-
1 alumnor
(ātus sum), ārī depon. [ alumnus ]1) воспитывать ( puellam Ap)2) дрессировать, натаскивать ( canes Ap) -
2 condocefacio
condoce-facio, fēcī, factum, ere [ condoceo ]дрессировать, натаскивать ( beluas C); обучать, тренировать ( tirones bAfr); приучать ( animum C) -
3 instituo
īn-stituo, uī, ūtum, ere [ statuo ]1)а) ставить ( amphoram H)i. boves ad aratrum Col — запрягать волов в плугvestigia i. V — ступатьб) водружать( arborem Su); сажать ( laureas Su); расставлять, размешать (partem copiarum, exercitum L)2) выстраивать, строить (i. aciem Cs); сооружать, воздвигать (строить) (turrim, pontem, naves Cs); проводить ( fossas Cs); создавать, делать ( opus H); формировать, комплектовать (exercitum, duas legiones Sl)3)а) устраивать (res C; convivium Su; ludos O)animum nequire ad cogitandum i. Ter — не быть в состоянии собраться с мыслямиaliquem in animum i. Ter — горячо привязаться к кому-л.argumenta in pectus multa i. Pl — много дум передуматьб) приготовлять, доставлять, добывать ( magnum pilorum numerum Cs); приобретать (i. sibi amicos C)4) вводить ( legem C); заводить ( codicem C); постановлять, устанавливать, учреждать (festos dies L; libertatem et consulatum T; aliquid in re militari Su)5) назначать (i. aliquem herēdem, tutorem C)7) выставлять, выдвигать ( condicionem C)8) организовывать, устраивать, приводить в порядок ( civitalem C)9) решать (i. aliquid facere C); предпринимать, приступать, начинать (i. historiam C; i. iter C; i. historias scribere Nep)perge, ut instituisti C — продолжай, как начал10)а) наставлять, учить ( adulescentes C); обучать (i. aliquem ad dicendum C; i. aliquem artibus Q; aliquem Latine loqui Col)i. aliquem lyrā Q — учить кого-л. игре на лиреб) дрессировать ( elephantos QC)
См. также в других словарях:
ДРЕССИРОВАТЬ — Давать дрессировку, обучать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДРЕССИРОВАТЬ обучать животных фокусам и разным вещам, полезным для человека; нпр., дрессированн. сен готардские собаки спасают… … Словарь иностранных слов русского языка
дрессировать — См … Словарь синонимов
ДРЕССИРОВАТЬ — [еси], дрессирую, дрессируешь, несовер. (к выдрессировать), кого что (франц. dresser). Обучать (животных) исполнению определенных действий. Дрессировать собак. || перен. Школить, выучивать кого нибудь чему нибудь (разг. фам.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
дрессировать — dresser , > нем. dressieren. 1. Обучать чему л. животных, начиная с выездки собак к охоте до пляски медведей и игры собаки на фортепьяно. Павленков 1911. В 6 части 1 квартала под № 45, у петровских ворот, продается дворовой человек, умеющий… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Дрессировать — (дрессировка) иноск. пріучать дѣлать что нибудь безъ внутренняго пониманія (намекъ на дрессировку животныхъ). Ср. Ich finde nicht die Spur Von einem Geist, und alles ist Dressur. Göthe. Faust. Vor dem Thor. Faust. Ср. Dressiren (нѣм.), dress… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДРЕССИРОВАТЬ — ДРЕССИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., кого (что). Приучать (животных) к выполнению каких н. действий, вырабатывать нужные человеку навыки. Д. собаку. Дрессированные звери. | совер. выдрессировать, рую, руешь; анный. | сущ. дрессировка, и,… … Толковый словарь Ожегова
дрессировать — рую, руешь; дрессированный; ван, а, о; нсв. [франц. dresser] (св. выдрессировать). кого что. 1. Обучать животных, вырабатывая у них определённые навыки, приучая их к выполнению каких л. действий. Д. собаку, медведя. 2. Разг. Приучать к строгой… … Энциклопедический словарь
дрессировать — ру/ю, ру/ешь; дрессиро/ванный; ван, а, о; нсв. (франц. dresser) (св. вы/дрессировать) см. тж. дрессироваться, дрессировка кого что 1) Обучать животных, вырабатывая у них определённые навыки, приучая их к выполнению каких л. действий … Словарь многих выражений
дрессировать — через нем. dressieren или прямо из франц. dresser от ит. dirizzare, лат. *directiāre … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
дрессировать — (дрессировка) иноск.: приучать делать что нибудь без внутреннего понимания (намек на дрессировку животных) Ср. Ich finde nicht die Spur Von einem Geist, und alles ist Dressur. Göthe. Faust. Vor dem Thor. Faust. Ср. Dressiren (нем.), dress (англ.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дрессировать — несов. перех. 1. Обучать животных определённым действиям, систематически закрепляя полученные ими навыки. 2. перен. разг. Приучать человека к строгой дисциплине, беспрекословному послушанию; муштровать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой