-
1 достаточно
[dostátočno]1.1) avv. sufficientemente, abbastanza, a sufficienza2) pred. nomin. è sufficienteдостаточно попросить, и он сделает — basta chiedere e lo farà
достаточно пустяка и... — a volte basta un niente...
2.◆ -
2 достаточно
1.1) ( в достаточном количестве) sufficientemente, a sufficienza, abbastanza2) ( в достаточной степени) abbastanza, sufficientemente, in grado sufficiente2. предик.basta, è sufficiente3. частица(достаточно!) basta!* * *1) нар. sufficientemente, abbastanza, quanto bastaон доста́точно умён — è abbastanza intelligente
доста́точно! Вы можете идти — E tutto. Lei può andare
2) сказ. Р ( имеется в нужном количестве) basta, abbastanza, in sufficienzaдоста́точно увидеть, чтобы понять — basta vedere per capire
этого вполне доста́точно — e quanto basta
3) сказ. ( хватит) basta, finiamola!доста́точно болтовни / болтать! — Basta / finiamola con queste chiacchiere!
Замолчи! Доста́точно! — Taci!; Basta!
* * *advgener. discretamente, assai, a bastanza, abbastanza, sufficentemente, sufficientemente -
3 достаточно высокий
-
4 достаточно пустяка, чтобы вывести её из себя
Universale dizionario russo-italiano > достаточно пустяка, чтобы вывести её из себя
-
5 достаточно сказать
advgener. basta dire -
6 достаточно солёный
advgener. giusto di sale -
7 достаточно хлеба
advgener. alquanto pane -
8 быть достаточно солёным
vgener. andare bene di saleUniversale dizionario russo-italiano > быть достаточно солёным
-
9 вам достаточно попросить у меня об этом
abbrgener. basta che me lo chiediateUniversale dizionario russo-italiano > вам достаточно попросить у меня об этом
-
10 ему достаточно выпить рюмку, чтобы опьянеть
Universale dizionario russo-italiano > ему достаточно выпить рюмку, чтобы опьянеть
-
11 имеется вполне достаточно
vgener. ce n'e davanzoUniversale dizionario russo-italiano > имеется вполне достаточно
-
12 иметь достаточно денег
vgener. stare bene a quattriniUniversale dizionario russo-italiano > иметь достаточно денег
-
13 иметь достаточно средств для жизни
vgener. aver il sufficente per vivere, aver il sufficiente per vivereUniversale dizionario russo-italiano > иметь достаточно средств для жизни
-
14 не иметь достаточно воображения
prepos.gener. scarseggiare di fantasiaUniversale dizionario russo-italiano > не иметь достаточно воображения
-
15 Для счастья достаточно свободы и самого необходимого
Pane, cipolla e libertà.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Для счастья достаточно свободы и самого необходимого
-
16 Одной капли достаточно, чтобы переполнить чашу
Una gocciola basta a far traboccare il vaso.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Одной капли достаточно, чтобы переполнить чашу
-
17 довольно
1.1) ( удовлетворённо) con soddisfazione, con contentezza2) ( достаточно) abbastanza, a sufficienza, sufficientemente3) ( до некоторой степени) abbastanza, piuttosto2. предик.è sufficiente, basta* * *нар.1) ( с удовлетворением) con soddisfazione / contentezzaон дово́льно улыбнулся — egli sorrise con soddisfazione
2) ( порядочно) abbastanza, quanto basta, sufficientementeдово́льно сильный — abbastanza forte
3) (будет, достаточно) basta!Замолчи! Дово́льно! — Taci! Basta!
дово́льно спорить! — Finitela di discutere!
4) в знач. сказ. В ( достаточно) basta, è sufficienteдово́льно увидеть, чтобы понять — basta vedere per capire
с меня дово́льно — ne ho abbastanza; sono sazio di tutto questo
* * *advgener. abbastanza, piuttosto (òàêè), sufficentemente, sufficientemente -
18 приличный
1) ( пристойный) decente2) ( достаточно хороший) abbastanza buono, discreto* * *прил.1) decente, decoroso; convenevole, appropriato ( подходящий)прили́чный вид — aspetto decoroso
2) разг. ( достаточно хороший) passabile, discreto, abbastanza buonoприли́чный оклад — discreto stipendio
прили́чная сумма — una discreta / bella somma; una bella sommetta фам.
прили́чный костюм — abito presentabile / decente
прили́чный человек — persona perbene / ammodo
* * *adj1) gener. conveniente, decoroso, nominabile, ragionevole, corretto, decente, discreto, lecito, presentabile, recipiente2) liter. dignitoso -
19 вполне
completamente, interamente, del tutto* * *нар.del tutto, completamenteя вполне́ доволен — sono del tutto contento
я не вполне́ уверен в этом — non ne sono del tutto sicuro
этого вполне́ достаточно — è sufficiente
вполне́ вероятно — con tutta probabilità
* * *advgener. a pieno, affatto, appieno, compiutamente, completamente, del tutto, perfettamente, pienamente -
20 кончено
сказ.1) с + Т finito, finita, chiusoс ним всё ко́нчено — è bell'è spacciato; è finito
2) (довольно, достаточно) (ко́нчено!) finito, chiuso, bastaвсё ко́нчено — (tutto) è finito; (il caso / l'affare è) chiuso
* * *formgener. e (bell'e) finita
- 1
- 2
См. также в других словарях:
достаточно — См … Словарь синонимов
ДОСТАТОЧНО — [шн]. 1. нареч. к достаточный в 1 знач. 2. в знач. сказуемого, кого чего. Довольно, имеется в достаточном количестве. У нас достаточно средств. 3. В знач. приказания, предложения: больше не надо, довольно (разг.). Достаточно! замолчите! Толковый… … Толковый словарь Ушакова
достаточно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
достаточно — нар., употр. очень часто 1. Если вы достаточно хорошо знаете что либо, значит, вы знаете это в значительной степени. Когда то он изучал физику достаточно глубоко. 2. Достаточно означает столько, сколько нужно или необходимо для чего либо. Он… … Толковый словарь Дмитриева
достаточно — I. ДОСТАТОЧНО ДОСТАТОЧНО, довольно ДОСТАТОЧНО, довольно, хватит, разг. хватает II. достаточно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
достаточно — доста/точно Парень оказался достаточно крепким и сильным … Правописание трудных наречий
Достаточно времени для любви — Time Enough for Love Жанр: Роман Автор: Хайнлайн, Роберт Энсон Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
достаточно обоснованный — прил., кол во синонимов: 1 • небезосновательный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
достаточно влажный — достаточно влажный … Орфографический словарь-справочник
достаточно выраженный — достаточно выраженный … Орфографический словарь-справочник
достаточно выразительный — достаточно выразительный … Орфографический словарь-справочник