Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

древних

  • 101 Zwölf Apostelkeller

    m
    винный ресторанчик "Двенадцать апостолов"
    одно из наиболее древних строений Вены. Первое упоминание относится к 1339. Стены подвала, в котором находится ресторан, сложены из каменных квадров романского периода (ок. 1100), к готическому периоду относятся колодец и верхний подвал. В нижнем подвале типичные для раннего барокко своды. В 1721 построен барочный фасад
    см. тж. Romanik, Gotik, Barock

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Zwölf Apostelkeller

  • 102 Aspis

    f
    1) аспид (змея, изображаемая у ног Христа в католической иконографии)
    3) миф. василиск ( у древних греков и римлян)

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Aspis

  • 103 Raute

    f
    ромб (расположенный на острие угла; декоративный элемент почти всех древних культур и один из основных элементов вазописи)

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Raute

  • 104 Skarabäus

    [skara'bɛːʊs]
    m
    скарабей (1) священный жук древних египтян 2) прикл. гемма, изготовленная в форме скарабея)

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Skarabäus

  • 105 Totenstadt

    f
    "город мёртвых", подземное кладбище ( у древних народов)

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Totenstadt

  • 106 arabische Astronomie

    астр. астрономия древних арабов

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > arabische Astronomie

  • 107 Barbar, der

    ошибочное произношение [ударение] по аналогии с соответствующим эквивалентом в русском языке ва́рвар; ошибочное употребление слова как существительного сильного склонения
    (des Barbáren, die Barbáren)
    1) варвар, дикарь, жестокий человек

    Die Handlungen dieses Barbáren lösten allgemeine Empörung aus. — Действия этого дикаря вызвали всеобщее возмущение.

    Barbáren schändeten die Gedenkstätten. — Варвары осквернили памятники.

    2) профан, невежда, совершенно необразованный человек.

    Er war auf musikalischem Gebiet ein Barbár. — Он был в музыке полным профаном [невеждой].

    Ich gebe wenig auf das Urteil dieses Barbáren. — Я не считаюсь с мнением этого невежды.

    Sie haben mich zum Barbáren gestempelt. — Они приклеили мне ярлык невежды.

    3) ист. варвар, чужеземец ( у древних греков и римлян)

    Die Griechen nannten alle fremden Völker Barbáren. — Греки называли все иноземные народы варварами.

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Barbar, der

  • 108 Götterdämmerung

    сущ.
    миф. гибель богов, конец света (у древних германцев), сумерки богов

    Универсальный немецко-русский словарь > Götterdämmerung

  • 109 Irminsäule

    Универсальный немецко-русский словарь > Irminsäule

  • 110 versunkene Flußbetten

    Универсальный немецко-русский словарь > versunkene Flußbetten

  • 111 Agape

    die; -, -n
    (церклат. agape < греч. agape любовь)
    1. любовь (духовная)
    2. вечеря любви у древних христиан в память Тайной Вечери, которая соединялась с совершением таинства Евхаристии

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Agape

  • 112 Presbyter

    der;-s
    (церклат. presbyter пресвитер, священник)
    1. иерей, священник
    2. настоятель церковной общины у древних христиан
    3. прот. пресвитер (выборный представитель церковной общины в правлении общины)

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Presbyter

  • 113 Herzog

    m
    герцог
    1) у древних германцев — военный вождь племени
    2) в средние века в Западной Европе — крупный феодал
    3) с конца средних веков — один из высших дворянских титулов в Зап. Европе

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Herzog

  • 114 Kestner-Museum

    n
    Музей Кестнера
    в г. Ганновере (Нижняя Саксония, Германия); представлено греческое, египетское искусство, произведения древних римлян и этрусков, а также ремесленные изделия, начиная от средних веков до современности; в основу коллекции музея легли экспонаты, собранные немецким дипломатом, искусствоведом и собирателем Г. А. Кестнером (1777-1853), чье имя носит музей

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Kestner-Museum

  • 115 Landeskrone

    f
    Ландескроне
    базальтовая гора (высота 420 м) недалеко от Гёрлица (земля Саксония) с остатками древних укреплений

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Landeskrone

  • 116 Bibliotheca Palatina

    f
    Библиотека Палатина, в Хайдельберге, библиотека древних рукописей Хайдельбергского университета, основана в XVI в. курфюрстом Пфальца Оттхайнрихом (Kürfurst der Pfalz Ottheinrich). Для неё предназначалось специальное помещение на эмпорах церкви Святого Духа (Heilig-Geist-Kirche), однако в 1622 г. во время Тридцатилетней войны её фонды попали в Рим в библиотеку Ватикана в качестве военного трофея. В 1816 г. Папа Пий VII (Papst Pius VII.) вернул в Хайдельберг 800 немецких рукописей Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Dreißigjähriger Krieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bibliotheca Palatina

  • 117 Die Gänsemagd

    "Гусятница", сказка братьев Гримм о королевне, которая должна была пасти гусей вместо того, чтобы выйти замуж за сына короля. Эту злую шутку проделала с ней её камеристка, она выдала себя за королевну и приказала отрубить голову её любимому коню Фалладе (Fallada или Falada), т.к. только он мог защитить королевну. Говорящую голову лошади прибили над городскими воротами и от неё старый король узнал правду. Сказка напоминает о ритуале жертвоприношения лошади у древних германцев – её голову оставляли богам, для чего прибивали к дереву. Считалось что такая голова может предсказывать будущее Grimm Jacob und Wilhelm, Fallada Hans, Deutsche Märchenstraße

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Die Gänsemagd

  • 118 Eiche

    f
    дуб, священное дерево у древних германцев, которому они поклонялись – считалось, что ветки дерева отгоняют злых духов и оберегают от болезней. По преданию, проводник христианизации в Германии миссионер Винфрид (в дальнейшем св. Бонифаций) на глазах у язычников срубил в местечке Фрицлар дуб бога грома Донара (Donareiche). При этом Винфрид предсказал, что Донар никак не отреагирует на это святотатство. И действительно, Донар остался спокойным. После этого отношение германцев к дубу, как наиболее почитаемому дереву, стало меняться, дуб превратился в символ язычества, над ним нависло проклятие. В дальнейшем этим стали объяснять, почему дуб не может защитить от молнии: "(Vor den) Eichen sollst du weichen" ("Следует избегать дубов"). Св. Бонифаций построил из поверженного дуба (Eiche des Bonifatius) первую церковь, и вокруг неё возник один из красивейших городков Гессена – Фрицлар (Fritzlar). Дуб – символ твёрдого немецкого характера. "Deutschland hat ewigen Bestand, / Es ist ein kerngesundes Land, / Mit seinen Eichen, seinen Linden, / werd ich es immer wieder finden" (H.Heine). В период Германской империи (1871-1918) дуб становится символом стойкости и непобедимости. "Frei und unerschütterlich / Wachsen unsere Eichen / Mit dem Schmuck der grünen Blätter / Stehn sie fest in Sturm und Wetter, / Wanken nicht noch weichen", – писал поэт Гофман фон Фаллерслебен. Появляется выражение "германский дуб" (у Шенкендорфа: "treu wie die deutschen Eichen"), памятники героям Первой мировой войны украшались изображениями дубовых листьев, их устанавливали в тени дубов и лип. Символом стойкости дуб был у разных политических сил – национал-социалистов, социал-демократов, коммунистов. Борцы "Союза Спартака" пели песню: "Da steht ein Mann, ein Mann / so fest wie eine Eiche / Er hat gewiss, gewiss / schon manchen Sturm erlebt / Vielleicht ist er / morgen eine Leiche / Wie es so vielen Spartakisten geht". После Второй мировой войны дубовые листья украшали монеты ФРГ от одного пфеннига до одной марки как символ надёжности новой валюты Heine Heinrich, Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich, Schenkendorf Max von, Deutsches Reich, Erster Weltkrieg, Zweiter Weltkrieg, Spartakusbund, Deutsche Mark, Bavaria, Linde, Wald

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Eiche

  • 119 Fulda

    Фульда, город в федеральной земле Гессен. Расположен в долине р. Фульда (Fulda). Основные отрасли экономики: производство электроламп, резиновых изделий, свечей, туризм. Архитектурный облик города определяется сочетанием стиля барокко (с XVIII в.) со строгим романским (IX-XII вв.). Фульда – традиционный центр христианской религии в Германии: отсюда в VIII в. Началась христианизация центральных областей Германии, в 744 г. Основан известнейший монастырь со своей школой и библиотекой, сыгравший важную роль в сохранении древних литературных источников, в т.ч. Трудов Тацита, "Песни о Хильдебранте" и др., развитии жанра иллюстрирования рукописей. В настоящее время в Фульде находятся центральные органы Общегерманской епископской конференции (Katholische Deutsche Bischofskonferenz) и Церковной евангелической конференции (Evangelischer Kirchentag). Бывший университет (основан в 1734 г.), в настоящее время Высшая теологическая философская школа (Theologisch-Philosophische Hochschule). Статус города около 1114 г., возник в VIII в. Как поселение вокруг бенедиктинского монастыря Фульда Hessen, Fuldaer Dom, Hildebrandslied, Barock, Buchmalerei, Goethestadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fulda

  • 120 Fuldaer Dom

    m
    Фульда, город в федеральной земле Гессен. Расположен в долине р. Фульда (Fulda). Основные отрасли экономики: производство электроламп, резиновых изделий, свечей, туризм. Архитектурный облик города определяется сочетанием стиля барокко (с XVIII в.) со строгим романским (IX-XII вв.). Фульда – традиционный центр христианской религии в Германии: отсюда в VIII в. Началась христианизация центральных областей Германии, в 744 г. Основан известнейший монастырь со своей школой и библиотекой, сыгравший важную роль в сохранении древних литературных источников, в т.ч. Трудов Тацита, "Песни о Хильдебранте" и др., развитии жанра иллюстрирования рукописей. В настоящее время в Фульде находятся центральные органы Общегерманской епископской конференции (Katholische Deutsche Bischofskonferenz) и Церковной евангелической конференции (Evangelischer Kirchentag). Бывший университет (основан в 1734 г.), в настоящее время Высшая теологическая философская школа (Theologisch-Philosophische Hochschule). Статус города около 1114 г., возник в VIII в. Как поселение вокруг бенедиктинского монастыря Фульда Hessen, Fuldaer Dom, Hildebrandslied, Barock, Buchmalerei, Goethestadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fuldaer Dom

См. также в других словарях:

  • ДРЕВНИХ ГЕРМАНЦЕВ РЕЛИГИЯ — собирательное понятие для обозначения дохрист. культов герм. племен (истевонов, герминонов, ингевонов, готов, лангобардов, кимвров и др.), а также народов Скандинавии. Древнейшие источники по предыстории герм. культов данные археологии,… …   Православная энциклопедия

  • Технологии Древних в Звёздных вратах — Древние (англ. Ancients) Вид Люди (первая эволюция) Родной мир Селестис (Галактика Орай) Земля (Млечный Путь) …   Википедия

  • Сага древних булгар — «Сага древних булгар» широкомасштабный исторический кинопроект Булата Мансурова, посвященный важнейшим вехам в истории России и охватывающий значительный исторический период от принятия христианства и крещения Руси до образования и становления… …   Википедия

  • Архитектурные памятники древних русских городов (книжная серия) — Архитектурные памятники древних русских городов Страна …   Википедия

  • ПУТЬ ДРЕВНИХ, ПО КОТОРОМУ ШЛИ ЛЮДИ БЕЗЗАКОННЫЕ — ’ПУТЬ ДРЕВНИХ, ПО КОТОРОМУ ШЛИ ЛЮДИ БЕЗЗАКОННЫЕ’ (‘La route antique des hommes pervers’. Paris, 1985) книга Жирара, в которой его теория ‘жертвенного кризиса’ применяется к анализу ряда ветхозаветных сюжетов. В качестве названия работы… …   История Философии: Энциклопедия

  • Российский государственный архив древних актов — Российский государственный архив древних актов …   Википедия

  • Виленский центральный архив древних актов — (Центральный архив древних актовых книг Виленской, Гродненской, Ковенской и Минской губерний) ― учреждение для сбора и хранения документов периода Великого княжества Литовского на территории Виленской, Гродненской, Ковенской и Минской губерний.… …   Википедия

  • Витебский центральный архив древних актов — (Центральный архив древних актовых книг Витебской и Могилёвской губерний) архивное учреждение в Витебске, существовавшее в 1862 1902 годах. Содержание 1 История 2 Архивариусы 3 Литература …   Википедия

  • Дистанционный пульт Древних — небольшое портативное карманное устройство Древних, найденное Тау ри на корабле древних «Судьба» в научно фантастическом телесериале «Звёздные врата: Вселенная».. Внешний вид Внешне устройство очень похоже на земное PSP. Свободно помещается в… …   Википедия

  • Спор о древних и новых — …   Википедия

  • ПУТЬ ДРЕВНИХ, ПО КОТОРОМУ ШЛИ ЛЮДИ БЕЗЗАКОННЫЕ — ( La route antique des hommes pervers . Paris, 1985) книга Жирара, в которой его теория жертвенного кризиса применяется к анализу ряда ветхозаветных сюжетов. В качестве названия работы использованы слова из библейской Книги Иова (Иов 22:15),… …   История Философии: Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»