-
1 настоятель монастыря
(начальник муж. монастыря; правосл. - старшее по административной власти духовное лицо в монастыре; когда высшим настоятелем муж. монастыря является архиерей, в чьей епархии расположен монастырь, или патриарх, помимо епархиального архиерея, то лицо, непосредственно управляющее монастырём, именуется наместником) superior, head of a monastery, monastic [father] superior, (father) abbot; dean; катол. (conventual) prior; катол. (нескольких монастырей или религ. орденов округа) provincialоснователь и (первый) настоятель монастыря — founding abbot of a monastery, founder-abbot
помощник настоятеля катол. монастыря — sub-prior, coadjutor
Русско-английский словарь религиозной лексики > настоятель монастыря
-
2 завещание в пользу монастыря
= завеща́ние иму́щества в по́льзу монастыря́Русско-английский словарь религиозной лексики > завещание в пользу монастыря
-
3 завещание имущества в пользу монастыря
Русско-английский словарь религиозной лексики > завещание имущества в пользу монастыря
-
4 настоятельница монастыря
superioress, mother [lady] superior, superior of a convent (of women), domina, abbess, катол. prioressпомощница настоятельницы монастыря (вторая по рангу после настоятельницы) — vicaress, греч. heg(o)umenissa
Русско-английский словарь религиозной лексики > настоятельница монастыря
-
5 настоятель монастыря
Русско-английский синонимический словарь > настоятель монастыря
-
6 настоятельница монастыря
Русско-английский синонимический словарь > настоятельница монастыря
-
7 галерея монастыря
ambulatory имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > галерея монастыря
-
8 Вассиан из Алатырского монастыря
Christianity: Bassian of Alatyr MonasteryУниверсальный русско-английский словарь > Вассиан из Алатырского монастыря
-
9 Леонтий Философ из монастыря святого Саввы
Универсальный русско-английский словарь > Леонтий Философ из монастыря святого Саввы
-
10 Моненна, основательница монастыря Килливи
Christianity: Monenna, foundress of Killeevy Monastery (христианская святая)Универсальный русско-английский словарь > Моненна, основательница монастыря Килливи
-
11 Студий, основатель Студийского монастыря
Christianity: Studios, founder of the Studion Monastery (христианский святой)Универсальный русско-английский словарь > Студий, основатель Студийского монастыря
-
12 Феофил Мироточивый из монастыря Пантократор
Универсальный русско-английский словарь > Феофил Мироточивый из монастыря Пантократор
-
13 выпускать из монастыря
General subject: uncloisterУниверсальный русско-английский словарь > выпускать из монастыря
-
14 казначей монастыря
Универсальный русско-английский словарь > казначей монастыря
-
15 казначей монастыря или церкви
History: terrarУниверсальный русско-английский словарь > казначей монастыря или церкви
-
16 кафоликон (католикон), главный/ соборный храм монастыря
Architecture: katholikonУниверсальный русско-английский словарь > кафоликон (католикон), главный/ соборный храм монастыря
-
17 крытая внутренняя галерея монастыря
General subject: ambulatoryУниверсальный русско-английский словарь > крытая внутренняя галерея монастыря
-
18 лицевое Евангелие монастыря Келлз
Универсальный русско-английский словарь > лицевое Евангелие монастыря Келлз
-
19 мать-настоятельница монастыря
Religion: reverend motherУниверсальный русско-английский словарь > мать-настоятельница монастыря
-
20 монах общежительного монастыря
Универсальный русско-английский словарь > монах общежительного монастыря
См. также в других словарях:
Воскресенский собор Новоиерусалимского монастыря — У этого термина существуют и другие значения, см. Воскресенский собор. Шатёр ротонды храма Воскресения Воскресенский собор Новоиерус … Википедия
Стены Успенского монастыря (Кирилло-Белозерский монастырь) — Стены Стены Успенского монастыря … Википедия
Ефросин, монах Кирилло-Белозерского монастыря — Ефросин (2 я пол. XV в.) – монах Кирилло Белозерского монастыря, книгописец. До нас дошло шесть рукописных сборников, частью переписанных его рукою, частью собранных им из рукописей других писцов. Само имя книгописца Е. (правильно – Евфросин) и… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Спасский собор Андроникова монастыря — У этого термина существуют и другие значения, см. Спасский собор. Православный собор Спасский собор Андроникова монастыря … Википедия
Праздничный хор Свято-Никольского женского монастыря (Могилёв) — Праздничный хор Свято Никольского женского монастыря (г.Могилёв) православный молодёжный певческий коллектив, существующий при Свято Никольском женском монастыре Белорусского экзархата Русской православной церкви. Праздничный хор Свято… … Википедия
Георгиевский собор Юрьева монастыря — У этого термина существуют и другие значения, см. Георгиевский собор. Православный храм Георгиевский собор Юрьева монастыря … Википедия
Праздничный хор Свято-Никольского женского монастыря — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Досифей, игумен Соловецкого монастыря — Досифей (кон. XV – нач. XVI в.) – игумен Соловецкого монастыря, автор одной из редакций Жития Зосимы и Савватия, книголюб. О Д. известно немного, и все, что дошло до нас о нем, связано с его литературно просветительной деятельностью. Д. стал… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Феодорит, архимандрит Спасо-Евфимиевского монастыря — Феодорит (1489/1490 – 17 VIII 1570) – архимандрит Спасо Евфимиевского монастыря, «просветитель» лопарей, переводчик. Сведения о нем ограничиваются Житием Феодорита, составленным А. М. Курбским, которое было им включено в конец «Истории о великом… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Иона, игумен Глушицкого монастыря — Иона (XVI в.) – иеромонах Антониево Сийского монастыря, игумен Глушицкого монастыря, автор житий. Никаких биографических сведений о нем нет. Находясь в Сийском монастыре, И. написал в 1578 г. Житие основателя монастыря Антония Сийского: «Месяца… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Братское кладбище Никольского единоверческого монастыря — Название «Братское кладбище» имеет и другие значения Кладбище Братское кладбище Никольского единоверческого монастыря … Википедия