-
121 беречься
379 Г несов. end hoidma v säästma; кого-чего hoiduma kelle-mille eest; \беречьсяегитесь простуды ärge külmetage end, hoiduge külmetusest, \беречьсяегись v \беречьсяегитесь поезда hoidu v hoidke end rongi eest, \беречьсяегись v \беречьсяегитесь! hoia v hoidke alt! -
122 вертеться
241 Г несов. keerlema, keerutama (ka ülek.); колесо вертится ratas keerleb, \вертетьсяеться около кого-чего kelle-mille ümber keerlema, \вертетьсяеться на стуле toolil nihelema v keerlema, \вертетьсяеться под ногами jalus keerlema, мысль вертится в голове mõte keerleb peas v käib peas ringi, \вертетьсяеться перед зеркалом peegli ees keerutama; ‚как ни \вертетьсяись kõnek. keeruta (sa) kuidas tahes;вертится на языке kõnek. on keele peal;\вертетьсяеться как белка в колесе nagu orav rattas keerlema;\вертетьсяеться вьюном kõnek. vurrkannina keerlema -
123 влияние
115 С с. неод. mõju, mõjustus; mõjukus; сфера \влияниея mõjupiirkond, -sfäär, находиться под \влияниеем кого-чего kelle-mille mõju all olema, легко поддаваться \влияниею kergesti mõjustatav olema, оказывать \влияниее mõju avaldama, mõjutama, подчинять своему \влияниею oma mõjule allutama, он пользуется здесь большим \влияниеем tal on siin suur mõju, человек с большим \влияниеем mõjukas inimene -
124 возражать
165b Г несов.сов.возразить кому-чему, на что, против кого-чего, без доп. vastu olema v vaidlema v väitma, vastuväiteid esitama, väitlema; van. vastama, kostma; \возражатьть лектору lektorile vastuväiteid esitama, \возражатьть против этого предложения selle ettepaneku vastu olema, sellele ettepanekule vastu vaidlema, я не \возражатью mina ei ole vastu -
125 вооружаться
169 Г несов.сов.вооружиться 1. без доп., чем relvastuma;2. чем ülek. varustuma, end varustama millega, koguma mida; \вооружаться знаниями teadmisi koguma, \вооружаться терпением kannatust varuma;3. против кого-чего ülek. ründevalmis olema, kelle-mille vastu olema;4. страд. к -
126 вооружение
115 С с. неод. (обычно без мн. ч.)1. кого-чего, чем relvastamine; relvastumine; ülek. varustamine; \вооружениее армии sõjaväe relvastamine, гонка \вооруженией võidurelvastumine, võisturelvastumine, \вооружениее техникой masinatega v seadmetega v tehnikaga varustamine;2. relvad, relvastus, relvastis; ülek. varustus; новые виды \вооружениея uued relvaliigid, ограничение стратегических \вооруженией strateegilise relvastuse piiramine, бортовое \вооружениее lenn. lennukirelvastus, парусное \вооружениее mer. (1) taglas, (2) taglastamine -
127 вправо
Н paremale, paremal, paremat kätt; свернуть \вправо paremale pöörama, находиться \вправо от кого-чего kellest-millest paremat kätt v paremal pool olema v asetsema -
128 гнушаться
165 Г несов. кого-чего, кем-чем, с инф. jälestama, põlastama, põlgama, vastikuks pidama; \гнушаться дружбы с кем kelle sõprust põlgama, ничем не \гнушаться mitte ühtki vahendit põlgama; vrd.
См. также в других словарях:
между кого-чего — между кем чем между кого чего. 1. между кем чем. Между горами. Между деревьями. На лбу, между бровями, появились две морщины (Тургенев). Половину листовок Матвей послал Мартыну с запиской, остальные поделил между фронтовиками (Марков). 2. между… … Словарь управления
прохаживаться насчёт кого-чего — Проха/живаться насчёт кого чего (на чей счёт, по чьему адресу) Высказываться о ком , чём л. насмешливо, неодобрительно … Словарь многих выражений
Чего моя левая нога хочет — Из драмы «Грех да беда на кого не живет» (1863) Александра Николаевича Островского (1823 1886). Слова купца Курицына (действ. 2, сцена 1, явл. 2): «Бывало, у нас промеж себя, промеж знакомых или сродственников за спором дело станет, чья жена… … Словарь крылатых слов и выражений
чего моя нога хочет — Чего моя (твоя и т.п.) (левая) нога/ хочет О вздорных, безрассудных действиях, поступках кого л … Словарь многих выражений
слабое место кого-чего — см. слабая сторона … Словарь многих выражений
Чего стоит — кто, что. Разг. Экспрес. Какой по своим качествам. Употребляется для обозначения высокой степени проявления качеств, а также для выражения чувства возмущения, восхищения по поводу кого либо или чего либо. [Пелагея Егоровна:] Да разве с ним… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Чего нет — у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65 … Большой словарь русских поговорок
кого́рта — ы, ж. 1. ист. Отряд войска в древнем Риме, составлявший десятую часть легиона. 2. перен., чего или какая. высок. Крепко сплоченная общими идеями, целями группа людей. Ленинская когорта. □ Он принадлежал к той когорте младших современников Гоголя … Малый академический словарь
Чего не дано, в магазине не купишь — об отсутствии обсуждаемых способностей у кого л … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Кого бы съесть? — В смысле: чего бы съесть? … Словарь народной фразеологии
Награждение, признание заслуг или лишение чего-либо, наказание — Имена существительные ИЗВЕ/СТНОСТЬ, знамени/тость, популя/рность, сла/ва. Широкое признание заслуг многими, всеми чьего либо таланта, доблести. НАКАЗА/НИЕ, пла/та, высок. возме/здие, высок. ка/ра, высок. немези/да, высок. распла/та,… … Словарь синонимов русского языка