-
81 treasure
ˈtreʒə
1. сущ. сокровище (тж. перен.) to raise sunken treasure from the bottom of the sea ≈ поднять затопленные сокровища со дна моря art treasure ≈ сокровища искусства priceless treasure ≈ бесценное сокровище real treasure ≈ настоящее, подлинное сокровище sunken treasure ≈ затонувшие, затопленные сокровища
2. гл.
1) хранить как сокровище;
сберегать, хранить (тж. treasure up)
2) высоко ценить ∙ treasure up (собирательнле) сокровища - buried * клад - * island остров сокровищ - * hunt поиски сокровищ - a ship full of * корабль, полный сокровищ - to dig for buried * искать клад драгоценность;
сокровище (тж. перен. о человеке) ;
ценный предмет - art *s, *s of art сокровища искусства - to lay up *s in heaven копить сокровища на небесах;
не думать о земных благах - my *! (ласкательное) сокровище мое! - my maid is a * моя горничная - настоящий клад - the manuscript is a real * эта рукопись - подлинное сокровище деньги, богатство - the war cost the country great sacrifices in blood and * война стоила стране больших человеческих и материальных жертв pl (финансовое) краткосрочные казначейские векселя собирать и хранить (сокровища и т. п.;
тж. * up) - to * (up) money копить деньги - boys often * (up) postage stamps мальчики часто коллекционируют марки хранить как сокровище - to * smb.'s memory, to * smb. in one's memory бережно хранить память о ком-л. - to * (up) in one's heart the recollection of former days хранить в сердце память о прошлом высоко ценить - he *s the watch his mother gave him он очень дорожит часами, которые подарила ему мать - to * smb.'s friendship высоко ценить чью-л. дружбу ~ сокровище (тж. перен.) ;
buried treasure клад;
my treasure! любимый!, мое сокровище! ~ сокровище (тж. перен.) ;
buried treasure клад;
my treasure! любимый!, мое сокровище! treasure высоко ценить ~ сокровище (тж. перен.) ;
buried treasure клад;
my treasure! любимый!, мое сокровище! ~ хранить как сокровище;
сберегать, хранить (тж. treasure up)Большой англо-русский и русско-английский словарь > treasure
-
82 snide sl.
snide sl. 1. noun фальшивая драгоценность или монета 2. adj. 1) фальшивый2) нечестный, мошеннический 3) низкий, подлый -
83 bijou
1. [ʹbi:ʒu:] n (pl bijoux [ʹbi:ʒu:z])1) драгоценность; украшение, безделушка2) маленькая изящная вещица2. [ʹbi:ʒu:] aмаленький и изящный -
84 jewel
1. [ʹdʒu:əl] n1. 1) драгоценный камень2) драгоценность; ювелирная вещьreal [false] jewels - настоящие [поддельные] драгоценности
Crown jewels - королевские регалии, драгоценности из королевской казны
to wear [to put on] jewels - носить [надевать] драгоценности
2. бриллиант, золото ( о человеке); сокровищеhis wife is a jewel - его жена настоящее сокровище /просто золото/
3. камень ( в часах)2. [ʹdʒu:əl] v1. украшать драгоценными камнями2. вставлять камни в часовой механизмa gold watch jewel led in twelve holes - золотые часы на двенадцати камнях
3. украшать, расцвечивать -
85 snide
1. [snaıd] n сл.1. фальшивая драгоценность; фальшивая монета2. (паршивый) человечишка2. [snaıd] a сл.1. фальшивый, поддельный, фальсифицированный2. 1) нечестный2) мошеннический, обманныйsnide bill - законопроект, рассчитанный на обман (масс)
3. 1) жалкий, ничтожный2) подлый, низкий4. злобный, язвительный -
86 treasure
1. [ʹtreʒə] n1. собир. сокровищаa ship full of treasure - корабль, полный сокровищ
2. драгоценность; сокровище (тж. перен. о человеке); ценный предметart treasures, treasures of art - сокровища искусства
to lay up treasures in heaven - копить сокровища на небесах; не думать о земных благах
my treasure! - ласк. сокровище моё!
3. деньги, богатствоthe war cost the country great sacrifices in blood and treasure - война стоила стране больших человеческих и материальных жертв
4. pl фин. краткосрочные казначейские векселя2. [ʹtreʒə] v1. 1) собирать и хранить (сокровища и т. п.; тж. treasure up)boys often treasure (up) postage stamps - мальчики часто коллекционируют марки
2) хранить как сокровищеto treasure smb.'s memory, to treasure smb. in one's memory - бережно хранить память о ком-л.
to treasure (up) in one's heart the recollection of former days - хранить в сердце память о прошлом
2. высоко ценитьhe treasures the watch his mother gave him - он очень дорожит часами, которые подарила ему мать
to treasure smb.'s friendship - высоко ценить чью-л. дружбу
-
87 jewel
ˈdʒu:əlдрагоценный камень, драгоценность, сокровище -
88 Bijou
фр. m, n -s, -s -
89 Juwel
n -s, -en, m -s, -e1) драгоценность; драгоценный камень ( огранённый) -
90 Kleinod
n -(e)s, -e и..nodien1) сокровище, драгоценность2) перен. сокровище, жемчужина -
91 Kostbarkeit
-
92 Schmuckstück
-
93 Zierstück
nукрашение, драгоценность -
94 Zimelie
-
95 сокровище
с -
96 сокровище
сокровище с Schatz m 1a*; Kostbarkeit f c (драгоценность) -
97 bijou
-
98 joyau
m1) драгоценность; сокровище2) перен. жемчужина -
99 ménisque
mménisque convergent — собирающий мениск, вогнуто-выпуклая линзаménisque articulaire мед. — суставной мениск2) драгоценность в форме полумесяца -
100 challa
См. также в других словарях:
Драгоценность — Драгоценность термин, широко используемый в быту и в литературе для указания на материальную и культурную ценность предмета и духовную сущность человека. Драгоценности могут выступать как дорогая вещь, например, ювелирные изделия, предмет… … Википедия
драгоценность — Сокровище, клад, жемчужина, алмаз, перл. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. драгоценность сокровище, клад, жемчужина, алмаз, перл; важность, нещечко, страз, ценность,… … Словарь синонимов
ДРАГОЦЕННОСТЬ — ДРАГОЦЕННОСТЬ, драгоценности, жен. 1. Ювелирное изделие большой ценности. У них много драгоценностей. 2. только ед. Предмет высокой ценности (книжн.). Эта картина является драгоценностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДРАГОЦЕННОСТЬ — ДРАГОЦЕННОСТЬ, и, жен. 1. см. драгоценный. 2. Ювелирное изделие большой ценности. Шкатулка с драгоценностями. 3. Очень важный, очень ценный для кого н. предмет. Это письмо семейная д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
драгоценность — ДРАГОЦЕННОСТЬ, и, ж Изделие ювелирного искусства, имеющее большую ценность. Она [Ванда] первым делом отправилась в ссудную кассу и заложила там кольцо с бирюзой единственную свою драгоценность (Ч.) … Толковый словарь русских существительных
Драгоценность — I ж. 1. Дорогое ювелирное изделие. 2. Предмет высокой ценности. отт. перен. То, что представляется особенно дорогим, важным для кого либо. II ж. Кто либо талантливый, самобытный, отличающийся необходимыми для чего либо качествами, свойствами.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
драгоценность — драгоценность, драгоценности, драгоценности, драгоценностей, драгоценности, драгоценностям, драгоценность, драгоценности, драгоценностью, драгоценностями, драгоценности, драгоценностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
драгоценность — драгоц енность, и … Русский орфографический словарь
драгоценность — (3 ж), Р., Д., Пр. драгоце/нности; мн. драгоце/нности, Р. драгоце/нностей … Орфографический словарь русского языка
драгоценность — Syn: сокровище … Тезаурус русской деловой лексики
драгоценность — и; ж. 1. Дорогое ювелирное изделие. Шкатулка с драгоценностями. Это кольцо наша семейная д. Она не носит никаких драгоценностей. Капли дождя сверкают, как драгоценности. 2. О том, что имеет высокую ценность или особенно дорого для кого л. Для… … Энциклопедический словарь