-
41 карта неба
-
42 коптитель неба
• НЕБО КОПТИТЬ; КОПТИТЬ СВЕТ both coll. disapprov[VP; subj: human]=====⇒ to live aimlessly, doing nothing useful:- X is idling away his life,○ КОПТИТЕЛЬ НЕБА obs [NP] ≈ idler; loafer.♦ Так как уже не мало есть на белом свете людей, которые коптят небо, то почему ж и Тентетникову не коптить его? (Гоголь 3)....Since there are not a few people in the wide world who idle away their lives, why shouldn't Tentetnikov do the same? (3c).♦ "А я бы их [душевнобольных] своим манером. Что им небо коптить без пользы?" (Максимов 3). [context transl] "I know how I'd deal with them [the mental patients]. Why should they clutter up the earth, when they're no use to anybody?" (3a)Большой русско-английский фразеологический словарь > коптитель неба
-
43 как гром среди ясного неба
как гром среди ясного небаכְּרַעַם בְּיוֹם בָּהִיר -
44 Дьявол гордился, да с неба свалился
Sooner or later, a man's pride has a rebuff. See Высоко голову несешь - споткнешься да упадешь (B), Гордыня до добра не доведет (Г), Не задирай нос кверху, а то упадешь (H)Var.: Сатана гордился - и с неба свалилсяCf: Pride goes before a fall (Am., Br.). Pride goes before, and shame follows after (Am., Br.). Pride goes before destruction (Am., Br.). Pride goes forth on horseback grand and gay, and comes back on foot and begs its way (Am.). Pride must suffer pain (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дьявол гордился, да с неба свалился
-
45 как гром среди ясного неба
мисли балои ногаҳонӣ -
46 с неба свалиться
= с неба упасть күктән төшү -
47 с неба упасть
-
48 сойти с неба на землю
-
49 упасть с неба на землю
= сойти с неба на землю күктән җиргә төшү ( хыяллардан арыну) -
50 карта звездного неба
Русско-английский синонимический словарь > карта звездного неба
-
51 достигающий неба
-
52 как гром среди ясного неба
out of the blue словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > как гром среди ясного неба
-
53 очертание на фоне неба
Русско-английский синонимический словарь > очертание на фоне неба
-
54 чистота неба
serenity имя существительное: -
55 брать с неба
( что)прост., неодобр.spin smth. out of thin air; get smth. out of the blue; make smth. upСреди механизмов, подлежащих списанию, был лишь один грейдер "Д-20" выпуска 1952 года, а все остальные - значительно старше... Откуда взял корреспондент даты "1954-1957"? По-видимому, с неба. (Ю. Трифонов, Утоление жажды) — Among the machines liable to be written off there was only the D-20 grader of 1952 model, all the rest being considerably older... Where had the journalist got the dates 1954-1957? Apparently out of the blue.
-
56 громом среди ясного неба
Русско-английский фразеологический словарь > громом среди ясного неба
-
57 коптитель неба
уст., пренебр.a fellow crawling between earth and heaven; idler; nonentity; a nobody[Тентетников] был не то доброе, не то дурное существо, а просто - коптитель неба. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — Yet, impartially speaking, he wasn't a bad sort; he was simply a fellow crawling between earth and heaven.
-
58 хватать с неба звёзды
разг., одобр.lit. pull the stars down from the sky; be very bright; cf. set the Thames (the world) on fire- Что б вы ни изобрели, хоть бы с неба звёзды хватать, но если не имеете собственных денег, ничего не поделаете! (А. Писемский, Тысяча душ) — 'You can invent what you like, you can pull the stars down from the sky, but if you have no money of your own everything is useless.'
Русско-английский фразеологический словарь > хватать с неба звёзды
-
59 светимость неба
Синонимы: яркость неба -
60 яркость неба
Синонимы: светимость неба
См. также в других словарях:
Неба — Село Неба яп. 根羽村 Страна ЯпонияЯпония … Википедия
неба отведения электрокардиограммы — (W. Nehb) см. Отведения двухполюсные грудные … Большой медицинский словарь
Атлас звёздного неба — Атлас звёздного неба сборник карт, изображающих неподвижные или медленно изменяющиеся объекты звёздного неба, из которых одни наблюдаются непосредственно звёзды, туманности, галактики; другие введены по договорённости таковы границы и… … Википедия
ЗВЁЗД С НЕБА НЕ ХВАТАЕТ — кто Обычный, ничем не выдающийся, средних способностей. Имеется в виду, что лицо (Х) не отличается ярким умом и талантом. Говорится с лёгким пренебрежением, с оттенком снисхождения. неформ. ✦ Х звёзд не хватает. Именная часть неизм. Глагол не… … Фразеологический словарь русского языка
Три метра над уровнем неба — Tres metros sobre el cielo … Википедия
БУДТО ГРОМ СРЕДИ ЯСНОГО НЕБА — прозвучать и т. п.; совершиться и т. п.; что быть, стать Неожиданно, вдруг. Имеется в виду, что действие (часто речевое), событие (Р) происходит внезапно, незапланированно, обычно некстати и нарушает привычное, естественное течение дел. Говорится … Фразеологический словарь русского языка
БУДТО ГРОМОМ СРЕДИ ЯСНОГО НЕБА — прозвучать и т. п.; совершиться и т. п.; что быть, стать Неожиданно, вдруг. Имеется в виду, что действие (часто речевое), событие (Р) происходит внезапно, незапланированно, обычно некстати и нарушает привычное, естественное течение дел. Говорится … Фразеологический словарь русского языка
КАК ГРОМ СРЕДИ ЯСНОГО НЕБА — прозвучать и т. п.; совершиться и т. п.; что быть, стать Неожиданно, вдруг. Имеется в виду, что действие (часто речевое), событие (Р) происходит внезапно, незапланированно, обычно некстати и нарушает привычное, естественное течение дел. Говорится … Фразеологический словарь русского языка
КАК ГРОМОМ СРЕДИ ЯСНОГО НЕБА — прозвучать и т. п.; совершиться и т. п.; что быть, стать Неожиданно, вдруг. Имеется в виду, что действие (часто речевое), событие (Р) происходит внезапно, незапланированно, обычно некстати и нарушает привычное, естественное течение дел. Говорится … Фразеологический словарь русского языка
СЛОВНО ГРОМОМ СРЕДИ ЯСНОГО НЕБА — прозвучать и т. п.; совершиться и т. п.; что быть, стать Неожиданно, вдруг. Имеется в виду, что действие (часто речевое), событие (Р) происходит внезапно, незапланированно, обычно некстати и нарушает привычное, естественное течение дел. Говорится … Фразеологический словарь русского языка
СЛОВНО, ТОЧНО ГРОМ СРЕДИ ЯСНОГО НЕБА — прозвучать и т. п.; совершиться и т. п.; что быть, стать Неожиданно, вдруг. Имеется в виду, что действие (часто речевое), событие (Р) происходит внезапно, незапланированно, обычно некстати и нарушает привычное, естественное течение дел. Говорится … Фразеологический словарь русского языка