-
21 trinca
-
22 ancora
àncora I f 1) якорь ancora maestra mar — становой якорь gettare l'ancora, dar fondo all'ancora — бросить <отдать> якорь levarel'ancora — сняться с якоря; поднять якорь stare sull'ancora, essere all'ancora — стоять на якоре arare sulle ancore — дрейфовать l'ancora ara — якорь не держит ancora di salvezza -
23 arare
arare vt 1) пахать, вспахивать 2) poet бороздить ( моря) 3) mar волочиться по дну; дрейфовать ( о якоре) -
24 cappa
cappa I f́ 1) плащ с капюшоном; мантия cappa magna v. cappamagna mettersi in cappa magna fig scherz — быть при полном параде 2) зимнее пальто; манто 3) (рабочий) халат 4) arch свод; часть свода la cappa del cielo fig — небосвод 5) min сегментный свод 6) tecn колпак, колпачок; зонт cappa di aspirazione¤ commedia di cappa e spada — комедия плаща и шпаги romanzo di cappa e spada — исторический роман XVI-XVII вв per un punto Martin perse la cappa prov — ~ ещё немного, и всё было бы хорошо; чуть-чуть не считаетсяcappa II f каппа ( название 10-й буквы греческого алфавита) cappa III f v. vongola -
25 cappeggiare
-
26 deriva
-
27 derivare
derivare I 1. vi (e) ( da qc) 1) вытекать (из + G), брать начало (в + P) 2) fig происходить (от + G); брать начало (в + P) derivare dal latino — происходить от латинского языка <из латыни> 2. vt 1) изменять направление (+ G), отводить (+ A) derivare le acque del fiume — отвести воды <изменить течение> реки 2) извлекать, брать, черпать 3) производить, образовывать (слова, грамматические формы) 4) el включать параллельно, ответвлять; шунтировать derivare II vi (a) 1) mar дрейфовать 2) aer (из)менять курс -
28 fuorviare
-
29 navigare
navigare (nàvigo) 1. vi (a) 1) плавать, находиться в плавании navigare a vela — идти под парусами navigare alla cappa — дрейфовать 2) non com лететь ( о самолёте) 2. vt 1) плыть navigare i mari — бороздить моря 2) ant перевозить морем -
30 scarrocciare
-
31 trinca
-
32 andare alla deriva
суд. дрейфовать -
33 derivare
суд. дрейфовать, разветвляться, шунтировать -
34 scarocciare
суд. дрейфовать -
35 andare alla deriva
-
36 andare in deriva
гл.общ. дрейфовать, плыть без руля и без ветрил -
37 arare
-
38 arare sulle ancore
гл.общ. дрейфовать -
39 cacciarsi sull'ancora
гл.общ. дрейфовать на якореИтальяно-русский универсальный словарь > cacciarsi sull'ancora
-
40 cappeggiare
гл.мор. дрейфовать
См. также в других словарях:
ДРЕЙФОВАТЬ — 1) лечь в дрейф, т. е. распустить разные паруса и расположить их так, что судно даже при сильном ветре остается неподвижным; 2) уклониться от пути, по которому должен идти корабль: 3) валиться под ветер во время дрейфа. Полный словарь иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
ДРЕЙФОВАТЬ — (Drive, fall to leeward) 1. Перемещаться под влиянием ветра или течения, когда отдан якорь, но последний недостаточно хорошо забрал и ползет по грунту. 2. Перемещаться по ветру или течению без помощи какого либо двигателя. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
ДРЕЙФОВАТЬ — ДРЕЙФОВАТЬ, дрейфую, дрейфуешь, несовер. (к сдрейфовать) (см. дрейф) (мор.). 1. Уклоняться от взятого курса под влиянием ветра или течения. 2. Быть сносимым с места ветром или течением (о судне, стоящем на якоре). 3. То же, что лежать в дрейфе… … Толковый словарь Ушакова
ДРЕЙФОВАТЬ — ДРЕЙФОВАТЬ, фую, фуешь; несовер. Быть в дрейфе, лежать в дрейфе. Д. во льдах. Дрейфующие пески. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дрейфовать — бездействовать, лечь в дрейф, лежать в дрейфе, двигаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дрейфовать — ДРЕЙФОВАТЬ, фую, фуешь; ДРЕФОВАТЬ, фую, фуешь; несов., куда, откуда, что, по чему и без доп. Идти, двигаться, шагать. Уже час, как «Седов», по Горького дрейфуем, а толку нету. Чего улицу дрейфуешь, выпить, что ли, негде? … Словарь русского арго
дрейфовать — дрейфить (дрейфовать) (иноск.) отступиться, не устоять, пятиться, робеть (намек на дрейф уклонение судна, неустой его вследствие сильной бури) Ср. Сдрейфить спятиться (с ума). Ср. А наш дед, кажется, совсем сдрейфил! сказал Хоботов, выходя из… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дрейфовать — несов. неперех. 1. Отклоняться от курса, непроизвольно перемещаться при спущенных парусах или неработающем двигателе под воздействием ветра, течения (о судах). отт. Непроизвольно перемещаться, плыть под воздействием ветра, течения. 2. безл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дрейфовать — дрейфовать, дрейфую, дрейфуем, дрейфуешь, дрейфуете, дрейфует, дрейфуют, дрейфуя, дрейфовал, дрейфовала, дрейфовало, дрейфовали, дрейфуй, дрейфуйте, дрейфующий, дрейфующая, дрейфующее, дрейфующие, дрейфующего, дрейфующей, дрейфующего, дрейфующих … Формы слов
дрейфовать — дрейфов ать, ф ую, ф ует … Русский орфографический словарь
дрейфовать — (I), дрейфу/ю, фу/ешь, фу/ют … Орфографический словарь русского языка