеепромазочной машине, отгонять лёгкие фракции б. тонкий штрих на клеепромазочной машине19) Автоматика: покрывать тонким плёнкой, срезание тонкого слоя20) Макаров: верхний слой, касаться, лущить стерню, обезжиренное молоко, покрывать плёнкой, покрывать тонкой плёнкой, сгребать шлак, снимать дернину, снимать плёнку, снятый поверхностный слой, (milk) обезжиренный (о молоке)21) Алюминиевая промышленность: снимать угольную пену, угольная пена -
13 zinc drosses
1) Техника: цинковые дроссы, цинковые съёмки, цинковые шлаки2) Макаров: цинковые съёмы -
14 Asche
1.геол. (вулканический) пепел2. сущ.1) общ. зола, прах, пепел2) геол. шлак3) тех. зольность4) метал. дроссы, съёмы5) ихт. хариус (Thymallus vulgaris Nils.)6) пищ. зольные вещества7) гидравл. содержание золы -
15 Zinkasche
сущ.тех. цинковые дроссы, цинковые съёмы, цинковые шлаки -
16 aSche
1.геол. (вулканический) пепел2. сущ.1) общ. зола, прах, пепел2) геол. шлак3) тех. зольность4) метал. дроссы, съёмы5) ихт. хариус (Thymallus vulgaris Nils.)6) пищ. зольные вещества7) гидравл. содержание золы -
17 entschlickern
прил.тех. снимать дроссы, снимать шликера, удалять медные съёмы (при рафинировании свинца) -
18 Asche
-
19 entschlickern
снимать шликера [дроссы], удалять медные съёмы ( при рафинировании свинца)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > entschlickern
-
20 Gekrätz
n метал.шлак, сгарки, изгарь; съёмы, дроссы ( на поверхности расплава)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дроссы — Твердые соединения цв. металлов (или съемы), образующиеся при плавке и рафинировании, всплывающие на поверхность расплава и удаляемые механич. путем. Напр., при плавке катодного цинка при 500 520 °С на поверхности расплава образуются… … Справочник технического переводчика
Дроссы — [skimmings, dross] твердые соединения цветных металлов (или съемы), образующиеся при плавке и рафинировании, всплывающие на поверхность расплава и удаляемые механическим путем. Например, при плавке катодного цинка при 500 520 °С на поверхности… … Энциклопедический словарь по металлургии
дроссы — 3.19 дроссы (съемы): Твердые соединения цветных металлов, образующиеся при плавке и рафинировании, всплывающие на поверхность расплава и удаляемые механическим способом. Источник: ГОСТ 1639 2009: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дроссы — шликер, пелена … Cловарь химических синонимов I
Висмут — (лат. Bismuthum) Bi, химический элемент V группы периодической системы Менделеева; атомный номер 83, атомная масса 208,980; серебристо серый металл с розоватым оттенком. Природный В. состоит из одного стабильного изотопа 209Bi. В … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 1639-2009: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 1639 2009: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Общие технические условия оригинал документа: 3.5 блестящий материал: Материал, который ни намеренно, ни случайно не был подвергнут какому либо процессу, в результате которого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Висмут (Bi) — [bismuth] элемент V группы Периодической системы; атомный номер 83, атомная масса 208,980; серебристо серый металл с розоватым оттенком. Природный Bi состоит из одного стабильного изотопа 209Bi. Содержание Bi в земной коре 2 • 10 5 мас. %,… … Энциклопедический словарь по металлургии
skimmings — Смотри Дроссы … Энциклопедический словарь по металлургии
dross — Смотри Дроссы … Энциклопедический словарь по металлургии
пелена — шликер, дроссы … Cловарь химических синонимов I
шликер — пелена, дроссы … Cловарь химических синонимов I