Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Фульда

  • 1 Fulda

    Фульда, город в федеральной земле Гессен. Расположен в долине р. Фульда (Fulda). Основные отрасли экономики: производство электроламп, резиновых изделий, свечей, туризм. Архитектурный облик города определяется сочетанием стиля барокко (с XVIII в.) со строгим романским (IX-XII вв.). Фульда – традиционный центр христианской религии в Германии: отсюда в VIII в. Началась христианизация центральных областей Германии, в 744 г. Основан известнейший монастырь со своей школой и библиотекой, сыгравший важную роль в сохранении древних литературных источников, в т.ч. Трудов Тацита, "Песни о Хильдебранте" и др., развитии жанра иллюстрирования рукописей. В настоящее время в Фульде находятся центральные органы Общегерманской епископской конференции (Katholische Deutsche Bischofskonferenz) и Церковной евангелической конференции (Evangelischer Kirchentag). Бывший университет (основан в 1734 г.), в настоящее время Высшая теологическая философская школа (Theologisch-Philosophische Hochschule). Статус города около 1114 г., возник в VIII в. Как поселение вокруг бенедиктинского монастыря Фульда Hessen, Fuldaer Dom, Hildebrandslied, Barock, Buchmalerei, Goethestadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fulda

  • 2 Fulda

    Фульда
    1) f; река в Германии, левый приток р. Везер, протяженность 218 км
    2) n; город в земле Гессен (Германия) на р. Фульда; население 56.700 жителей; резиденция католического епископа; Философско-богословский институт; собор (819), барочная постройка 1704-1712 с могилой Бонифация; романская церковь Св. Михаила (822); аббатство, основанное в 744, в 1752 получило статус епископства; развиты текстильная и бумажная промышленность

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Fulda

  • 3 Fuldaer Dom

    m
    Фульда, город в федеральной земле Гессен. Расположен в долине р. Фульда (Fulda). Основные отрасли экономики: производство электроламп, резиновых изделий, свечей, туризм. Архитектурный облик города определяется сочетанием стиля барокко (с XVIII в.) со строгим романским (IX-XII вв.). Фульда – традиционный центр христианской религии в Германии: отсюда в VIII в. Началась христианизация центральных областей Германии, в 744 г. Основан известнейший монастырь со своей школой и библиотекой, сыгравший важную роль в сохранении древних литературных источников, в т.ч. Трудов Тацита, "Песни о Хильдебранте" и др., развитии жанра иллюстрирования рукописей. В настоящее время в Фульде находятся центральные органы Общегерманской епископской конференции (Katholische Deutsche Bischofskonferenz) и Церковной евангелической конференции (Evangelischer Kirchentag). Бывший университет (основан в 1734 г.), в настоящее время Высшая теологическая философская школа (Theologisch-Philosophische Hochschule). Статус города около 1114 г., возник в VIII в. Как поселение вокруг бенедиктинского монастыря Фульда Hessen, Fuldaer Dom, Hildebrandslied, Barock, Buchmalerei, Goethestadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fuldaer Dom

  • 4 Fulda

    f =

    БНРС > Fulda

  • 5 Fulda

    сущ.
    общ. р. Фульда (приток Везера)

    Универсальный немецко-русский словарь > Fulda

  • 6 Kassel

    n
    Кассель
    город в земле Гессен (Германия) на р. Фульда с населением 187.300 жителей; развиты: транспортное машиностроение, химическая, текстильная, пищевая отрасли промышленности; достопримечательности: Государственные художественные собрания, Музей земли Гессен, Новая галерея, Музей братьев Гримм, Музей обоев

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Kassel

  • 7 Weser

    f
    Везер
    река в центральной Германии (земли Гессен, Северный Рейн-Вестфалия, Нижняя Саксония), одна из главных водных артерий страны; длина 440 км, судоходна, начинается в месте слияния рек Фульда и Верра, течет через Везерскую возвышенность и Северо-Германскую низменность, впадает в Северное море; соединена каналами с реками Эмс, Рейн и Эльба

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Weser

  • 8 Bad Hersfeld

    Бад-Херсфельд, город в федеральной земле Гессен. Расположен в долине р. Фульда (Fulda) в окружении лесистых холмов. Бальнеологический курорт. Руины некогда мощной романской церкви (831-850) служат декорациями театральных постановок на ежегодном фестивале (Hersfelder Festspiele, с 1951). Старый город со средневековыми фахверковыми домами сохранил остатки оборонительной стены. Традиционная отрасль промышленности – текстильная (херсфельдское сукно), машиностроение, деревообработка. В окрестностях добыча калийной соли. В Бад-Херсфельде жил и работал Конрад Дуден. Статус города с XII в., возник на месте бенедиктинского монастыря, основан в VIII в. майнцским архиепископом Луллусом (Mainzer Erzbischof Lullus) Hessen, Fachwerk, Duden Konrad, Lullus-Fest

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bad Hersfeld

  • 9 Buchmalerei

    f
    книжная миниатюра, сделанные от руки рисунки, многоцветные иллюстрации гуашью, клеевыми, акварельными красками в рукописных книгах, а также изобразительно-декоративные элементы оформления этих книг: орнаменты, инициалы, заставки. Рукописи эпохи Каролингского Возрождения "Евангелие Ады" (Ada-Evangeliar, начало IX в.), "Утрехтская псалтырь" (Utrechter Psalter, IX в.) следовали позднеантичным образцам, украшались тж. выразительными рисунками пером. В "Бамбергском апокалипсисе" (Bamberger Apokalypse, ок. 1020) прослеживается византийское влияние. Центрами средневековой книжной миниатюры были монастыри Райхенау и Фульда Ada-Gruppe, Bamberger Apokalypse, Karolingische Renaissance, Ottonische Renaissance, Reichenau, Fulda

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Buchmalerei

  • 10 Deutsche Märchenstraße

    Немецкая дорога сказок, туристический маршрут протяжённостью около 600 км вдоль рек Фульда (Fulda) и Везер. Проходит по территории восьми парков природы и нескольких ландшафтных заповедников в федеральных землях Гессен, Северный Рейн-Вестфалия, Нижняя Саксония, Бремен. Начинается в Ханау, родном городе собирателей народных сказок братьев Гримм, ведёт далее по местам, связанным с их жизнью и творчеством, а также с персонажами немецких легенд и сказаний – Мюнхгаузеном, д-ром Айзенбартом, Крысоловом и др. Другая ветвь дороги сказок – т.н. "маршрут фрау Холле" (Frau-Holle-Route) – приводит в Гляйхен-Бремке с театром сказок под открытым небом (Märchenspiele auf der Waldbühne Gleichen-Bremke). Проходит по мемориальным местам поэта-сатирика и художника Вильгельма Буша в Эбергётцене. Дорога сказок заканчивается на севере в г. Бремен, одним из символов которого являются "бременские музыканты". Вдоль маршрута установлены скульптуры по мотивам сказок и легенд Weser, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Bremen, Hanau am Main, Münchhausen Karl, Friedrich Hieronimus, Magdeburg, Eisenbart Johann Andreas, Rattenfängersage, Frau Holle, Busch Wilhelm, Die Bremer Stadtmusikanten

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsche Märchenstraße

  • 11 Goethestadt

    f
    город Гёте, город, в котором жил и творил Гёте. Прежде всего, Франкфурт-на-Майне и Ваймар, а также Фульда, Ильменау, Вецлар Frankfurt am Main, Weimar, Fulda, Ilmenau

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Goethestadt

  • 12 Hameln

    Хамельн, город в федеральной земле Нижняя Саксония. Расположен по обеим сторонам р. Везер, на месте впадения в неё р. Хамель (Hamel), в живописной местности Везерских гор (Weserbergland). Туристический центр, известен благодаря старинной легенде XIII в. о крысолове (образное название "Город крысолова" – Rattenfängerstadt). С легендой связано много достопримечательностей, в т.ч. здания, носящие имя крысолова, карильон с его фигурами на одном из зданий, фонтан Крысолова и различные скульптурные украшения. Ежегодно проводится фестиваль крысолова (Rattenfänger-Spiel) – спектакль по мотивам легенды с участием детей города. В старом городе сохранились фахверковые дома и постройки в стиле т.н. везерского ренессанса. Основные отрасли экономики: туризм, металлообработка, транспортная и ковровая промышленность, мучное производство. В Средние века Хамельн был членом Ганзейского союза. Статус города около XIII в., первое упоминание поселения рыбаков и крестьян Hamala в IX в. – здесь монахи из г. Фульда основали на р. Везер монастырь Св. Бонифация (St. Bonifatiusstift) Niedersachsen, Weser, Weserrenaissance, Rattenfängersage, Fachwerk, Hanse, Fulda

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hameln

  • 13 Hannoversch Münden

    тж. Hann. Münden
    Ганноверш (Ганн.) Мюнден, город в федеральной земле Нижняя Саксония. Расположен на месте слияния рек Верра (Werra) и Фульда (Fulda), образующих здесь р. Везер. Речной порт. Основные отрасли экономики: деревообрабатывающая, резиновая промышленность, судоходство, туризм. Экономическому подъёму города в Средние века способствовало необычное таможенное право. Все прибывающие в Мюнден корабли были обязаны здесь разгружаться, в течение трёх дней предлагать свои товары по льготным ценам, затем товары можно было везти дальше, но уже только на мюнденских судах. Право было отменено в 1823 г. Архитектурный облик Мюндена определяют фахверковые постройки XVI-XVII вв., ратуша в стиле везерского ренессанса с карильоном, церковь Св. Эгидия (St. Ägidii-Kirche, XVII в.). У её внешней стены похоронен легендарный доктор Айзенбарт. В Мюндене родился филолог Георг Фридрих Гротефенд (Grotefend Georg Friedrich, 1775-1853), положивший начало дешифровке персидской клинописи. Старинный каменный мост через р. Вера построен около 1250 г., часть сооружения сохранилась до настоящего времени. В 10 км от Мюндена большой парк развлечений Цигенхаген (Erlebnispark Ziegenhagen) с зоопарком, несколькими музеями, в т.ч. музеем автомобилей и мотоциклов. В Мюндене начинается туристический маршрут "Везерский ренессанс" (Straße der Weserrenessaince). Статус города с 1247 г., основан около 1170 г., предположительно, Генрихом Львом, по другим источникам – тюрингскими ландграфами. Раскопки на территории города показали, что уже во времена Карла Великого здесь находилось большое поселение Niedersachsen, Weser, Fachwerk, Weserrenaissance, Eisenbart Johann Andreas, Grotefend Georg Friedrich, Heinrich der Löwe, Karl der Große

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hannoversch Münden

  • 14 Hessen

    Гессен, федеральная земля с 1946 г., географически расположена почти в центре ФРГ. Столица г. Висбаден. Один из крупнейших экономических центров и наиболее динамично развивающихся регионов Германии и Европы. Особое место среди других городов занимает Франкфурт-на-Майне – европейская финансовая столица. К известным промышленным и культурным центрам Гессена относятся города Дармштадт, Рюссельсхайм, Оффенбах, Кассель, Гисен, Марбург, Вецлар, Фульда, Ханау, Лимбург. Основные отрасли экономики: химическая, фармацевтическая промышленность, транспортное машиностроение, станкостроение, электротехническая промышленность, издательское дело, садоводство, виноградарство, сфера услуг, курортный бизнес, туризм. Гессен занимает первое место в Германии по количеству лесов. Лесной массив Оденвальд связан с эпосом "Песнь о нибелунгах" – здесь по преданию погиб Зигфрид, герой эпоса. Популярный туристический маршрут "Немецкая дорога сказок" ("Deutsche Märchenstraße") – действие большинства записанных братьями Гримм сказок происходит в Гессене. 40 % площади земли занимают леса. На её территории девять парков природы. Горный регион Таунус известен своими минеральными источниками и водолечебными курортами. Гористая местность Рён объявлена биосферным заповедником ЮНЕСКО, из 1000 горных вершин самая высокая – Вассеркуппе (Wasserkuppe, 950 м), традиционное место занятий дельтапланеризмом. Немецкие спортсмены отмечают свои международные победы на балконе ратуши Рёмер (Römer) во Франкфурте-на-Майне, здесь ежегодно проводятся международные велосипедные гонки "Вокруг башни Хеннинг", к чемпионату мира по футболу (2006) во Франкфурте построен новый стадион (Waldstadion) на 48 тыс. мест. В Гессене пять университетов (два в Касселе, в Марбурге, Гисене, Франкфурте-на-Майне), пять технических вузов, два художественных вуза, база Европейского космического агентства ESA в Дармштадте, центр политических консультаций – Гессенский фонд конфликтологии (Hessische Stiftung Friedens- und Konfliktforschung) и другие научные учреждения, например, в Гисене проводятся биологические исследования в области экологии, Дармштадт известен как центр коммуникационной техники и информатики. Гессен – родина многих выдающихся деятелей немецкой культуры и науки. Во Франкфурте-на-Майне родился Иоганн Вольфганг Гёте, в Гисене Георг Бюхнер опубликовал в 1834 г. революционное воззвание "Гессенский глашатай". Химик Юстус Либих разработал в лаборатории Гисенского университета искусственные удобрения для сельского хозяйства, физик Иоганн Филипп Райс из Гельнхаузена представил в 1861 г. первый телефонный аппарат, физик Карл Фердинанд Браун создал в 1897 г. электро-лучевую трубку (Braunsche Röhre) как основу телевизионной техники, инженер Конрад Цузе построил в 1941 г. первый компьютер. Ежегодно в Гессене отмечается "день земли Гессен" ("Hessentag"), центр праздника перемещается каждый год из общины в общину. На празднике демонстрируется гессенская национальная одежда, представлена региональная кухня, например, мягкий маринованный сыр, т.н. "ручной сыр с музыкой" (Handkäse mit Musik), "франкфуртский залёный соус" ("Frankfurter Grünsauce"), пьют знаменитые белые вина из винодельческого региона Рейнгау (Rheingau), франкфуртский яблочный сидр (диал. Ebbelwoi или Äppler) < официальное название Land Hessen> Land, Frankfurt am Main, Darmstadt, Wiesbaden, Kassel, Rüsselsheim, Offenbach, Gießen, Marburg, Wetzlar, Fulda, Hanau am Main, Limburg, Taunus, Nibelungenlied, Bad Karlshafen, Braunfels, Goethe Johann Wolfgang von, Büchner Georg, Liebig Justus von, Braun Karl Ferdinand, Zuse Konrad

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hessen

  • 15 Hildebrandslied

    n
    "Песнь о Хильдебранте", фрагмент древнегерманской героической песни, созданной приёмом аллитерации, в её основе – сюжет поединка между отцом и сыном. Сохранившийся отрывок считается старейшим образцом данного жанра в Германии. Предположительно, записан двумя монахами из г. Фульда около 810 г., рукопись хранится в Мурхардской библиотеке г. Кассель (Murhardische Bibliothek) Fulda, Dietrichsage

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hildebrandslied

  • 16 Kassel

    Кассель, город в федеральной земле Гессен. Расположен в бассейне р. Фульда (Fulda) у подножья гор Хабихтсвальд (Habichtswald). Самый крупный культурный и экономический центр Северного Гессена. Основные отрасли промышленности: станкостроение и транспортировочная техника на заводах "Тиссен-Хеншель" (Thyssen-Henschel-Werke), локомотиво- и вагоностроение, автомобилестроение ("Хеншель" – грузовые астомобили, "Фольксваген" – легковые), химическая, пищевая. Более 60% городской территории занято зелёными насаждениями. Среди них один из самых больших немецких барочных парков Карлсауэ (Karlsaue), 125 га, заложен в 1670-1730 гг. при ландграфе Карле, а также парк Фульдаауэ (Fuldaaue), возникший во время подготовки к федеральной садовой выставке 1981 г. (Bundesgartenschau 1981). Главные улицы Касселя объявлены пешеходными зонами, в т.ч. Треппенштрасе (Treppenstraße) – первая в Германии с данным статусом (с 1953). Кассель известен в истории немецкой литературы как "город братьев Гримм" ("Brüder-Grimm-Stadt"), их именем названа одна из главных площадей города (Brüder-Grimm-Platz). Братья Гримм прожили в Касселе тридцать лет, в этот период ими были созданы научные труды, которые исследователи впоследствии назовут эпохальными. Дворец Вильхельмсхёэ (Wilhelmshöhe) в стиле классицизма, возведён в 1786-1798 гг. по велению курфюрста Вильгельма I. Здесь расположена Картинная галерея Старых мастеров (Gemäldegalerie Alter Meiser) – представлены работы знаменитых живописцев периода поздней готики, эпохи Возрождения, барокко и классицизма. Известное полотно "Благословение св. Якова" ("Jakob, seine Enkel segnend", 1656) считается сокровищем самой крупной в Германии коллекции работ Рембрандта. С 1950-х гг. в Касселе проходит международная выставка "documenta". Статус города с XII - начала XIII вв., первое упоминание места Cassala в 913 г. <название от лат. castellum = Burg (крепость)> Hessen, Grimm Jacob und Wilhelm, documenta, Beuys Joseph, Herkules, Universität-Gesamthochschule Kassel, Kastell

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kassel

  • 17 Meiningen

    Майнинген, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен в долине р. Вера (Werra), которая, сливаясь с р. Фульда (Fulda), образует р. Везер. Майнинген окружён известковыми и песчаниковыми возвышенностями с двумя горами: Большая Геба (Große Geba, 751 м) – покрыта сосновыми лесами, популярное место отдыха и Дольмар (Dolmar, 739 м), с вершины которой открывается панорама пространства между Тюрингским лесом и Рёнскими горами (Rhön). Традиционный центр культуры в Тюрингии, с XIX в. "театральный город" (Theaterstadt). Майнингенский театр, основан в 1808 г. "театральным герцогом" Георгом II ("Theaterherzog" Georg II.), за короткой срок стал одним из ведущих в Европе. Известные композиторы Рихард Штраус, Ханс фон Бюло, Макс Регер были дирижёрами придворной музыкальной капеллы. Окрестности Майнингена: в 10 км от Майнингена в деревне Бауэрбах (Bauerbach) есть народный театр имени Шиллера, в 5 км в деревне Вальдорф (Walldorf) – демонстрационная пещера сказок (Märchen- und Schauhöhle), самая большая рукотворная пещера Европы, в 12 км – город Вазунген (Wasungen), известный своим карнавалом. Статус города с 1152 г., первое упоминание в хронике в 982 г. Thüringen, Weser, Thüringer Wald, Meininger Theater, Strauss Richard, Bülow Hans Guido von, Reger Max, Brahms Johannes

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Meiningen

  • 18 Weser

    f
    Везер, одна из главных рек Германии, длина 477 км. Образуется из слияния рек Фульда (Fulda) и Верра (Werra) у г. Мюнден, пересекает Везерские горы (Weserbergland), протекает по Северо-Германской низменности, впадает в Северное море. Судоходна, морской порт Бремерхафен. Соединена каналом с реками Эмс, Рейн, Эльба Hannoversch Münden, Norddeutsches Tiefland, Bremerhaven, Mittellandkanal, Ems, Rhein, Elbe

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Weser

  • 19 Fulda

    Fulda f = р. Фульда (прито́к Везера)

    Allgemeines Lexikon > Fulda

См. также в других словарях:

  • ФУЛЬДА — (Fulda), город в Германии, в земле Гессен, в верховьях реки Фульда (приток Везера (см. ВЕЗЕР)). Население 63,1 тыс человек (2004). Крупный железнодорожный узел. Текстильная, швейная, химическая и резиновая (шины) промышленность (EdagAG),… …   Энциклопедический словарь

  • Фульда —         (Fulda), город в ФРГ, в земле Гессен. Вырос вокруг основанного в 744 бенедиктинского аббатства. Каролингско романская капелла Санкт Михаэль (около 820 822, достройки XI и XIV вв.) и многочисленные барочные постройки XVIII в., определяющие …   Художественная энциклопедия

  • Фульда — река, лев. образующая Везера; Германия. Упоминается в 752 г. как Fuldahe, совр. Fulda. Первичная форма от др. ниж. нем. folde земля и др. верх. нем. aha вода, река , что осмысливается как половодье , разлив реки по земле . Географические названия …   Географическая энциклопедия

  • Фульда — У этого термина существуют и другие значения, см. Фульда (значения). Город Фульда Fulda Герб …   Википедия

  • Фульда — I Фульда (Fulda)         река в ФРГ, левая составляющая р. Везер. Длина 218 км, площадь бассейна около 7 тыс. км2. Берёт начало в горном массиве Рён. Средний расход воды около 60 м3/сек, повышенная водность зимой. Судоходна на 109 км… …   Большая советская энциклопедия

  • Фульда — (Fulda)Fulda, река, исток р.Везер в земле Гессен, зап. Германия. Течет на протяжении 218 км, протекая через г.Фульда; соединившись с р.Верра, дает начало р.Везер …   Страны мира. Словарь

  • Фульда (значения) — Фульда: Фульда  город в Германии. Фульда  аббатство, которое дало начало городу. Фульда  район земли Гессен в Германии. Фульда  река в Германии. Роберт Фердинандович Фульда  российский купец первой гильдии, спортивный… …   Википедия

  • Фульда (город в ФРГ) — Фульда (Fulda), город в ФРГ, в земле Гессен, в верховьях р. Фульда (притоке Везера). 60,1 тыс. жителей (1974). Крупный ж. д. узел. Текстильная, швейная, химическая и резиновая (шины) промышленность, с. х. машиностроение. В 1734≈1803… …   Большая советская энциклопедия

  • Фульда (река в ФРГ) — Фульда (Fulda), река в ФРГ, левая составляющая р. Везер. Длина 218 км, площадь бассейна около 7 тыс. км2. Берёт начало в горном массиве Рён. Средний расход воды около 60 м3/сек, повышенная водность зимой. Судоходна на 109 км (канализована). На Ф …   Большая советская энциклопедия

  • Фульда (район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фульда (значения). Фульда (район) Landkreis Fulda Герб …   Википедия

  • Фульда (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фульда (значения). Фульда Fulda …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»