-
1 достопочтенная
мӯҳтарам, мӯътабар -
2 достопочтенная госпожа
General subject: reverend madamУниверсальный русско-английский словарь > достопочтенная госпожа
-
3 reverend
ˈrevərənd
1. прил.
1) многоуважаемый, почтенный, уважаемый
2) (Reverend) преподобный (титул священника) Reverend gentleman Very Reverend Right Reverend Most Reverend
2. сущ. священник, его преподобие Syn: father, monk, pastor, priest( разговорное) священник, его преподобие - Right R. его преосвященство;
епископ, владыка( церковное) (его) преподобие - the * gentleman священник, о котором идет речь - the R. John Doe его преподобие Джон Доу - the Very R. (его) высокопреподобие( о настоятеле собора) - the Right R. (его) преосвященство (о епископе) - the Most R. (его) высокопреосвященство( об архиепископе) - the R. Father преподобный отец( о католическом священнике) - R. Mother мать-настоятельница (монастыря) ;
игуменья (религия) преподобный (о святом) почтенный, достопочтенный, уважаемый - * madam достопочтенная госпожа( устаревшее) почтительный - * awe священный ужас the Right Reverend (его) преосвященство (о епископе) ;
the Most Reverend (его) высокопреосвященство (об архиепископе) reverend: the Very Reverend (его) высокопреподобие (о настоятеле собора) ~ почтенный ~ a (R.) преподобный (титул священника) ;
the Reverend gentleman священник, о котором идет речь ~ a (R.) преподобный (титул священника) ;
the Reverend gentleman священник, о котором идет речь the Right Reverend (его) преосвященство (о епископе) ;
the Most Reverend (его) высокопреосвященство (об архиепископе) reverend: the Very Reverend (его) высокопреподобие (о настоятеле собора)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reverend
-
4 reverend
1. [ʹrev(ə)rənd] n разг.священник, его преподобие2. [ʹrev(ə)rənd] aRight Reverend - его преосвященство; епископ, владыка
1. церк. (его) преподобиеthe reverend gentleman - священник, о котором идёт речь
Reverend Mother - мать-настоятельница ( монастыря); игуменья
2. рел. преподобный ( о святом)3. почтенный, достопочтенный, уважаемый4. арх. почтительный -
5 reverend madam
Общая лексика: достопочтенная госпожа -
6 αρχόντισσα
η1) госпожа, знатная дама; аристократка; барыня; 2) достопочтенная хозяйка (в обращении) -
7 күбэй
күбэй хотун фольк. достопочтенная госпожа-мать. -
8 достопочтенный достопочтенн·ый
venerable; (о священнослужителе) reverend; worthy ирон.; Honourable (титул детей пэров, Великобритания); (обращение к конгрессменам, судьям и лицам, занимающим высокие посты, США)Russian-english dctionary of diplomacy > достопочтенный достопочтенн·ый
-
9 her reverence
шутл.If I do not come to London this spring, I will find a safe opportunity of returning Lady Juliana Berners, with my very best thanks for the use of her reverence's work. (W. Scott quoted in OED) — Если я не попаду в Лондон этой весной, я все-таки найду способ вернуть достопочтенной леди Джулиане Бернерс написанную ею книгу с выражением самой искренней благодарности.
-
10 madam
1. n мадам, сударыня, госпожа2. n содержательница публичного дома, бандершаСинонимический ряд:1. administrator (noun) administrator; adviser; faculty adviser; hostess; housekeeper; housemother; manageress; matron2. polite address (noun) dame; Frau; ma'am; madame; Madonna; mistress; Mrs.; polite address; signora3. prostitute (noun) bawd; procuress; prostitute -
11 reverend
1. n разг. священник, его преподобиеRight Reverend — его преосвященство; епископ, владыка
2. a церк. преподобиеthe reverend gentleman — священник, о котором идёт речь
3. a рел. преподобный4. a почтенный, достопочтенный, уважаемый5. a арх. почтительныйСинонимический ряд:1. venerable (adj.) patriarchal; revered; reverential; venerable2. clergyman (noun) cassock; chaplain; churchman; clergyman; cleric; clerical; clerk; divine; ecclesiast; ecclesiastic; minister; parson; preacher; pulpitarian; pulpiteer; pulpiter; rabbi; rector; sermonizer; sky pilot -
12 уважаемые
1. dear all2. estimable3. respected4. dearСинонимический ряд:1. любимая (прил.) иметь пристрастие; любимая; обожаемая; питать слабость2. многоуважаемая (прил.) глубокоуважаемая; достопочтенная; достоуважаемая; досточтимая; многоуважаемая; почтенная; почтеннейшая3. почитаемая (прил.) почитаемая; чтимаяАнтонимический ряд: -
13 госпожа
-
14 уважаемая госпожа
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уважаемая госпожа
См. также в других словарях:
Капитул Дюны — Chapterhouse: Dune обложка первого издания Жанр: фантастика Автор … Википедия
Канадец — Координаты: 56°00′00″ с. ш. 109°00′00″ з. д. / 56° с. ш. 109° з. д. … Википедия
Правительство Канады — Координаты: 56°00′00″ с. ш. 109°00′00″ з. д. / 56° с. ш. 109° з. д. … Википедия
Сове, Жанна — Жанна Матильда Сове Jeanne Mathilde Sauvé … Википедия
Главный судья Канады — (англ. Chief Justice of Canada, фр. Juge en chef du Canada) заседает на скамье Верховного суда рядом с восемью младшими судьями. Он председательствует на обсуждениях, заслушиваемых перед высшим трибуналом страны. Можно подумать, что эта … Википедия
Сове — Сове, Жанна Жанна Матильда Сове Jeanne Mathilde Sauvé … Википедия
Список лейтенант-губернаторов Нью-Брансуика — Ниже представлен список лейтенант губернаторов Нью Брансуика начиная с 1786 года [1]. Должность лейтенант губернатора канадской провинции Нью Брансуик появилась вместе с образованием канадской конфедерации в 1867 году. До этого, начиная с 1786… … Википедия
Эштон, Кэтрин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Эштон (значения). Достопочтенная Кэтрин Маргарет Эштон The Right Honourable Catherine Margaret Ashton … Википедия
Хедаят Садег — (17.2.1903, Тегеран, ‒ 9.4.1951, Париж), иранский писатель, филолог и общественный деятель. Учился в Бельгии и Франции (1926‒30). Хорошо знал народное творчество и классическую персидскую литературу. Рассказы Х., опубликованные в разное время в… … Большая советская энциклопедия
Хедаят — I Хедаят Резакулихан (псевдоним Чакар) (8.6.1800, Тегеран, 30.6.1871, там же), иранский поэт, филолог, историк и государственный деятель. В 1829 получил от Иранского шаха титул «царя поэтов». С 1838 служил при дворе, стал помощником… … Большая советская энциклопедия
ДОСТОПОЧТЕННЫЙ — ДОСТОПОЧТЕННЫЙ, достопочтенная, достопочтенное (книжн. устар., теперь чаще ирон.). Весьма почтенный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова