-
1 menschenwürdig
menschenwürdig a досто́йный челове́ка; челове́ческий (об усло́виях жи́зни и т. п.); menschenwürdiges Dasein, menschenwürdiges Leben жизнь, досто́йная челове́ка -
2 menschenwürdig
menschenwürdig godny człowieka, ludzki, präd po ludzku -
3 menschenwürdig
adjдостойный человека; человеческий (об условиях жизни и т. п.)menschenwürdiges Dasein, menschenwürdiges Leben — жизнь, достойная человека -
4 menschenwürdig
прил.общ. человеческий (об условиях жизни и т. п.), достойный человека -
5 menschenwürdig
a человеческий, достойный человекаéíne ménschenwürdige Únterkunft — жильё, достойное человека
-
6 menschenwürdig
-
7 menschenwürdig
ménschenwürdig aдосто́йный челове́ка; челове́ческий (об условиях жизни и т. п.)menschenwürdiges Dásein, menschenwürdiges Lé ben — жизнь, досто́йная челове́ка
-
8 достойный
-
9 достойный
достойный 1. würdig, wert (чего-л. G) достойный человека menschenwürdig быть достойным чести der Ehre würdig sein достойный похвалы lobenswert достойный внимания bemerkenswert, beachtungswert достойный подражания nachahmungswürdig это достойно удивления das ist bewundernswert 2. (почтенный) würdig достойный человек ein würdiger Mann 3. (заслуженный) verdient, gerecht достойная награда eine verdiente Auszeichnung
См. также в других словарях:
menschenwürdig — ↑human … Das große Fremdwörterbuch
menschenwürdig — philanthropisch; menschenfreundlich; human; menschengerecht; menschlich * * * mẹn|schen|wür|dig 〈Adj.〉 des Menschen würdig, ihm angemessen ● menschenwürdige Behandlung, Unterkunft; menschenwürdig leben, wohnen * * * mẹn|schen|wür|dig… … Universal-Lexikon
menschenwürdig — menschlich; (bildungsspr.): human. * * * menschenwürdig:⇨menschlich menschenwürdigmenschlich,human,sozial,menschenfreundlich … Das Wörterbuch der Synonyme
Menschenwürdig — Der Begriff der Menschenwürde ist Ausdruck der Idee oder Erfahrung, dass jeder Mensch einen schützenswerten Wert besitzt (Selbstwert jedes Menschen). Nur wo der unbedingte Schutz der Menschenwürde gewährleistet ist, kann man von einem… … Deutsch Wikipedia
menschenwürdig — mẹn|schen|wür|dig … Die deutsche Rechtschreibung
human — philanthropisch; menschenfreundlich; menschengerecht; menschlich; menschenwürdig * * * hu|man [hu ma:n] <Adj.>: a) dem Menschen und seiner Würde entsprechend /Ggs. inhuman/: eine humane Tat; die Gefangenen human behandeln. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Dignitas (Verein) — Der Verein DIGNITAS – Menschenwürdig leben – Menschenwürdig sterben (Dignitas lat. für Würde) ist ein Schweizer Verein mit Sitz auf der Forch, Gemeinde Maur, Kanton Zürich, der sich laut eigenen Angaben für ein auch das Lebensende umfassendes… … Deutsch Wikipedia
Dignitate — Der Verein DIGNITAS – Menschenwürdig leben – Menschenwürdig sterben (Dignitas lat. für Würde) ist ein Schweizer Verein mit Sitz in Forch, Kanton Zürich, der sich für ein auch das Lebensende umfassendes Selbstbestimmungsrecht einsetzt und seinen… … Deutsch Wikipedia
menschlich — philanthropisch; menschenfreundlich; human; menschengerecht; menschenwürdig * * * mensch|lich [ mɛnʃlɪç] <Adj.>: a) zum Menschen gehörend: der menschliche Körper; das ist eine menschliche Schwäche; menschliches Versagen war die Ursache für… … Universal-Lexikon
menschlich — 1. a) anthropomorphisch; (bes. Med.): human. b) ↑ menschenwürdig. 2. ↑ menschenfreundlich. * * * menschlich:human[itär]·menschenwürdig+humanistisch;auch⇨menschenfreundlich menschlichhuman,humanitä … Das Wörterbuch der Synonyme
Forschungsnetzwerk „Sprache und Wissen“ — Im Forschungsnetzwerk »Sprache und Wissen« – Probleme öffentlicher und professioneller Kommunikation kooperieren internationale Sprachwissenschaftler sowohl untereinander als auch mit Vertretern nicht linguistischer Wissensdomänen. Das… … Deutsch Wikipedia