-
1 tukipalkkio
дотация -
2 valtioapu, valtionapu, valtionavustus
дотация, государственная субсидия, государственное пособиеФинско-русский словарь > valtioapu, valtionapu, valtionavustus
-
3 valtioapu
дотация, государственная субсидия, государственное пособиеvaltionapu, valtionavustus
-
4 kuljetustuki
дотация на транспорт -
5 valtioapu
valtioapu, valtionapu, valtionavustus дотация, государственная субсидия, государственное пособие
valtioapu, valtionapu, valtionavustus дотация, государственная субсидия, государственное пособие valtionapu: valtionapu государственная помощь, госпомощь, государственная дотация, госдотация
valtioapu, valtionapu, valtionavustus дотация, государственная субсидия, государственное пособие -
6 tukipalkkio
yks.nom. tukipalkkio; yks.gen. tukipalkkion; yks.part. tukipalkkiota; yks.ill. tukipalkkioon; mon.gen. tukipalkkioiden tukipalkkioitten; mon.part. tukipalkkioita; mon.ill. tukipalkkioihintukipalkkio дотация tukipalkkio дотация, финансовая помощь, субсидия, субвенция
дотация -
7 apuraha
yks.nom. apuraha; yks.gen. apurahan; yks.part. apurahaa; yks.ill. apurahaan; mon.gen. apurahojen apurahain; mon.part. apurahoja; mon.ill. apurahoihinapuraha денежная помощь, финансовая помощь apuraha денежный грант, грант (финансирование государством или фондами и т.п. заявки на проведение НИОКР) apuraha дотация (сумма денежных средств, выделяемая из бюджета предприятию, у которого расходы превышают доходы, а также для поддержания низкого уровня отпускных цен, обычно, на товары для широких слоев населения) apuraha дотация, доплата (государственное пособие физическим и юридическим лицам для покрытия убытков и др. целей) apuraha стипендия apuraha субсидия (пособие в денежной или натуральной форме, предоставляемое за счет государственного или местного бюджетов или спецфондов для физических и юридических лиц, местных органов власти или зарубежных государств)
субсидия, денежное пособие, стипендия, финансовая помощь -
8 raha-apu
raha-apu денежная помощь, денежное пособие, дотация
денежная помощь, денежное пособие, дотация -
9 apuraha
1) денежная помощь, финансовая помощь2) денежный грант, грант (финансирование государством или фондами и т.п. заявки на проведение НИОКР)3) дотация (сумма денежных средств, выделяемая из бюджета предприятию, у которого расходы превышают доходы, а также для поддержания низкого уровня отпускных цен, обычно, на товары для широких слоев населения)4) дотация, доплата (государственное пособие физическим и юридическим лицам для покрытия убытков и др. целей)5) стипендия6) субсидия (пособие в денежной или натуральной форме, предоставляемое за счет государственного или местного бюджетов или спецфондов для физических и юридических лиц, местных органов власти или зарубежных государств)* * *де́нежное посо́бие, субси́дия; грант -
10 tukipalkkio
1) дотация2) дотация, финансовая помощь, субсидия, субвенция -
11 avustus
yks.nom. avustus; yks.gen. avustuksen; yks.part. avustusta; yks.ill. avustukseen; mon.gen. avustusten avustuksien; mon.part. avustuksia; mon.ill. avustuksiinavustus, avustaminen, avunanto оказание помощи, предоставление помощи
avustus, avustaminen, avunanto оказание помощи, предоставление помощи avustus безвозвратная ссуда, безвозмездная ссуда avustus вклад по подписке avustus дотация avustus помощь avustus пособие, помощь avustus субсидия
пособие, помощь raha-~, apuraha денежное пособие, финансовая помощь ~, avustaminen, avunanto оказание помощи, предоставление помощи keskinäinen avunanto взаимопомощь ~ статья в газету, заметка в газету (от нештатного корреспондента или от читателей) -
12 hyvike
yks.nom. hyvike; yks.gen. hyvikkeen; yks.part. hyvikettä; yks.ill. hyvikkeeseen; mon.gen. hyvikkeiden hyvikkeitten; mon.part. hyvikkeitä; mon.ill. hyvikkeisiin hyvikkeihinhyvike возмещение hyvike вознаграждение hyvike компенсация hyvike, palkkio премия hyvike, provisio комиссионные, комиссионное вознаграждение, комиссия, дилерское вознаграждение, посредническое вознаграждение hyvitys: hyvitys, hyvike возмещение
hyvike, palkkio премия palkkio: palkkio возмещение, компенсация palkkio вознаграждение, плата, гонорар palkkio вознаграждение, плата, гонорар palkkio дотация palkkio комиссия, комиссионное вознаграждение, плата за комиссию palkkio премия palkkio скидка
hyvike, provisio комиссионные, комиссионное вознаграждение, комиссия, дилерское вознаграждение, посредническое вознаграждение provisio: provisio комиссионное вознаграждение, комиссионные (мн.ч.), комиссия, плата за комиссию, дилерский процент, посредническое вознаграждение, роялти provisio комиссионные (деньги), плата за комиссию, комиссионное вознаграждение
вознаграждение ~ возмещение ~ компенсация ~ премия vakuutus~ страховая премия ~, provisio комисионные, комисионное вознаграждение, комиссия, дилерское вознаграждение, посредническое вознаграждение -
13 kohdeapuraha
yks.nom. kohdeapuraha; yks.gen. kohdeapurahan; yks.part. kohdeapurahaa; yks.ill. kohdeapurahaan; mon.gen. kohdeapurahojen kohdeapurahain; mon.part. kohdeapurahoja; mon.ill. kohdeapurahoihinkohdeapuraha целевая дотация kohdeapuraha целевая субсидия -
14 määräraha
yks.nom. määräraha; yks.gen. määrärahan; yks. part. määrärahaa; yks. ill. määrärahaan; mon. gen. määrärahojen määrärahain; mon. part. määrärahoja; mon. ill. määrärahoihinmääräraha ассигнование määräraha ассигнование määräraha ассигнованная сумма määräraha дотация määräraha целевое инвестирование määräraha целевой кредит
ассигнование -
15 valtiollinen
yks.nom. valtiollinen; yks.gen. valtiollisen; yks.part. valtiollista; yks.ill. valtiolliseen; mon.gen. valtiollisten valtiollisien; mon.part. valtiollisia; mon.ill. valtiollisiinvaltiollinen государственный
valtiollinen osto государственные закупки (мн.ч.), государственная закупка, госзакупки (мн.ч.) valtiollinen osto закупка в рамках госзаказа, закупка по госзаказу, госзаказ
valtiollinen riski государственный риск
valtiollinen tukipalkkio государственная дотация, госдотация
valtiollinen vientitalous система государственного экспорта, система госэкспорта
valtiollinen yritys государственное предприятие -
16 avustus
-
17 palkkio
-
18 valtiollinen
1) государственная дотация, госдотация3) государственные закупки (мн.ч.), государственная закупка, госзакупки (мн.ч.)6) закупка в рамках госзаказа, закупка по госзаказу, госзаказ7) система государственного экспорта, система госэкспорта* * *госуда́рственный -
19 valtionapu
государственная помощь, госпомощь, государственная дотация, госдотация* * *дота́ция -
20 kohdeapuraha
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дотация — бюджетная дотация государственная 1. Государственное пособие гражданам и организациям для покрытия убытков или других целей. 2. Сумма денежных средств, выделяемая из бюджета предприятиям, у которых затраты на производство и реализацию продукции… … Справочник технического переводчика
ДОТАЦИЯ — ассигнования из бюджета, предназначенные для покрытия запла нированных убытков или сбалансирования нижестоящих бюджетов. Словарь финансовых терминов. Дотация Дотация в РФ сумма, выделяемая из бюджета вышестоящего уровня в случаях, если… … Финансовый словарь
ДОТАЦИЯ — (лат. dotatio, от dotare награждать, наделять). 1) капиталы или доходные статьи, выдаваемые в пользование различным учреждениям. 2) поместья и деньги, назначаемая в награду, особ, за военн. заслуги, из контрибуции. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Дотация — (Dotation, Grant, от лат. dotatio дар, пожертвование) имеет несколько значений: В российском законодательстве межбюджетные трансферты, предоставляемые на безвозмездной и безвозвратной основе без установления направлений и (или)… … Википедия
дотация — субсидия, денежное ассигнование; пособие, дотирование Словарь русских синонимов. дотация сущ., кол во синонимов: 5 • госдотация (1) • … Словарь синонимов
ДОТАЦИЯ — (от лат. dotatio дар, пожертвование) 1) денежные средства, выделяемые из государственного и местного бюджетов для оказания финансовой поддержки убыточным предприятиям, у которых денежная выручка от продажи производимого продукта меньше издержек… … Экономический словарь
дотация — и, ж. dotation f., нем. Dotation f. <лат. dotatio дар, пожертвование. устар. Он <депутат> в виде финансового отчета исчислил, что со времени присоединения сей области <Гессена> к Вестфальскому королевству Наполеон наложил на оную… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДОТАЦИЯ — (от ср. век. лат. dotatio дар) 1) государственное пособие гражданам и организациям для покрытия убытков или других целей, доплата; 2) сумма денежных средств, выделяемая из бюджета предприятию, у которого затраты на производство и реализацию… … Юридический словарь
Дотация — англ. subsidy, grant А. Безвозмездная финансовая помощь государства для компенсации издержек, потерь убыточных предприятий, погашения разницы между оптовыми и розничными ценами. Б. Дополнительные выплаты работнику, в том числе: Д. на питание,… … Словарь бизнес-терминов
ДОТАЦИЯ — (на средневековой латыни dotatio дар), денежные средства, выдаваемые в безвозвратном порядке юридическим и физическим лицам. Дотации из государственного бюджета используются для регулирования экономики; выдаются малодоходным и убыточным отраслям … Современная энциклопедия
ДОТАЦИЯ — (от средневекового лат. dotatio дар) ассигнования из государственного бюджета на покрытие убытков предприятий, фирм, финансовые поддержки военной промышленности, отраслей инфраструктуры и др … Большой Энциклопедический словарь
